奥涅萨哈哈大笑，而西勒叔叔则笑着讲述了他是如何向一位吉普赛女人求婚，让她在罐子里猜他的，这引发了一阵咒骂声，为了阻止这一切，需要布利巴沙的武装干预——用栅栏的头发来读书。事实上，每个人都在笑，她的表弟，胖乎乎的吉卡，靠在窗户上，笑得很大，窗户和小饰品歇斯底里地嘎嘎作响，好像他们也在笑。奇怪的是，奥妮萨半想半想才意识到，就在吉卡走开的时候，展示柜却一直在移动，发出嘎嘎声……实际上，等等，整个房间都在摇晃；小饰品没有笑，而是惊恐地尖叫起来，奥妮萨和房间里的每个人也都吓坏了，而灯突然熄灭了，整个公寓，包括家具和人，在黑暗中摇晃……

- 地震！……她哭了，意识到自己是尖叫着醒来的。

当他看到自己是在她家，在村子，在院子里时，他的心情稍微平静了一些。

她的父亲出现在门口，一脸疲倦、失眠的表情。

- 我很好，爸爸……我又梦见地震了。

奥涅萨走到门口。那是一个寒冷而阴沉的早晨。你很难相信，经过昨晚的不幸之后，这里的一切都没有改变。远处融入云彩的平原，村外平静的山峦，浑浊的河流，巨大而安静，淡然流淌。

——奥尼萨！

他万万没想到这个声音。他转过身来——霍里亚正在马路对面、他的大门前对他微笑。他在家做什么？他不是在布加勒斯特上大学吗？唯独他失踪了……

但当然，他同时也意识到了。看得出来，霍利亚是因为地震才回家的。他向她点点头，什么也没说。

他突然想起来，自己想跳起来，把他抱在手里，用拳头打他，让他冷静下来。他当然不能。而且在任何情况下都在球门前，每个人都能看到他们。

“你在干什么？”霍莉亚走到门口时问道。

- 我不知道。

“我们都有点困惑，”他对她微笑。

他那不耐烦的笑容！

- 我睡得有点晚了...

“至少你睡了。”

- 这是关于睡眠...我早上睡着了，当我睡着时，我又做了梦...然后醒了...等等。

“这里感觉很糟糕吗？”

— 我在城市里，在街区里……就好像即使是现在，在这里，在院子里，我也能感觉到它是如何移动的……

- 我相信你。我吻你的手，莱努塔阿姨！他突然对女孩的母亲喊道。我想问你是否愿意带 Onesa 去乘船！

- 你梦想着什么船？奥涅萨抗议道，恢复了原来的状态。

——当然，霍莉亚，这对他有好处……

“我哪儿也不去，妈妈！”奥尼萨叫道。

“顺流而下一点对你有好处。”来吧，和霍莉亚一起去兜风吧。

“多瑙河正在发怒。”奥涅萨最后一次尝试道。

“没你那么生气。”妈妈笑道。当心！

霍里亚平稳地划着船，小船静静地穿过小浪。他处在安静的河段，不必与河流搏斗。奥妮萨意识到，尽管她从小就认识霍里亚，但她脑海中对他的第一印象似乎是他划船，他有力的手臂用力拉动桨，仿佛要把整条多瑙河推入大海。 “废话废话！”她心里想着，摇了摇头，甩掉这个念头。

“蚊子？”他笑着问道。

- 三月份你还在哪里见过蚊子？！

- 你好像见过一个……

- 是的，我追了他。我赶走一切让我烦恼的事情。

“那你现在最烦恼的是什么？”

奥涅萨微笑着移开目光，看向多瑙河。

- 我不知道你有什么想法，女孩告诉他，但仍然没有看他。

- 没有什么想法，Onesa。因为它们不是来自头脑。我来自下面。

女孩突然转头看向他，眼睛睁得大大的。

- 不，等等，霍里亚笑道。我的意思是从这里开始。

“我是说，你什么意思？”说明你有一颗心？

——奥妮萨……

“听着，这只是一个吻而已！”她把它们扔了。一个错误，你可以肯定不会再发生！

——啊，但我很清楚，这样的事不会再发生了。

女孩疑惑地看着他，但他暗自希望，也有些好奇。船停了下来，太阳开始露出一点点，一艘驳船正缓缓向上游驶来。怎么说呢，不会再有这样的事了？...

