Mircea Baduţ

Lasst uns nicht unsere Zeit verschwenden

(Dystopie)

Zeitreisen – oder zeitliche Übersetzungen – regen zu mutigen Ideen an, vielleicht weil der Autor bei der Beschreibung der Übersetzung selbst oft um zusätzliche Fantasie gebeten wird. Aber um sich den Apparat und das Funktionsprinzip der Zeitmaschine vorzustellen und eine Wirkung „transzendentaler Möglichkeit“ zu erzielen, muss der Schöpfer einen sehr nachsichtigen und zugleich elastischen wissenschaftlichen gesunden Menschenverstand an den Tag legen. Allerdings kommt es manchmal vor, dass die Leser mit dieser Sichtweise unzufrieden bleiben, und das liegt an der Schwierigkeit, den irdischen gesunden Menschenverstand abzulenken; das heißt, dass es nicht gelingt, die Illusion der Möglichkeit zu erzeugen, den Monolithen bestehender wissenschaftlicher Überzeugungen zu erschüttern oder sogar zu sprengen.

Ohne eine kritische Untersuchung der Synthese von Zeitreisen vorzuschlagen, werde ich versuchen, eine einigermaßen logische Analyse des Zeitsprungs selbst durchzuführen.

*

Um verstehen zu können, was ich zeigen möchte, muss ich von einer bestimmten Ausgangsdatenbasis ausgehen. Daher wird davon ausgegangen, dass eine zeitliche Übersetzung sowohl vorwärts als auch rückwärts in der Zeit möglich ist; Der Startzeitpunkt wird als Originalzeitpunkt definiert und der Zielzeitpunkt, das Ziel, als Zweitzeitpunkt (oder Sekundärzeitpunkt).

Der Name des Temponauten ist All. Er hat Eltern, Freunde und Bekannte – also normale Beziehungen zur Gegenwart. Es birgt auch das Geheimnis der Zeitreise. Aber das ist jetzt nicht das, was mich interessiert. Wir wollen nur verfolgen, welche Auswirkungen der Sprung haben kann.

Alles reicht mehrere Jahrtausende zurück. Zum vorgesehenen Zeitpunkt angekommen, gerät er – sagen wir unfreiwillig – in Konflikt mit der Umwelt. Konflikte können jeglicher Art sein und sind unvermeidlich. Das heißt, von der einfachen Anwesenheit in der zweiten Zeit bis zur intensiven und bewussten Beteiligung an einem Prozess, der offensichtlich die Welt verändert (von der Bewegung eines Grashalms, der sonst von einem Insekt mit seiner Bedeutung in einer trophischen Kette verzehrt worden wäre, bis zur Zerstörung einer Zivilisation) existiert der Konflikt und hat die Wirkung einer diskreten oder akzentuierten Veränderung des Laufs der Geschichte. Und All, der sich dieser Verwicklung bewusst ist, kehrt in die ursprüngliche Zeit zurück und ist neugierig, welche Veränderungen sein Streifzug in die Vergangenheit hervorgebracht hat.

Glücklicherweise bemerkt er keine Veränderung. Ein ganzes Universum – mit seinem eigenen Energiegleichgewicht – kann sich nicht plötzlich ändern (denn für diejenigen, die in der ursprünglichen Zeit blieben, wäre die Änderung furchtbar plötzlich), weil ein einfaches Atom die Geschichte durcheinander gebracht hat. Das zweite Mal existierte jedoch und existiert noch immer, und sein Verschwinden ist ebenfalls unmöglich.

Die einzige Erklärung wäre die Schaffung einer neuen, abweichenden Welt, die (sozusagen) in einer anderen Zeit existierte und deren Entstehung auf der ursprünglichen Welt basierte, wobei die Entwicklung hin zur Variante eindeutig durch den Einfall von All bestimmt wurde.

Mit anderen Worten: Vom Moment des Sprungs an spaltete sich die Geschichte in das Original und die Variante.

Alles beginnt ein paar Jahre in der Zukunft. Sehr wenige an der Zahl. Hier angekommen ist die Implikation in der neuen Umgebung ebenso sicher und logisch offensichtlich. Um des Experiments willen trifft All auf das zukünftige All, zweites All (Alles), erklärt ihm die Situation und kehrt zur ursprünglichen Zeit zurück.

Warte ein paar Jahre. Und am Zieldatum seines letzten Sprungs erlebt er die Überraschung, dass er kein All erreicht. Klar, denn sonst wären beide alles Originale. Oder, was für alle verständlicher ist: „Alle“ haben den Besuch von All nicht vorhergesehen, während jetzt Alle auf ihn warten.

Da es beide Zeitformen gibt, ergibt sich daraus, dass auch bei der Übersetzung in die Zukunft eine zeitliche Variante gebildet wird.

Das erste AXIOM kann nun definiert werden: Wenn jemand (etwas?!) eine vergangene oder zukünftige Zeit besucht, entsteht sofort eine historische Variante, die sich – vom Moment des Sprungs an – unabhängig von der Entwicklung der ursprünglichen Geschichte entwickelt.

Die Tatsache, dass die Geschichte oder die ursprüngliche Zeit als zeitliche Referenz genommen wird, wird sowohl durch die rechtliche und logische Existenz der Welt, von der der Temponaut ausgeht, als auch durch die Tatsache gerechtfertigt, dass die Variante eine Ableitung der ursprünglichen Zeit ist.

*

Konsequenz: Der Temponaut kann sich nur in der Vergangenheit und Zukunft der ursprünglichen Zeit bewegen.

Verfolgen wir den Thread aufmerksam!

Alles macht einen Sprung in die Vergangenheit. Nun, sobald er in der Variante die Sekundärzeit erreicht, wird diese Zeit für ihn zur ursprünglichen Zeit, da sie die sehr subjektive Zeit von Allem ist. Und wenn er zurückgehen und damit einen Sprung in die Zukunft machen wollte, würde er in der Zukunft der Variante landen und so eine neue Variante erschaffen. Variante der Variante. Dies alles deshalb, weil sich die Sprünge (in die Vergangenheit oder in die Zukunft) auf die subjektive Zeit des zeitlichen Eindringlings beziehen.

Angenommen, alle würden in der Zukunft weggehen. Ebenso würde hier die Sekundärzeit für ihn zur Originalzeit werden und somit die Rückkehr in die Vergangenheit der Variante erfolgen.

