Chaîne c'était revue de science et la science-fiction édité dans Roumanie.

Les deux premiers numéros ont été édités par Maison d'édition Barricade, la suite de Maison d'édition Tornade en collaboration avec Publication Voici l'homme.

La rédactrice en chef était Mme Mihaela Muraru-Mândrea.

Les collaborateurs et membres de l’équipe éditoriale étaient : Liviu Radu, Mihai Badescu, Romulus Barbulescu, Ion Cristée, Florin Munteanu, Neculai Ghinusi, Calin Popovici et d'autres.

Le magazine STRING, publié trimestriellement, a cessé son activité en 2001.

Revue Chaîne a été lancé par Mihaela Muraru-Mândrea en 1990, quelques mois après la création du cénacle « String ». La publication bénéficie du soutien financier d'une des institutions privées nouvellement créées après la chute du régime de Ceauşescu, la Maison d'édition Baricada, à travers son mécène, Eduard-Victor Gugui. Une courte note qui ouvre le numéro 5 parle de « la théorie des cordes, celle qui a donné […] en janvier 1990 le nom de cette revue », qu'il faut cependant corriger en précisant que, dans le mois mentionné, il pourrait s'agir tout au plus d'un projet de revue, puisqu'au milieu des changements politiques du moment révolutionnaire il est exclu de parler d'entreprises éditoriales déjà solidement implantées et, en outre, ouvertes aux initiatives SF.

Il est plus probable que le premier numéro soit paru en juin 1990, comme nous le trouvons enregistré ailleurs. Dans le schéma éditorial, on retrouve Mihaela Muraru-Mândrea, occupant le poste de rédactrice en chef, aux côtés de Mihai Bădescu (rédacteur en chef adjoint), Romulus Bărbulescu (éditeur littéraire), Florin Munteanu (éditeur scientifique) et plusieurs autres âmes. Le sous-titre de la publication est « revue de science prospective et de science-fiction », ce qui justifie la présence massive d'articles vulgarisant des aspects apportés par certaines recherches scientifiques de pointe, ainsi que ceux réservés à l'intelligence artificielle, aux « cas inexpliqués » (CNI) en océanologie, etc.

Ainsi, dans le numéro 2, un article intitulé Intelligence artificielle : où ? est signé par Dan D. Farcaş, et Mihai Bădescu présente un projet de « migration interstellaire » avec des véhicules constitués de comètes spécialement disposées, tandis qu'Eugen Celan traite La parapsychologie hier et aujourd'hui. György Mandics revient sur le cas des "ampoules étranges" des bas-reliefs du temple égyptien de Dendérah. Le segment SF comprend des traductions d'histoires déjà classiques, telles que Les neuf milliards de noms du Seigneur de Arthur C. Clarke, Voiture par Harlan Ellison et tricentenaire de Joe Haldeman, la partie réservée aux Roumains étant également basée sur des rediffusions de textes plus anciens, comme le scénario de George Anania et Romulus Bărbulescu intitulé planète aux parapluies bleus, tiré de CPSF. Parmi les collaborateurs de ces deux premiers numéros, nous rencontrons Horia Aramă, Dorel Dorian, Alexandru Mironov (avec des articles sur Gérard Klein) et Ştefan Ghidoveanu, qui s'occupe de Les débuts du film de science-fiction.

Avant de pouvoir établir un profil propre, le magazine a dû faire face à quelques bouleversements financiers, dus au fait que les éditions Baricada ont renoncé à soutenir davantage le projet. Le numéro 3 paraît sous l'égide des éditions Tornada et est financé par la Fondation de la Jeunesse de Bucarest. Pour les trois prochains numéros, les éditions Tornada s'associent aux éditions Ecce Homo, jusqu'au décès d'Ion Cristea, le directeur de cette dernière et le nouveau financier du projet. Chaîne. La rédaction subit actuellement des transformations, certains noms plus anciens étant remplacés par Liviu Radu (éditeur littéraire), Ion Cristea (éditeur scientifique) et Tudor Popa (responsable du graphisme et de la couverture).

Le numéro 5 fait une campagne spéciale pro domo, publier des documents tels que Théorie des cordes et unification de la physique (extraits de Une brève histoire du temps) de Stephen Hawking, La corde et la chaîne cosmique par Fritjaf Capra, Théorie des cordes et physique du futur de Mihaela Muraru-Mandrea, Possibilités de cordes et de science-fiction par Liviu Radu.