- 所以你昨天去了切尔纳沃德，霍里亚告诉他。

— 在所有这些日子里，就在昨天，我们必须去那里，去四楼！

— 但我知道你喜欢去切尔纳沃德......

“我喜欢它，”她耸耸肩。

“看来情况并不总是一样。”

“我的意思是你什么意思？”

——那个吻也不会再发生了。下一篇就不一样了！他微笑着说道，勇敢地看着她的眼睛。

奥涅萨从河里取水泼在他身上，这让他觉得好笑不已。

“令人鼓舞，”霍里亚说。如果你不喜欢那个吻，我所熟悉的不是一把水，而是整条多瑙河！

“哎呀哎呀，你真是太聪明了！”你在布加勒斯特出丑了！

- 你知道布加勒斯特很美丽，我也交了朋友……但如果你也在那里我会感觉更好。

奥尼萨真的脸红了。羞耻、喜悦、紧张？她也不太清楚，这让她更生气了。

- 霍莉亚，你必须明白一件事。我不会和你一起去布加勒斯特，去布加勒斯特以外的地方，去火奴鲁鲁，去另一个星球，因为你仍然喜欢行星，我不会去任何地方，也不会成为你的朋友......即使你是地球上唯一的人！不，我在撒谎，如果你是地球上唯一的男人我就会来！

年轻人继续逗乐，又继续划船，显然没有费什么力气。

“当你生气的时候，你更加美丽，”他对她厉声说道，“但是当你随意发表言论时，你就非常漂亮了。”

“其实，你跟我有什么关系？”她爆发了。你将留在布加勒斯特，你将成为一名物理学家，你将阅读有关行星和外星人以及其他不存在的废话。我将永远留在这儿，留在村子里。我喜欢这里。也许我在土地上工作，也许我成为一名教师，谁知道呢？你以为我不知道妈妈喜欢你吗？嗯，是的，他在街上看到我和你手挽手，看，瓦娜嫁给了霍莉亚，村里的骄傲，布加勒斯特的学生，运动员，地狱，甚至是科幻小说作家！不过如果我告诉他你当时吻了我，我想他会拿着干草叉在卡皮达瓦追你！

霍利亚饶有兴致地听着她的话，哈哈大笑，但划船的动作一直没有停止。

“你明白吗，宇航员先生？”我和你，在一起吗？那只是科幻小说！

“请允许我反驳你，”他说，船停在泥里。霍里亚把绳子绑在一根离开水面的圆木上，跳出船，在泥泞中走了几步，直到到达草地。

- 你以为你在做什么？她惊讶地问他。

“你说过，如果我是地球上最后一个男人，你就会做我的女朋友！”好吧，我亲爱的奥尼萨，看看我，我是地球上唯一的男人！

——塞？！

“看到这个小岛了吗？”

——当然，我从小就认识她，怎么可能见不到她呢？

- 周围有水。这里是陆地。现在岛上肯定没有人了。所以我是地球上唯一的男人！

奥妮萨的脸已经红得像火一样，为了进一步向他证明自己没有被打动，她也跳下船，上了他们村庄对面的那个被茂密森林覆盖的小荒岛。

“我也多来看看，你还能想到什么废话。”这就是布加勒斯特女孩被征服的方式吗？她要求提供一个帐户。

- 我无从得知。我喜欢你，也只喜欢你。让我告诉你一些别的事情。你刚才说行星和外星人不存在。

“Horia，那些科幻小说里的废话对十岁的孩子来说是有好处的。”这是我们的世界，没有别的世界！

“不是有吗？”那么考古学家为什么要在堡垒的废墟中挖掘呢？

- 嗯，卡皮达瓦堡垒是存在的。

- 是的。两千多年前。你是否意识到一艘宇宙飞船可以到达外星人（如果他们存在的话），但是没有人能够到达那座两千多年前的城市？存在于此处的那个要塞，却是另外一个世界。谁说没有其他世界？