Was für alle noch wichtiger ist: Er wird niemals in die Zeit zurückkehren können, in der er gegangen ist. Und für diejenigen, die in der ursprünglichen Zeit geblieben sind, wäre das Einzige, was den Sprung des Temponauten bestätigen könnte, sein endgültiges Verschwinden.

Zweites AXIOM: Zeitliche Varianten sind unabhängig vom Zeitpunkt ihrer Entstehung.

Konsequenz: Der Temponaut kann nicht zu der Geschichte und Zeit zurückkehren, die er verlassen hat.

*

Das wäre es.

Und ich denke, dass jeder, der als ehrenhafter Bürger all diese enormen Implikationen im Zusammenhang mit der Schaffung von Varianten durch seinen eigenen gesunden Menschenverstand herausfiltert, – vorerst – zustimmen wird:

ZEIT-AXIOM: Zeitreisen sind unmöglich und Zeit ist einzigartig und nicht wiederherstellbar.

20. Juni 1987, Rm. Vîlcea

MIRCEA BADUț

EIN WEG

Ich sagte mir, dass ich einen fast perfekten Anzug hatte. Eine Woche lang war ich durch eine Schlammwüste von erschreckendem Ausmaß und Monotonie vorgedrungen, und ich fühlte mich nicht im Geringsten schmutzig.

Zuerst sagte ich mir, ich solle die Schritte zählen, vielleicht würde die Zeit so leichter vergehen. Aber ich gab nach mehreren Versuchen auf, bei denen ich unweigerlich das Register der einprägsamen Zahlen erschöpfte. Vor uns liegen unendlich viele Schritte, und wenn sich die Chance bietet, werden wir endlich die Oase des Lebens erreichen, die irgendwo auf der gegenüberliegenden Hemisphäre des Planeten liegt.

Die Hauptsorge bestand darin, dass Iria nicht zu weit zurückgelassen würde, und alle acht Stunden injizierte ich ihr die narkotisch-nährende Substanz und mir selbst die stimulierend-nährende Substanz. Ich dachte – vor allem am Anfang, als ich es klar machen konnte –, dass es die einzige Lösung sei, um die Hoffnungslosigkeit zu besiegen.

Wenn der Abstand zwischen uns mehr als fünf Schritte betrug, blieb ich stehen, rief sie leise und streckte ihr die Hand hin. Jedes Mal drückte Iria leicht meine Finger, als hätte sie Angst. Aber als ich mich zurückzog, reagierte er nicht.

In diesen Momenten – und nicht nur dann, weil die gleichgültig und eintönig vergehende Zeit nicht mehr unser erklärter Gegner war – versuchte ich mir vorzustellen, wie ein Bewusstsein unter der Wirkung des Narkotikums reagiert ...

Die Stopps alle acht Stunden (wahrscheinlich waren es mehr als dreißig) hatten eine Art Ritual angenommen. In Irias Augen glitzerte Intelligenz, die Armbanduhr signalisierte akustisch und optisch meine Zeit, und so blieb ich plötzlich stehen. Ich holte ein regenerierendes Handtuch aus meinem Rucksack und wischte mir energisch Hände und Gesicht ab. Dann, als das Medikamentenset herausgenommen war, befestigte ich den Betäubungsmitteltank in der Spritze, gab ihn Iria zum Halten und gab ihr, während ich in ihre gleichgültigen Augen blickte, die Injektion. Ich war an der Reihe, ich würde alles einpacken, ich würde die schöne Iria anschauen, um zu sehen, ob ihre Augen ihre sanfte Wärme wiedererlangten, und dann, ihre Hand in meine nehmend, machte ich mich ausnahmslos auf den Weg.

*

Vor vier Jahrhunderten wurde aufgrund der Überbelegung der Erde das Projekt zur Kolonisierung des Weltraums initiiert. Die Menschheit vollendete mehrere Jahrtausende und war gezwungen, ihre Schiffe auf die Suche nach neuen Wohnorten zu schicken. Somit hatte eine Vorhutexpedition auch Vanelia erreicht. Dieser Planet war etwas größer als die Erde, hatte aber ein völlig anderes Relief: 99 % der Oberfläche bestanden aus zusammenhängenden Wüsten und der kleinste Rest bestand aus zwei Pflanzenoasen. Man sagte „Wüste“ nicht, weil es eine vollständige Übereinstimmung mit der klassischen Definition gab, sondern weil die Analogie – da es keinen Oberbegriff gab – auf der Grundlage der Merkmale Weite und Trostlosigkeit gemacht wurde, die die wichtigsten definierenden Merkmale sind.

Die Atmosphäre, die sie vorfanden, befand sich in einem unnatürlich stabilen Gleichgewicht und die Luft ähnelte der unserer Heimatwelt so sehr, dass der Planet von Interesse war. Vor allem der Oasenbereich. Die Oasen bildeten – auch wenn sie sich nicht an genau gegenüberliegenden Punkten des Planetoiden befanden – zwei biologische Pole und umgaben die einzigen Wasserquellen.

Da man die Existenz eines biologischen „Magnetismus“ mit unkontrollierbaren Erscheinungen feststellte, wäre die Pilotkolonie nur für einhundertzwei Erdlinge ausgelegt und würde damit immer noch in die breite Kategorie der Kolonien unabhängig von ihrer Herkunft fallen.

Etwa vier Jahre nach der Installation stellte eine Forschergruppe fest, dass sich die biologische Polarität – ähnlich wie die magnetische der Erde – jedoch in kurzen Abständen und zumindest scheinbar unregelmäßig ändert. Es wurde auch die Gesetzesgleichung des Polaritätswechsels entdeckt, eine Gleichung, deren einziger Mangel darin bestand, dass sie die Kenntnis des Zeitpunkts eines Wechsels im Verhältnis zur lokalen astronomischen Zeit erforderte. Als die Hypothese aufgestellt wurde, dass diese Änderung auch schädliche Auswirkungen haben könnte, wurde ein Rettungssystem entwickelt, das jedoch wie jede Lösung eines Problems ohne bekannte Parameter und mit geringer Wahrscheinlichkeit recht dürftig war – es wurden insbesondere Maßnahmen zur Rettung eventueller Überlebender vorgeschlagen.

Der Bau des Lebensraums war vor fast einem Jahrzehnt abgeschlossen und ich war damals 16 Jahre alt. Unsere Behausungen – ästhetische und nachhaltige Höhepunkte kolonialer Architektur – hatten sich auf natürliche Weise mit Leben gefüllt und die Gesellschaft begann zu pulsieren. Einige Jahre später, nach Abschluss des Aufbaukurses, als ich zum Hilfsmitglied des Vorstands gewählt wurde, lernte ich auch das Problem der Polarität kennen. Aber in der Zeit des friedlichen Lebens, die seitdem vergangen ist, haben wir alle diese Bedrohung vergessen.