Après une interruption de deux ans, la publication reprend son activité avec le numéro 7 (paru au dernier trimestre de 1997), sous l'égide des éditions Tornada, mais en collaboration avec le Centre de prospective scientifique et de science-fiction et grâce aux fonds obtenus grâce à une vente aux enchères à la Direction municipale de la Jeunesse et du Sport de Bucarest. Outre le rédacteur en chef, inchangé, dans la composition de la rédaction, nous trouvons désormais deux rédacteurs littéraires (Liviu Radu et Ana-Maria Negrilă), ainsi que Robert David, qui prend en charge le secteur scientifique de la revue.

Lors des autres numéros de Chaîne, jusqu'à non. 19 (le dernier que nous connaissons), la rédaction continuera à subir des changements : Mihaela Muraru-Mândrea apparaît comme directrice, le rédacteur en chef est Robert David (l'éditorialiste incisif de cette étape), Ana-Maria Negrilă apparaît comme secrétaire générale de la rédaction, Liviu Radu assume les fonctions de rédacteur scientifique et on retrouve Costi Gurgu comme rédacteur littéraire.

Au cours de son évolution, la revue a commencé à accorder plus d'attention à la création originale, en publiant des documents de Mihail Grămescu, Jean-Lorin Sterian, Ovidiu Bufnilă, Andrei Valachi, Florin Pîtea et d'autres, parmi lesquels la rédaction n'est pas la moindre. Les défauts de relecture rendent parfois les textes difficiles à lire, ce que souligne à un moment donné Ona Frantz dans un commentaire sur le numéro 9 de Chaîne, où une histoire d'Ana-Maria Negrilă (Filou) finit par rejeter ses lecteurs "pour la simple raison qu'il contient plus de fautes de frappe que des grains de riz dans un poivron fourré au riz". La partie vraiment remarquable de la publication est l'initiative et la constance des numéros thématiques, en commençant par le numéro 5 déjà mentionné, dédié aux cordes, et suivi d'autres, sur des thèmes tels que la mythologie, l'intégration, les histoires alternatives, l'eau, Faust, etc.

Un prix remporté par le magazine à la RomCon 1990 visait plutôt à signaler sa présence dans le paysage culturel des publications chargées de promouvoir la SF roumaine dans ses tentatives de renouveau post-révolutionnaire. Après avoir cessé de paraître, la publication a connu une nouvelle renaissance - malheureusement infructueuse - grâce à la tentative de relance du Centre "String" de prospective scientifique, de créativité et de fiction. Alexandru Mironov, Ion Hobana, George Anania, Florin Munteanu, en tant que membres fondateurs de l'Association, ainsi que Liviu Radu et Ana-Maria Negrilă, en tant que rédacteurs traditionnels de la revue, ont tenté « d'enseigner chaîne la prochaine génération", comme le suggère le programme des événements de décembre 2010.

"String" - magazine prospectif de science et de science-fiction. Editeur : Maison d'édition Baricada, Bucarest. Paraît en 1990. Rédactrice en chef : Mihaela Muraru-Mândrea. Editeurs : Mihai Bădescu, Romulus Bărbulescu, Florin Munteanu, Călin Popovici. Périodicité : semestrielle.

N° 1/1990 – format : A4, 48 pages, imprimées et reliées, illustrations noir et blanc, couvertures couleurs.

N° 2/1990 – format 23×16 cm, 32 pages, illustrations noir et blanc, couvertures couleurs.

N° 3/1991 – format 20×14 cm, 32 pages, illustrations noir et blanc, couvertures noir et blanc.

N° 4/1992 – format 24×16 cm, 32 pages, illustrations noir et blanc, couvertures noir et blanc.

N° 5/1992 – format 24×16 cm, 32 pages, illustrations noir et blanc, couvertures couleurs.

Les éditoriaux, parus dans les numéros 3 et 5, expliquent aux lecteurs les causes qui ont provoqué les variations de format et de nombre de pages. Le programme esthétique est assez flou : le magazine veut apporter une information particulière, veut stimuler Pensée avant-gardiste roumaine (s.n.).

Contenu : articles sur les sciences de pointe, l'OVNI, la paléoastronautique, la parapsychologie, interviews, scénarios de films, illustrations photographiques de films, chroniques cinématographiques, courrier éditorial.

La formule éditoriale est intéressante, réunissant des spécialistes de domaines connexes : écrivains et graphistes de SF, scientifiques, critiques de cinéma. En raison de la faible fréquence des comparutions, la formule des collaborateurs a été préférée à celle des professionnels salariés.

Textes liés à l'activité Magazine à cordes extrait des pages Web suivantes :

[1] Wikipédia en roumain - Chaîne

[2] Société Roumaine de Science-Fiction et Fantastique – SF Magazines - auteur Mircea Opriţă, matériel publié le 19 septembre 2011

[3] Magazine Nautilus – Presse littéraire SF - auteur Aurel Cărăşel, matériel publié le 1er juillet 2012