女孩哈哈大笑，坐在一根圆木上。驳船正在经过岛屿，水手们向他们挥手致意。

- 会有的，奥尼萨做出了让步。但谁在乎呢？我们的生活就在这里。这不是什么科幻小说。

- 真的。但如果存在平行世界呢？你听说过这个吗？

“是啊，当然，我昨天挤奶的时候，就和妈妈讨论过这件事了！”

- 小心，宇宙中有无数个像我们这样的世界 - 但不是真的 精确的 就像我们的一样。这些世界彼此相邻，就像……我不知道……就像一本故事集中的文本。这些文本中的每一个都是一个完整的世界，它不认为它与其他完整的世界共享空间，也不认为还有其他世界。或者，如果你愿意的话，世界就像图书馆里的书。一卷又一卷，显然是同一个标题，有无数册。但每一卷都与前一卷有一个字母不同。现在想象一下书架上有几十本书、数百本书、数千本书……

- 嘿，救命！奥涅萨突然对驳船上的水手们喊道。我这里有一个疯子！

- 那些人听不到你说话，Onesa，你想喊多少就喊多少。在多瑙河上，当你大声喊叫时，没有人能听到你的声音。

——噢，这将是另一个世界！

- 这不是另一个世界，而是一艘穿梭于不同世界之间的船。这个岛是一个世界，我们的村庄是一个世界，布加勒斯特是一个完全不同的世界。但在这些世界之间你可以轻松到达；平行世界之间，我不知道。

“嗯，书上的人物，如果还粘在一起的话，大概可以从一卷传到另一卷。”女孩说道。或者至少他们可以看到他们旁边的世界。

- 干得好！你有自暴徒的素质！

——我不相信这是好事！

男孩笑了，折断了一根棍子，开始抽打空气，然后继续说道：

- 让我告诉你一件更有趣的事情。量子力学指的是亚原子粒子，那里发生的事情与我们水平上的情况不同。你看，那艘驳船在上游，然后在岛附近，现在在下游，一刻钟后就会绕过多瑙河的拐弯处。有不同的位置，驳船一次只能处于一个位置。嗯，亚原子粒子的行为与我们世界中的物体不同。就好像它们同时处于多个位置，即所谓的叠加。就好像驳船同时在下游和上游一样。

— 让我看看我是否明白，阿莫雷兹医师先生。也许我会成为你的女朋友，也许我不会成为你的女朋友，也许我们甚至会结婚！请原谅我笑了，但是这个想法很有趣！...就像这样。所以在量子力学方面我是，但同时我也不是你的女朋友，对吗？

— 不仅你是我的朋友，而且你不是我的朋友，而且两种版本都同时出现——而且是在平行的世界中。在图书馆的一本书中我们在一起，而在另一本书中我们则不然；这个世界我追你，另一个世界你追我，第三个世界我们素不相识，也许另一个世界我们是兄妹！但是，您不能同时拥有两张牌。即使在书架上我们在一起或不在一起（叠加），当你阅读时，你一次只能读一本书。这就是所谓的波函数塌缩：在未观察到的情况下，各种变体以叠加的方式同时共存，但当人们进行观察时，每种可能性都会以另一种变体的形式出现，在另一个世界中。基本上可以说，只要没人看书，所有的选择都是可能的。当人们打开并阅读这本书时，其中一种变体就会出现。

“所以在平行世界的某个地方我会对你说‘是’？”

- 当然。我有这样的印象，我告诉你，作为一名物理系的学生，我有这样的印象：这就是那个世界！你怎么说

— 亲爱的霍里亚，我会回答你。

奥妮萨面颊泛红地微笑着，霍莉亚正在等待答案，但迟到了。他停止挥动球杆，将其弯曲成一个圆圈，然后再次松开。 At last the girl spoke:

— 我是一个重新旋转的人。是的……又不是！

“这不可能，”他笑道。如果你保持不确定性，就意味着我们仍然只是观察者。

- 你完全明白了！奥尼萨大笑起来，从圆木上跳下来，跑向小船。霍利亚折断了棍子并将其扔掉，意识到自己刚刚落入了自己的陷阱。来吧，给女人量子力学——她不会解开微观宇宙的奥秘，而是把它传给你的头脑！

“我敢打赌我知道你在想什么，”女孩坐在船上继续说道。 Să o duc la mal？我不是应该把它带到岸边吗？...来吧，让波函数塌陷！

霍利亚有些沮丧地划着船，尽管他努力表现得平静，甚至还露出了半信半疑的微笑，但当他们靠近岸边时，笑容很快就消失了。

- 别生闷气了，女孩把他扔了。我感觉很好，忘记了地震。我喜欢和你说话。但只有一个世界。这！没有其他世界，明白吗？别再想它们了，因为你正在浪费你在这个世界上的时间。

霍莉亚把船绑起来，试图对他说些什么，但奥妮萨跑向房子。到了门口，他回头对他再次喊道：

“没有其他世界！”

库特雷穆阿雷

奥尼萨跌跌撞撞地出了大门。这是一个可怕的夜晚，她感到头晕、疲倦。那是三月的一个寒冷而阴沉的早晨。人们在街上热烈地交谈着。几码外，在一群女孩和男孩中，他看到霍莉亚吃了一惊。他在家做什么？他不是在布加勒斯特吗？

- 太可怕了！

青年等人转身，发出嘲讽的惊呼声。

— 哦，奥妮萨喝醉了……

看到霍莉亚对她微笑，奥妮萨鼓起勇气想要走近他，但脚下一滑，单膝跪在泥里，这让其他人觉得好笑。

“离开她，”霍里亚安抚地告诉他们，并帮助她站起来。她也会喝的，她被地震吓坏了。

- 地震？难道地震了？！她真的很惊讶地问道，笑声更大了。

- 霍莉亚，我们去空地吧，卢米尼塔邀请了他（那个卢米尼塔贱人，她已经跟踪他很久了！） 然后他们都走了，留下了喝醉的村庄。不过，奥尼萨并不是那种只能留下一两个的人。他跟着他们，当霍利亚落后了一点，在灌木丛旁打开裤子时，他发现自己和那个带着胜利的笑容出现的女孩在一起。

- Oneso，你彻底疯了吗？！他捂住自己惊呼。

- 别这么丢人了……这不是我以前没见过的。

霍里亚似乎生气了。走近她，威胁地说：

- 如果你再这么说...我就淹死你！你明白吗，傻瓜？！

他将手掌放在她的脸上，用力推她，将她向后扔到泥里，然后追上其他人。奥尼萨在那里呆了一会儿。她宿醉得太厉害，头太痛，灵魂更痛，连起身的力气都没有。

就这样，不久之后，她被尼·博塔什（nea Botache）发现了，他是一个肥胖、酗酒、精神错乱的男人，他的床铺位于村子郊区的一个旧仓库里。他看着她，摸了摸她的腿，轻声地叫她……她看起来很虚弱，甚至没有死。有什么可做的？他环顾四周，挠挠头……

然后他爬到她身上，开始把她的裙子拉到一边，试图进入她体内。这是一个独特的机会，因为它似乎是最后一次！然而，奥妮萨醒了，开始尖叫。他们打了一会儿，年轻女子设法把醉酒的恶棍从她身上弄下来。

“我这就去报警！”她一边挣扎着站起来，一边威胁他。

- 来吧，别走，因为我没有对你做什么！我会给你你想要的！

“你们有白兰地吗？”