*

Iria war mir von Anfang an aufgefallen – ein nettes kleines Mädchen, ein wenig pummelig, mit einem Charme, der mich sofort in seinen Bann gezogen hat.

*

Da ich manchmal das Bedürfnis nach einem Tapetenwechsel verspürte, ging ich mit Iria an ein Ende der Oase, wobei ich jeweils sieben oder acht Kilometer zurücklegte, um stundenlang die verlassenen Weiten abzusuchen. Es kam oft vor, dass wir die Nacht damit verbrachten, über einfache Dinge zu reden oder nicht, aber die hellen Nächte auf Vanelia sind sehr schön.

An einem solchen Abend – neun Jahre waren seit der Kolonisierung des Planeten vergangen – ereignete sich die Katastrophe. Die Luft erwärmte sich und begann seltsam zu vibrieren, ein entfernter Geruch erreichte uns und Iria schlug vor, dass wir sofort zurückkehren sollten. Ich musste ein wenig brutal sein, um sie zurückhalten zu können. Dann versuchte ich ihm zu erklären, dass das Phänomen einen Wechsel der biologischen Polarität signalisieren könnte und dass es gefährlich sein könnte. Wahrscheinlich wäre es einfacher gewesen, wenn ich geschwiegen hätte.

Mittlerweile verstärkte sich der Geruch unerträglich, so dass wir noch einen Kilometer weiterziehen mussten. Mit ausdruckslosem Blick – in diesen diffusen Momenten des Wartens – begann ich mir die mögliche Katastrophe vorzustellen: Bekannte Gesichter kamen mir in den Sinn, und pessimistische Gedanken machten mir Angst. Um nicht in Panik zu geraten, zwang ich mich, die im Rat erhaltenen Anweisungen zu wiederholen. Einige erschienen mir bedeutungslos und ich konnte es kaum erwarten, den Zentralcomputer zu konsultieren.

Die Ungeduld nahm unerträgliche Ausmaße an und kurz vor dem Morgen machten wir uns unter Einsatz aller Risiken auf den Weg zur Kolonie.

Nach knapp zwei Stunden kam ich an und musste feststellen, dass sich eine Katastrophe ereignet hatte. Die Straßen waren verlassen, die Lagerhäuser die gleichen, die Ampeln winkten nutzlos und, sehr selten, ein lebloser Körper. Das war ungefähr alles, was ich auf dem verzweifelten Lauf zum Zentralgebäude sah. Ich ging hinein und las die Computeranzeige, die bereits vom Servicemitarbeiter befragt worden war. Die gelben Buchstaben blinkten:

BIOLOGISCHE AUSSTRAHLUNG VON 3,1 MRi.

Unbestimmte Natur.

AUSWIRKUNG DER ÄNDERUNG DER BIOLOGISCHEN POLARITÄT.

TÖDLICHE DOSIS AUF EINER QUASICIRKULÄREN OBERFLÄCHE MIT EINEM RADIUS VON 5 KM UM DEN POL.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN: C 2156.

Nachdem er zu Atem gekommen war, las auch Iria. Sie sah mich entsetzt an und rannte hinaus. Ich wollte ihr folgen, erinnerte mich aber an die Anweisungen. Also kehrte ich zur Computerkonsole zurück und wählte den Code 2156. Ich gab die für die Initialisierung des Programms erforderlichen Daten ein und erfuhr so ​​alles.

Fast zwölf Jahre lang wird diese Oase aufgrund der ständigen Emission giftiger Gase unbewohnbar sein, dann wird der andere Pol fast fünfzehn Jahre lang unbewohnbar sein. Ich musste in den nächsten vier Stunden zusammen mit den eventuellen Überlebenden die Kolonie verlassen und – um sie zu retten – die andere bewohnbare Oase erreichen.

Da die Verbindung zur Erde eine Wartezeit von mehreren Wochen erforderte, musste ich schnell handeln: Ich schaltete alle Gegensprechanlagen um und rief noch einmal an.

I had programmed the computer to communicate on Earth what had happened and had finished copying the map of the planiglob, when - almost unheard - Iria came in crying. Sie beruhigte sich, sobald sie mich neben sich spürte und erzählte mir, dass ihre Familie gestorben sei; dass sie alle gestorben sind. And I had to believe it because the intercoms, amplified to the maximum, emitted only a slight background noise, and the signals confirmed everything. Wir waren die einzigen Überlebenden.

Nach einer Weile gelang es mir, die Bilder aus meinem Kopf zu verbannen und meine Gedanken zu sammeln. Ich habe versucht, Iria die Anweisungen zu erklären. Die Logik hat es perfekt verstanden, aber sie hat nicht verstanden, was der Sinn unseres Versuchs ist. Ich habe meinen Standpunkt auch nicht erklärt; whether it was the instinct of preservation or the instructions received in the council and assimilated as primary necessities, but I knew we had to live and I later surprised myself that I didn't even struggle much to find the motivation. Iria's instinct for preservation had been annihilated by pain and she told me that she didn't want to hear about leaving, and I - if I'm such a coward - I just have to go. Einzel!

Er ging raus und ließ mich ratlos zurück, aber das Zuschlagen der Tür brachte mich zur Besinnung und beeilte mich, das Schließsystem der Außentüren zu aktivieren.

Nach einigen Vorbereitungen rief ich sie an und sagte:

- Ich sorge mich zu sehr um dich, um dich in Ruhe zu lassen. Aber ich möchte trotzdem etwas ausprobieren – wir werden einen Impfstoff herstellen und ich hoffe, dass er Wirkung zeigt!

Da er in meinem gedankenverlorenen Blick nichts anderes erkennen konnte, erlaubte er mir, auf ihn zuzugehen und die Spritze an seinem Unterarm zu befestigen. Ich machte einen kleinen Fehler, als ich ihr aus Sicherheitsgründen fest die Hand schüttelte, und sie begann etwas zu vermuten.

- Alles, willst du nicht... mich mitnehmen...

Dann wurde sein Zucken durch das Betäubungsmittel gedämpft.

„Von nun an wird mir meine gute Iria überallhin folgen!“ Ich teilte mir dies trocken mit und lehnte vorerst jede weitere Implikation ab.