- 我有，去做吧！我还有一半的预约！我给你！

过了一会儿，奥妮萨喝了第一口白兰地，这让她站了起来。 “我受够了那个霍利亚傻瓜了！操他！”她告诉自己。到了第二秒，它已经变暖了，到了第三秒，它勇敢地向霍里亚之后的空地出发！然而，在路上，他听到了自己的声音，并注意到男孩和卢米尼塔正在那个多年前曾是马厩的破旧棚屋附近谈话。厚厚的混凝土墙现在随时都会倒塌，被认为是危险的，甚至博塔奇都避开了，但现在两个年轻人坐在旁边的草地上，霍里亚正在灰色的墙上用一块砖头写着什么。

奥妮萨蹑手蹑脚地穿过灌木丛和树木，直到她离霍里亚和卢米尼塔足够近，才能听到他们在说什么。

——这就是布加勒斯特女孩被征服的方式吗？卢米尼塔要求一个帐户，并用一本书轻轻地、开玩笑地打他。

- 我无从得知。我喜欢你，也只喜欢你。

- 哇，哇，你在布加勒斯特出丑了！但最后，你说的话很有趣。

- 是的，但是，你知道，事情会更进一步。你和你不仅不是我的女朋友，而且每种可能性都会发生——但在平行的世界里。在图书馆的一本书中我们在一起，而在另一本书中我们则不然。即使在书架上我们在一起或不在一起，当你读书时，你一次只能读一本书。你看，比如说这本书，他展示了女孩拿着的那本书的封面。

——《太空邪恶无名之人》。这是什么标题？！

——这是叠加的一个例子。只要你不打开书（即，你没有注意到粒子），书就同时具有两个书名。但是当你打开首页的书（注意小粒子）时，只会出现一种变化——你在首页看到的书名是什么？

——《无名之人》。

- 是的！这本书有两个版本，其中不同之处在于扉页上的标题：有些被称为“太空邪恶”，另一些被称为“无名之人”。这就是所谓的波函数塌缩：在不观察的情况下，多种变体同时并存，但当人们进行观察时，只有一种可能发生。

——亲爱的霍利亚，说实话，我认为……浪潮已经崩溃了！

“这听起来像是屈服了！”

卢米尼塔从圆木上站起来，兴奋地对他说：

- 霍里亚，我感觉很好，忘记了……地震。我喜欢和你说话。但只有一个世界。这！别再去想那些不存在的世界了，因为你在浪费你在这个世界上的时间。她笑得很有表情，年轻人鼓起勇气，将她抱在怀里，吻了她。

奥涅萨眼里含着泪水，低头看着地面，就这样呆了一会儿。霍莉亚和那个臭丫头走后，他走到她们刚才坐的地方，盯着厚重的水泥墙；年轻人潦草地写下了难以理解的公式和单词，其中一些是大写字母，这并没有让它们变得更容易理解。他环顾四周，发现那本书躺在树叶里，一角沾满了泥土。很可能是他们离开时落在女孩身上的。奥妮莎随意打开，心中念道：“当然，她无法确定那些平行世界是否真实存在……”。这到底意味着什么？我的意思是，如果你有的话，这些都是很好的相似之处，但是……

——来吧，突然听到博塔奇夫人嘶哑的声音，她显然是疯了，跟在她身后，你还有那杯白兰地吗？

女孩深深地叹了口气，头也不回地给他看了瓶子，里面还有些RDV。他看着墙上的字，却什么也看不懂，仿佛来自另一个世界…… “另一个世界？！”她告诉自己。

- 是的，把那瓶也给我吧！

他放下酒瓶，看也不看他一眼。

“Oneso……我喜欢你，”他低声说道。她感觉到他的手放在她的屁股上，但她不再抗议。毕竟，这有什么关系呢？她不是霍利亚的对手。 Luminita很适合Horia，她学习好，而且很有礼貌。并且不要喝酒。奥尼萨喝了酒，看，她让博塔奇碰了她。也许Horia真的在另一个世界，她永远无法到达那里……她洗了个澡，告诉自己，毕竟nea Botache的爱抚还不错。