Ich prägte mir die Anweisungen des Computers ein, nahm das medizinische Set mit Nahrungsreserven, die Computer-Funkstation, ein Mini-Technikset und ein Miniaturzelt und ging, ohne meine Gefühle zu analysieren. Alles in einer verzweifelten und doch logischen Raserei. And the fact that Iria confidently held my hand gave me the determination I needed in trying to cross the planet in search of the only place where one could live.

Ich hatte die Oase verlassen und rückblickend sagte ich mir, dass in einer Stunde eine neue Emanation auftreten würde. I turned my eyes forward and started immediately, thinking that we had over twenty thousand kilometers to go and that there was no point in mounting the radio relay to find out what the computer thought about the new wave of emanations. Oder über irgendetwas anderes.

*

After another week the watery mud had turned into a thicker one, which made the shoes pant, then even thicker, so that the tracks left were only three or four centimeters deep. Es hatte noch nie geregnet und ich kann mich nicht erinnern, eine Wolke gesehen zu haben. Der nächtliche Temperaturabfall war unbedeutend und wir gingen ungehindert im starken Licht des Satelliten.

*

Die Injektionen hatten sich als ziemlich belastend erwiesen: Ich legte an einem Tag im Dauermarsch fast hundert Kilometer zurück. Da die Vanelian-Zeit fast identisch mit der Erdzeit ist, hatte ich nicht das Bedürfnis, mich mit genauen Berechnungen zu befassen.

Abgesehen vom Laufen konnte ich sowieso nichts anderes tun. Nur während der Pausen dachte ich liebevoll an Iria, an die Art, wie sie das Gehen aushält, an ihre Reaktionen und versuchte manchmal, mir deren Mechanismus vorzustellen. In der Zwischenzeit geschah etwas, von dem ich fast wusste, dass es passieren würde: Ich verlor allmählich meine Klarheit. Ich verlor mich inmitten dieser Ausnahmesituation und ließ mich von meinen Instinkten beherrschen. Es war ein seltsamer Zustand; Neue Empfindungen ersetzten langsam aber sicher meine Logik und Klarheit. Das Überqueren der Straße prägte sich irgendwo in meinem Unterbewusstsein ein und wurde zu einem überwältigenden Reflex, einem grundlegenden Überlebensgesetz; und so schien das Ziel meinen Geist zu befreien und meine Gedanken in organischer Unordnung um das schönste Thema zu wirbeln – Iria.

*

Gradually and yet imperceptibly the mud had dried, cracking into irregular shapes that gained an incredible symmetry through infinite repetition. Ich hatte sogar angefangen zu glauben, dass die Oberfläche des Planeten flach sei und der Horizont aufgrund des Krümmungsradius nicht zu enden schien. Es war natürlich eine Abweichung, aber es verfolgte mich oft in meinen Gedanken.

Ich ging ununterbrochen, in einem scheinbar ewigen Rhythmus, und hatte Angst vor einer Reaktion der Organismen auf die Substanzen, die ich injizierte.

*

Der Boden war mit riesigen Rissen übersät. In diesen Gebieten, in denen das Wasser seit Jahrhunderten floss, schafften wir es, mehr als hundert Kilometer pro Tag zurückzulegen. Ich sagte mir, dass wir noch viel über diesen Planeten lernen müssen, nichts, was wir über das Klima der Erde oder anderer Welten wussten, würde den Stand der Dinge hier erklären. Aber wir wussten, dass es auch von unserem jetzigen Einsatz abhängt, ob es auch hier eine Zukunft geben wird.

*

In einem der seltenen Momente der Klarheit wurde mir klar, dass ich dem Lauf der Zeit nicht mehr folgte. Ich habe den Überblick verloren und hätte wütend sein und mobilisieren sollen, um den Verlust auszugleichen. Aber ich lächelte und sagte mir, dass diese Interessenverlagerung uns beschütze. In dem Sinne, dass wir zu klein, verletzlich und sterblich sind, um weiterhin gegen die Zeit zu kämpfen.

Und ich sagte mir auch, dass ich langsam den Überblick über die Zeit verliere, denn eigentlich ist der Raum das, was zwischen uns und der Oase des Lebens steht.

*

Ich beobachtete so genau wie möglich, ob Staub in der Luft auftrat, damit ich zusätzliche Maßnahmen ergreifen konnte, um die Ausrüstung zu isolieren. aber der Boden war furchtbar kompakt – kein Staubkorn konnte sich irgendwie lösen. Aus dieser Perspektive war alles in Ordnung.

Mir schien, dass mit Iria etwas Merkwürdiges passierte. Vor dem Hintergrund des gleichen Schutzbedürfnisses rief er mich in den Momenten vor den Stopps, als das Narkotikum seine Wirkung zu verlieren begann, leise, erreichte mich von den drei Stufen hinter mir, ergriff meine Hand und zog mich vorwärts. Er beantwortete meinen überraschten Blick mit einem wunderschönen Lächeln. Er hatte sogar angefangen, mir beim Injizieren der Seren zu helfen, und die Blicke, die wir wechselten, hatten sich vervielfacht.

Dann hatte ich Momente der Gedankenunsicherheit. Gedanken, die mich einerseits beschuldigten, eine solche Behandlung mit Iria fortzusetzen, versicherten mir andererseits, dass ich mehr Chancen hatte, sie vor Depressionen und Müdigkeit zu schützen.

*

Ich erinnere mich an einen unangenehmen Anflug von Klarheit, als eine Ideenknospe versuchte, ans Licht zu gelangen; Aber von dieser unangemessenen Anstrengung gelangte nur eine Empfindung zu meinem Bewusstsein – eine unzureichend formulierte Frage zum thermodynamischen Gleichgewicht und seinen Prinzipien. Wahrscheinlich war die Tragweite dieser Idee anfangs größer, aber ich hatte es geschafft, mein Gedächtnis dazu zu zwingen, so viel zu behalten.

Dann würde dieser einfache Verweis häufig zum kontrollierbaren Denken durchbrechen, ohne dass ich mehr aufbauen könnte.

*

Auch der Staub tauchte auf, blieb aber unbeweglich auf dem harten Boden. Nach etwa zwanzig weiteren Stopps befanden wir uns – nach und nach – im ewigen Sand. Der Boden war von Horizont zu Horizont flach. Der Wind weht nicht einmal, daher wirkt das Bild wie ein erdigeres Bild. In dieser entmutigenden Monstrosität des Gebäudes waren wir die Einzigen, die sich bewegten und auf befremdliche Weise durch die Wüste schritten.