“进来吧，”她低声说道。

他们进入了废弃的建筑，奥妮萨躺在地板上的一些脏纸板上。几分钟后，博塔奇就进入了她的体内，奥妮萨觉得自己已经喝醉了，开始习惯性地来回移动，一切都不再重要了。就在那一刻，出现了回应，香德拉玛拉的墙壁倒塌了，伴随着可怕的撞击声，两人倒塌了。然后是一片震耳欲聋的寂静，灰尘慢慢扬起，露出了留在墙上的一块碎片，上面用粉笔潦草地写着“波函数”。

在废墟下，奥尼萨坚守着生命，仿佛是出于义务。他知道接下来的一切都会结束，但他不再感到肉体上的痛苦，而是精神上的解脱。废墟中出现一道光芒，似乎有人在寻找他们。奥妮萨没有想过天堂或地狱，她知道这样的东西不存在。更多的灯光出现，一只手将她从废墟中拉了出来，但已经太晚了。

发抖

奥涅萨哈哈大笑，而西勒叔叔则笑着讲述了他如何向一位吉普赛女人求婚，让她猜测罐子里的他，结果她引发了一阵咒骂，为了阻止她，需要布利巴莎的武装干预——用栅栏的头发读书。事实上，每个人都在笑，她的表弟，胖乎乎的吉卡，靠在窗户上，笑得很大，窗户和小饰品歇斯底里地嘎嘎作响，好像他们也在笑。奇怪的是，奥妮萨半想半想才意识到，就在吉卡走开的时候，展示柜却一直在移动，发出嘎嘎声……实际上，等等，整个房间都在摇晃；小饰品没有笑，而是惊恐地尖叫起来，奥妮萨和房间里的每个人也都吓坏了，而灯突然熄灭了，整个公寓，包括家具和人，在黑暗中摇晃……

- 地震！...她哭着尖叫着醒来。那是在她村里的家里。

奥涅萨走到门口。那是三月的一个寒冷而阴沉的早晨。远处的平原与云层和浑浊的河流融为一体，巨大而安静，似乎根本不知道发生了什么。

——奥尼萨！

他万万没想到这个声音。他转过身——霍里亚正在马路对面、他的大门前对他微笑。看得出来，他是因为地震才回家的。

— 你好，霍里亚！她对他微笑。

奥妮萨想要跳进他的怀里，让他用一个强有力的、保护性的拥抱来拥抱她，让她平静下来。他当然不能。而且在任何情况下都在球门前，每个人都能看到他们。

“你在干什么？”他走到门口问道。

- 我睡得有点晚了……虽然那不是睡觉。当我睡着的时候，我又梦见地震了……我就醒了……等等。

“这里感觉很糟糕吗？”

- 我在城里，在街区。就好像现在，在这里，在院子里，我感觉到大地在我脚下移动……

“在水里你会感觉好点吗？”

女孩的脸亮了起来。霍里亚用他与生俱来的自信划着船，小船静静地穿过小浪。他处在安静的河段，不必与河流搏斗。奥妮萨意识到，尽管她从小就认识霍里亚，但她脑海中对他的第一印象似乎是他划船，他有力的手臂用力拉动桨，仿佛要把整条多瑙河推入大海。奥涅萨微笑着，欣赏着这条河良久。

——奥妮萨……

“听着，这只是一个吻而已！”她厉声说道。一个错误，你可以肯定不会再发生！

——啊，但我很清楚，这样的事不会再发生了……

女孩用惊恐的小眼睛看着他。

- 不？！

霍莉亚大笑起来，放下桨，奥妮萨躲进船底。

“如果你现在靠近我，我会尖叫！”

- 在多瑙河上，当你大声喊叫时，没有人能听到你的声音。

“我知道，”她咯咯笑道。我只是大喊大叫，不是为了让别人听到我的声音！

- 这个游戏有什么好玩的！他回答道，没有一丝恼怒。

奥尼萨从河里取水洒在他身上，这让他觉得好笑得无以言表。随后女孩表情严肃起来，似乎想对他说什么，却又犹豫了。霍莉亚让她按照自己的步调走，手指在冰冷的河水中弹动。最后奥尼萨开口了。