*

Ich weiß nicht wie und warum, aber ich hatte es geschafft, ständig Irias Hand zu halten. Und dieses Ding würde uns vor einer Tragödie bewahren. Eines Tages, während einer Pause, injizierte ich beiden ein nährstoffarmes Serum.

Die Wirkung der Vernichtung des Bewusstseins spürte ich unmittelbar nachdem ich alles eingepackt hatte. Mit dem letzten zusammenhängenden Gedanken teilte ich mir mit, dass ich nun mit meinen eigenen Sinnen herausfinden würde, wie das Betäubungsmittel wirkt. Ich erinnere mich, dass ich Bilder sah (oder sie mir vorstellte), Geräusche hörte (so schien es zumindest) und dass ich ein totaler und zeitloser Beobachter von allem war, was mich umgab und was mir widerfuhr. Als ich mich von dem Albtraum der Hilflosigkeit erholte, bemerkte ich, dass wir angehalten hatten und Iria bereits damit beschäftigt war, ihre Hände und ihr Gesicht zu reinigen. Mir war damals zu schwindelig, um ihre Klarheit zu bestaunen. Ich hatte die Kraft, die Injektionen wiederherzustellen, und alles normalisierte sich wieder, nur ich musste die Route korrigieren – die letzten acht Stunden war ich senkrecht zur vorgeschlagenen Route gelaufen. Eine unerwartete Entschädigung: Ich hatte das Gefühl eines erholsamen Urlaubs.

Ich konnte nicht aufhören darüber nachzudenken, was passiert wäre, wenn ich Iria verloren hätte, aber jedes Mal hatte ich Angst, meine Gedanken zu weit zu treiben ...

Die Wüste war anstrengend geworden. Der erstaunlich feine Sand – wahrscheinlich vor Jahrhunderten durch wer weiß welche Wunder entstanden, denn die Temperaturunterschiede waren unbedeutend – erhob sich hinter unseren Schritten wie eine endlose Staubspur.

Die Temperatur war stark gestiegen und ich konnte fühlen, wie Irias Hand schwitzte. Gespannt verfolgten wir die Entwicklung der Temperatur und die Reaktion unseres Körpers. Als ich unangenehme Anfälle bekam, die durch den brennenden Schweiß in den Augen verursacht wurden, stellte ich an einer der Haltestellen zu meiner Freude fest, dass die Temperatur um ein halbes Grad gesunken war. Ich hatte einmal etwas über die Symmetrie und Gleichförmigkeit des Vanellianischen Klimas erfahren, und die Tatsache verriet mir, dass wir schon die Hälfte geschafft hatten. Bei diesem denkwürdigen Stopp sprach ich, wie von Fieber erfasst, lange mit Iria über die Chance, die Oase zu erreichen. Und das, obwohl sie nichts verstand. Aber er lächelte und das war genug für mich.

*

Ich kann mich nicht erinnern, wann der Nachtisch fertig war; Mehrere Wochen lang war ich nur in Pausen bei klarem Verstand und nur lange genug, um mich zu fragen, wo ich die Kraft hatte, der Zeremonie beizuwohnen.

Ich verspürte einen ständigen Verlust der Klarheit und machte mir kaum die Mühe, der Route auf der Karte zu folgen. Die Luft war nicht mehr so ​​heiß, aber der Sand erinnerte mich daran, dass ich noch einen langen Weg vor mir hatte. Und ich dachte, dass ich von Anfang an nur auf den Beinen stand.

*

Die Stopps verliefen normal und Iria schien die Injektion zu mögen – sie begann mir zu helfen und sah mich lächelnd an.

Im Übrigen schaute ich auf meine Beine, wie sie eines vor dem anderen und dann das zweite vor dem ersten nahmen, und noch einmal... und als ich den Zustand vertreiben wollte, drückte ich langsam Irias Hand, und sie stöhnte leicht und erinnerte mich daran, dass ich alles tun musste, um erfolgreich zu sein.

*

Ich weiß nicht, wie viel Zeit seit wann vergangen ist, aber an einer Haltestelle passierte etwas Besonderes. Nachdem ich mir die Hände abgewischt hatte, öffnete ich das Set und reichte Iria den Serumbehälter. Als ich die Spritze laden wollte, warf Iria die Dosis auf den Boden. Eine Tatsache, die meine Klarheit sofort wiederherstellte. Ich sah ihr in die Augen und verbarg meine Überraschung. Er holte ein paar Mal tief Luft, sah mich dann hoffnungsvoll an und sagte:

- Habt Vertrauen, alle! Ich werde an deiner Seite sein.

Wahrscheinlich war das, was ich damals empfand, wahres Glück.

Unter diesen Bedingungen war der Weg, den wir noch gehen mussten, bedeutungslos, die Tatsache, dass wir allein sein würden, spielte keine Rolle mehr – wir waren von Anfang an entschlossen, uns das Leben zu nehmen.

Iria sah großartig aus und von da an verwendeten wir dasselbe Serum.

Zwei Wochen nach dem unvergesslichen Ereignis war der Boden mit sehr klebrigem Schlamm bedeckt. Aber das neue Gerät hilft uns, auch unter diesen Bedingungen über dreißig Kilometer in einem Zyklus zurückzulegen. Und die Stopps waren nun unvergesslich – nachdem wir einige technische Eindrücke der Route ausgetauscht und Zukunftspläne geschmiedet hatten, vertieften wir uns in zärtliche Blicke, die von einer einzigartigen Liebe sprachen. Zumindest auf diesem Planeten.

*

* *

Schon von weitem sahen wir die Oase und versuchten uns wirklich zu beeilen. Unerwartete Reserven der Vernunft brachten mir einige Ideen mit Überlebensvalenzen. Dann wurde mir klar, dass ich neben der Müdigkeit auch viele Informationen über diesen lebenden Planeten angesammelt hatte. Informationen, die uns – zusammen mit den Daten des Computers, mit dem wir verbunden waren – dabei helfen würden, selbst Dinge zu erklären und zu kontrollieren, die scheinbar den Prinzipien der Thermodynamik zu widersprechen schienen.

Nach ein paar Stunden machten wir in der Nähe einer Quelle halt. Ich baute das Zelt auf und installierte die Funkverbindung zum Computer.

Ich war sieben Monate und elf Tage lang gelaufen und wusste, dass ein Abbruch der Behandlung zu schrecklicher Müdigkeit führen würde. Wir nahmen eine Dosis homogenisierender Schlaftabletten und gingen eilig zu Bett, denn nach den wenigen Tagen Schlaf erwartete uns der Beginn eines neuen Lebens.

17.-18. Mai 1986, Rm. Vâlcea

MIRCEA BADUț

EIN WEG

Ich sagte mir, dass ich einen fast perfekten Anzug hatte. Eine Woche lang war ich durch eine Schlammwüste von erschreckendem Ausmaß und Monotonie vorgedrungen, und ich fühlte mich nicht im Geringsten schmutzig.

Zuerst sagte ich mir, ich solle die Schritte zählen, vielleicht würde die Zeit so leichter vergehen. Aber ich gab nach mehreren Versuchen auf, bei denen ich unweigerlich das Register der einprägsamen Zahlen erschöpfte. Vor uns liegen unendlich viele Schritte, und wenn sich die Chance bietet, werden wir endlich die Oase des Lebens erreichen, die irgendwo auf der gegenüberliegenden Hemisphäre des Planeten liegt.

Die Hauptsorge bestand darin, dass Iria nicht zu weit zurückgelassen würde, und alle acht Stunden injizierte ich ihr die narkotisch-nährende Substanz und mir selbst die stimulierend-nährende Substanz. Ich dachte – vor allem am Anfang, als ich es klar machen konnte –, dass es die einzige Lösung sei, um die Hoffnungslosigkeit zu besiegen.

Wenn der Abstand zwischen uns mehr als fünf Schritte betrug, blieb ich stehen, rief sie leise und streckte ihr die Hand hin. Jedes Mal drückte Iria leicht meine Finger, als hätte sie Angst. Aber als ich mich zurückzog, reagierte er nicht.

In diesen Momenten – und nicht nur dann, weil die gleichgültig und eintönig vergehende Zeit nicht mehr unser erklärter Gegner war – versuchte ich mir vorzustellen, wie ein Bewusstsein unter der Wirkung des Narkotikums reagiert ...

Die Stopps alle acht Stunden (wahrscheinlich waren es mehr als dreißig) hatten eine Art Ritual angenommen. In Irias Augen glitzerte Intelligenz, die Armbanduhr signalisierte akustisch und optisch meine Zeit, und so blieb ich plötzlich stehen. Ich holte ein regenerierendes Handtuch aus meinem Rucksack und wischte mir energisch Hände und Gesicht ab. Dann, als das Medikamentenset herausgenommen war, befestigte ich den Betäubungsmitteltank in der Spritze, gab ihn Iria zum Halten und gab ihr, während ich in ihre gleichgültigen Augen blickte, die Injektion. Ich war an der Reihe, ich würde alles einpacken, ich würde die schöne Iria anschauen, um zu sehen, ob ihre Augen ihre sanfte Wärme wiedererlangten, und dann, ihre Hand in meine nehmend, machte ich mich ausnahmslos auf den Weg.

*

Vor vier Jahrhunderten wurde aufgrund der Überbelegung der Erde das Projekt zur Kolonisierung des Weltraums initiiert. Die Menschheit vollendete mehrere Jahrtausende und war gezwungen, ihre Schiffe auf die Suche nach neuen Wohnorten zu schicken. Somit hatte eine Vorhutexpedition auch Vanelia erreicht. Dieser Planet war etwas größer als die Erde, hatte aber ein völlig anderes Relief: 99 % der Oberfläche bestanden aus zusammenhängenden Wüsten und der kleinste Rest bestand aus zwei Pflanzenoasen. Man sagte „Wüste“ nicht, weil es eine vollständige Übereinstimmung mit der klassischen Definition gab, sondern weil die Analogie – da es keinen Oberbegriff gab – auf der Grundlage der Merkmale Weite und Trostlosigkeit gemacht wurde, die die wichtigsten definierenden Merkmale sind.

Die Atmosphäre, die sie vorfanden, befand sich in einem unnatürlich stabilen Gleichgewicht und die Luft ähnelte der unserer Heimatwelt so sehr, dass der Planet von Interesse war. Vor allem der Oasenbereich. Die Oasen bildeten – auch wenn sie sich nicht an genau gegenüberliegenden Punkten des Planetoiden befanden – zwei biologische Pole und umgaben die einzigen Wasserquellen.

Da man die Existenz eines biologischen „Magnetismus“ mit unkontrollierbaren Erscheinungen feststellte, wäre die Pilotkolonie nur für einhundertzwei Erdlinge ausgelegt und würde damit immer noch in die breite Kategorie der Kolonien unabhängig von ihrer Herkunft fallen.

Etwa vier Jahre nach der Installation stellte eine Forschergruppe fest, dass sich die biologische Polarität – ähnlich wie die magnetische der Erde – jedoch in kurzen Abständen und zumindest scheinbar unregelmäßig ändert. Es wurde auch die Gesetzesgleichung des Polaritätswechsels entdeckt, eine Gleichung, deren einziger Mangel darin bestand, dass sie die Kenntnis des Zeitpunkts eines Wechsels im Verhältnis zur lokalen astronomischen Zeit erforderte. Als die Hypothese aufgestellt wurde, dass diese Änderung auch schädliche Auswirkungen haben könnte, wurde ein Rettungssystem entwickelt, das jedoch wie jede Lösung eines Problems ohne bekannte Parameter und mit geringer Wahrscheinlichkeit recht dürftig war – es wurden insbesondere Maßnahmen zur Rettung eventueller Überlebender vorgeschlagen.

Der Bau des Lebensraums war vor fast einem Jahrzehnt abgeschlossen und ich war damals 16 Jahre alt. Unsere Behausungen – ästhetische und nachhaltige Höhepunkte kolonialer Architektur – hatten sich auf natürliche Weise mit Leben gefüllt und die Gesellschaft begann zu pulsieren. Einige Jahre später, nach Abschluss des Aufbaukurses, als ich zum Hilfsmitglied des Vorstands gewählt wurde, lernte ich auch das Problem der Polarität kennen. Aber in der Zeit des friedlichen Lebens, die seitdem vergangen ist, haben wir alle diese Bedrohung vergessen.

*

Iria war mir von Anfang an aufgefallen – ein nettes kleines Mädchen, ein wenig pummelig, mit einem Charme, der mich sofort in seinen Bann gezogen hat.