- 地震太可怕了。我以为我们都快死了。你知道那些时刻我想到了谁吗？给你。这一定意味着什么，对吧？

——当然是这个意思，因为我也回家了……不一定是为了我的人民。顺便说一句，这不仅仅是昨晚发生的事情。这也是关于一般情况的。布加勒斯特很美丽，我交了朋友……但如果你也在的话我会感觉更好。

- 霍莉亚，你必须明白一件事。我真的很喜欢和你坐在一起，告诉我关于行星、飞船和原子的事情。我会听你讲几个小时。有你在，我感到平静并受到保护。但你不会回到村庄。你是布加勒斯特的一名学生，你将成为一名物理学家。高中毕业后，我不会上大学。我喜欢你告诉我平行世界，但我不太明白。我喜欢我们的村庄，我喜欢多瑙河，我喜欢大自然。您将于周一返回布加勒斯特。那就是你的生活所在，那就是你要结婚的地方。这只是和一个喜欢你的女孩发生的事情。来自平行世界的少女，笑容悲伤。

“你真的不认为我爱你吗？”

“我真的觉得我希望你成为我的朋友……但我还是担心你不能或不愿意和我一起留在这里，我也不知道我是否会和你一起去那里。”

“如果我认为我们之间是这样的话，我们可以留在同一个地方。”

- 真的。但要弄清楚它是什么，我们还得更进一步。在我们冒险之前我不知道我们是否会在一起。然后也许就太晚了......

“有趣，”霍里亚说。你刚刚比任何物理教科书都更好地举例说明了海森堡的不确定性原理。你知道我想从现在开始我会叫你海森堡！

“那我就得继续喷你了！”

霍利亚将她抱在怀里，这一次奥妮萨没有反抗。他们的第二个吻比第一个还要甜蜜。第三个继续上升，直到第十个之后，他们才再次开口。

- Horia...你认为在平行世界里，另一个Onesa会拒绝你吗？

- 不！他假装愤慨。还有其他世界吗？

地震有

- 地震！...奥妮莎尖叫着从睡梦中惊醒。

女孩出了门。那是一个寒冷而阴沉的早晨。街上人们惊恐地议论着，不难猜出主题。几码外，在一群女孩和男孩中，她看到她最好的朋友卢米尼塔吓了一跳。你在家里找什么？他不是在布加勒斯特吗？ “看来他是地震后才来的。”女孩心想。她把发髻拉近胸前，然后跨了过去。

他们互相拥抱、亲吻；他们大约有两个月没有见面了。

- 你在做什么，奥尼萨？

- 我不知道...

“我们都有点困惑，”卢米尼塔对他微笑。

——早上睡着了，睡着的时候又梦见地震了……然后就醒了……等等。

“这里感觉很糟糕吗？”

“我在城里，在街区……”奥妮萨说道，直到那时她才真正注意到那个宽肩膀的男孩，穿着漂亮，来自布加勒斯特，他正对着他们两个微笑。

— Onesa，请允许我向您介绍 Horia，我的大学同学。

“欧安娜，”她脸红了。

- 我喜欢它，欧娜。我是霍利亚。

女孩们又聊了几分钟，奥妮萨得知她的朋友和那个年轻人已经在一起几个星期了，他来自布加勒斯特，那里有许多街区倒塌，数千人死亡。然而，奥尼萨不想再听到有关地震和不幸的消息。

“你知道吗？”她问道。我们三个人一起坐船怎么样？

- 那就太好了，卢米尼塔微笑着，但我答应霍里亚，我会带他参观堡垒、多瑙河，也许还有岛屿……明天早上我们必须回去。

- 好吧，当然。我认为这很好。再见！

- Onesa，在哪里？...

- 我妈妈打电话给我！奥尼萨说道，已经超出了。

“也许你应该留在她身边，”霍里亚说。也许她需要和她最好的朋友谈谈，冷静一下。

- 是的...但我不能一直陪在她身边。来吧，她会再交一个朋友。

“我不知道该说什么。”霍利亚不好意思地笑了笑。我不知道是否可能。

- 严重地？…

- 严重地。没有其他世界！