*

Da ich manchmal das Bedürfnis nach einem Tapetenwechsel verspürte, ging ich mit Iria an ein Ende der Oase, wobei ich jeweils sieben oder acht Kilometer zurücklegte, um stundenlang die verlassenen Weiten abzusuchen. Es kam oft vor, dass wir die Nacht damit verbrachten, über einfache Dinge zu reden oder nicht, aber die hellen Nächte auf Vanelia sind sehr schön.

An einem solchen Abend – neun Jahre waren seit der Kolonisierung des Planeten vergangen – ereignete sich die Katastrophe. Die Luft erwärmte sich und begann seltsam zu vibrieren, ein entfernter Geruch erreichte uns und Iria schlug vor, dass wir sofort zurückkehren sollten. Ich musste ein wenig brutal sein, um sie zurückhalten zu können. Dann versuchte ich ihm zu erklären, dass das Phänomen einen Wechsel der biologischen Polarität signalisieren könnte und dass es gefährlich sein könnte. Wahrscheinlich wäre es einfacher gewesen, wenn ich geschwiegen hätte.

Mittlerweile verstärkte sich der Geruch unerträglich, so dass wir noch einen Kilometer weiterziehen mussten. Mit ausdruckslosem Blick – in diesen diffusen Momenten des Wartens – begann ich mir die mögliche Katastrophe vorzustellen: Bekannte Gesichter kamen mir in den Sinn, und pessimistische Gedanken machten mir Angst. Um nicht in Panik zu geraten, zwang ich mich, die im Rat erhaltenen Anweisungen zu wiederholen. Einige erschienen mir bedeutungslos und ich konnte es kaum erwarten, den Zentralcomputer zu konsultieren.

Die Ungeduld nahm unerträgliche Ausmaße an und kurz vor dem Morgen machten wir uns unter Einsatz aller Risiken auf den Weg zur Kolonie.

Nach knapp zwei Stunden kam ich an und musste feststellen, dass sich eine Katastrophe ereignet hatte. Die Straßen waren verlassen, die Lagerhäuser die gleichen, die Ampeln winkten nutzlos und, sehr selten, ein lebloser Körper. Das war ungefähr alles, was ich auf dem verzweifelten Lauf zum Zentralgebäude sah. Ich ging hinein und las die Computeranzeige, die bereits vom Servicemitarbeiter befragt worden war. Die gelben Buchstaben blinkten:

BIOLOGISCHE AUSSTRAHLUNG VON 3,1 MRi.

Unbestimmte Natur.

AUSWIRKUNG DER ÄNDERUNG DER BIOLOGISCHEN POLARITÄT.

TÖDLICHE DOSIS AUF EINER QUASICIRKULÄREN OBERFLÄCHE MIT EINEM RADIUS VON 5 KM UM DEN POL.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN: C 2156.

Nachdem er zu Atem gekommen war, las auch Iria. Sie sah mich entsetzt an und rannte hinaus. Ich wollte ihr folgen, erinnerte mich aber an die Anweisungen. Also kehrte ich zur Computerkonsole zurück und wählte den Code 2156. Ich gab die für die Initialisierung des Programms erforderlichen Daten ein und erfuhr so ​​alles.

Fast zwölf Jahre lang wird diese Oase aufgrund der ständigen Emission giftiger Gase unbewohnbar sein, dann wird der andere Pol fast fünfzehn Jahre lang unbewohnbar sein. Ich musste in den nächsten vier Stunden zusammen mit den eventuellen Überlebenden die Kolonie verlassen und – um sie zu retten – die andere bewohnbare Oase erreichen.

Da die Verbindung zur Erde eine Wartezeit von mehreren Wochen erforderte, musste ich schnell handeln: Ich schaltete alle Gegensprechanlagen um und rief noch einmal an.

I had programmed the computer to communicate on Earth what had happened and had finished copying the map of the planiglob, when - almost unheard - Iria came in crying. Sie beruhigte sich, sobald sie mich neben sich spürte und erzählte mir, dass ihre Familie gestorben sei; dass sie alle gestorben sind. And I had to believe it because the intercoms, amplified to the maximum, emitted only a slight background noise, and the signals confirmed everything. Wir waren die einzigen Überlebenden.

Nach einer Weile gelang es mir, die Bilder aus meinem Kopf zu verbannen und meine Gedanken zu sammeln. Ich habe versucht, Iria die Anweisungen zu erklären. Die Logik hat es perfekt verstanden, aber sie hat nicht verstanden, was der Sinn unseres Versuchs ist. Ich habe meinen Standpunkt auch nicht erklärt; whether it was the instinct of preservation or the instructions received in the council and assimilated as primary necessities, but I knew we had to live and I later surprised myself that I didn't even struggle much to find the motivation. Iria's instinct for preservation had been annihilated by pain and she told me that she didn't want to hear about leaving, and I - if I'm such a coward - I just have to go. Einzel!

Er ging raus und ließ mich ratlos zurück, aber das Zuschlagen der Tür brachte mich zur Besinnung und beeilte mich, das Schließsystem der Außentüren zu aktivieren.

Nach einigen Vorbereitungen rief ich sie an und sagte:

- Ich sorge mich zu sehr um dich, um dich in Ruhe zu lassen. Aber ich möchte trotzdem etwas ausprobieren – wir werden einen Impfstoff herstellen und ich hoffe, dass er Wirkung zeigt!

Da er in meinem gedankenverlorenen Blick nichts anderes erkennen konnte, erlaubte er mir, auf ihn zuzugehen und die Spritze an seinem Unterarm zu befestigen. Ich machte einen kleinen Fehler, als ich ihr aus Sicherheitsgründen fest die Hand schüttelte, und sie begann etwas zu vermuten.

- Alles, willst du nicht... mich mitnehmen...

Dann wurde sein Zucken durch das Betäubungsmittel gedämpft.

„Von nun an wird mir meine gute Iria überallhin folgen!“ Ich teilte mir dies trocken mit und lehnte vorerst jede weitere Implikation ab.

Ich prägte mir die Anweisungen des Computers ein, nahm das medizinische Set mit Nahrungsreserven, die Computer-Funkstation, ein Mini-Technikset und ein Miniaturzelt und ging, ohne meine Gefühle zu analysieren. Alles in einer verzweifelten und doch logischen Raserei. And the fact that Iria confidently held my hand gave me the determination I needed in trying to cross the planet in search of the only place where one could live.

Ich hatte die Oase verlassen und rückblickend sagte ich mir, dass in einer Stunde eine neue Emanation auftreten würde. I turned my eyes forward and started immediately, thinking that we had over twenty thousand kilometers to go and that there was no point in mounting the radio relay to find out what the computer thought about the new wave of emanations. Oder über irgendetwas anderes.

*

After another week the watery mud had turned into a thicker one, which made the shoes pant, then even thicker, so that the tracks left were only three or four centimeters deep. Es hatte noch nie geregnet und ich kann mich nicht erinnern, eine Wolke gesehen zu haben. Der nächtliche Temperaturabfall war unbedeutend und wir gingen ungehindert im starken Licht des Satelliten.

*

Die Injektionen hatten sich als ziemlich belastend erwiesen: Ich legte an einem Tag im Dauermarsch fast hundert Kilometer zurück. Da die Vanelian-Zeit fast identisch mit der Erdzeit ist, hatte ich nicht das Bedürfnis, mich mit genauen Berechnungen zu befassen.

Abgesehen vom Laufen konnte ich sowieso nichts anderes tun. Nur während der Pausen dachte ich liebevoll an Iria, an die Art, wie sie das Gehen aushält, an ihre Reaktionen und versuchte manchmal, mir deren Mechanismus vorzustellen. In der Zwischenzeit geschah etwas, von dem ich fast wusste, dass es passieren würde: Ich verlor allmählich meine Klarheit. Ich verlor mich inmitten dieser Ausnahmesituation und ließ mich von meinen Instinkten beherrschen. Es war ein seltsamer Zustand; Neue Empfindungen ersetzten langsam aber sicher meine Logik und Klarheit. Das Überqueren der Straße prägte sich irgendwo in meinem Unterbewusstsein ein und wurde zu einem überwältigenden Reflex, einem grundlegenden Überlebensgesetz; und so schien das Ziel meinen Geist zu befreien und meine Gedanken in organischer Unordnung um das schönste Thema zu wirbeln – Iria.

*

Gradually and yet imperceptibly the mud had dried, cracking into irregular shapes that gained an incredible symmetry through infinite repetition. Ich hatte sogar angefangen zu glauben, dass die Oberfläche des Planeten flach sei und der Horizont aufgrund des Krümmungsradius nicht zu enden schien. Es war natürlich eine Abweichung, aber es verfolgte mich oft in meinen Gedanken.

Ich ging ununterbrochen, in einem scheinbar ewigen Rhythmus, und hatte Angst vor einer Reaktion der Organismen auf die Substanzen, die ich injizierte.

*

Der Boden war mit riesigen Rissen übersät. In diesen Gebieten, in denen das Wasser seit Jahrhunderten floss, schafften wir es, mehr als hundert Kilometer pro Tag zurückzulegen. Ich sagte mir, dass wir noch viel über diesen Planeten lernen müssen, nichts, was wir über das Klima der Erde oder anderer Welten wussten, würde den Stand der Dinge hier erklären. Aber wir wussten, dass es auch von unserem jetzigen Einsatz abhängt, ob es auch hier eine Zukunft geben wird.

*

In einem der seltenen Momente der Klarheit wurde mir klar, dass ich dem Lauf der Zeit nicht mehr folgte. Ich habe den Überblick verloren und hätte wütend sein und mobilisieren sollen, um den Verlust auszugleichen. Aber ich lächelte und sagte mir, dass diese Interessenverlagerung uns beschütze. In dem Sinne, dass wir zu klein, verletzlich und sterblich sind, um weiterhin gegen die Zeit zu kämpfen.

Und ich sagte mir auch, dass ich langsam den Überblick über die Zeit verliere, denn eigentlich ist der Raum das, was zwischen uns und der Oase des Lebens steht.

*

Ich beobachtete so genau wie möglich, ob Staub in der Luft auftrat, damit ich zusätzliche Maßnahmen ergreifen konnte, um die Ausrüstung zu isolieren. aber der Boden war furchtbar kompakt – kein Staubkorn konnte sich irgendwie lösen. Aus dieser Perspektive war alles in Ordnung.

Mir schien, dass mit Iria etwas Merkwürdiges passierte. Vor dem Hintergrund des gleichen Schutzbedürfnisses rief er mich in den Momenten vor den Stopps, als das Narkotikum seine Wirkung zu verlieren begann, leise, erreichte mich von den drei Stufen hinter mir, ergriff meine Hand und zog mich vorwärts. Er beantwortete meinen überraschten Blick mit einem wunderschönen Lächeln. Er hatte sogar angefangen, mir beim Injizieren der Seren zu helfen, und die Blicke, die wir wechselten, hatten sich vervielfacht.

Dann hatte ich Momente der Gedankenunsicherheit. Gedanken, die mich einerseits beschuldigten, eine solche Behandlung mit Iria fortzusetzen, versicherten mir andererseits, dass ich mehr Chancen hatte, sie vor Depressionen und Müdigkeit zu schützen.

*

Ich erinnere mich an einen unangenehmen Anflug von Klarheit, als eine Ideenknospe versuchte, ans Licht zu gelangen; Aber von dieser unangemessenen Anstrengung gelangte nur eine Empfindung zu meinem Bewusstsein – eine unzureichend formulierte Frage zum thermodynamischen Gleichgewicht und seinen Prinzipien. Wahrscheinlich war die Tragweite dieser Idee anfangs größer, aber ich hatte es geschafft, mein Gedächtnis dazu zu zwingen, so viel zu behalten.

Dann würde dieser einfache Verweis häufig zum kontrollierbaren Denken durchbrechen, ohne dass ich mehr aufbauen könnte.

*

Auch der Staub tauchte auf, blieb aber unbeweglich auf dem harten Boden. Nach etwa zwanzig weiteren Stopps befanden wir uns – nach und nach – im ewigen Sand. Der Boden war von Horizont zu Horizont flach. Der Wind weht nicht einmal, daher wirkt das Bild wie ein erdigeres Bild. In dieser entmutigenden Monstrosität des Gebäudes waren wir die Einzigen, die sich bewegten und auf befremdliche Weise durch die Wüste schritten.

*

Ich weiß nicht wie und warum, aber ich hatte es geschafft, ständig Irias Hand zu halten. Und dieses Ding würde uns vor einer Tragödie bewahren. Eines Tages, während einer Pause, injizierte ich beiden ein nährstoffarmes Serum.

Die Wirkung der Vernichtung des Bewusstseins spürte ich unmittelbar nachdem ich alles eingepackt hatte. Mit dem letzten zusammenhängenden Gedanken teilte ich mir mit, dass ich nun mit meinen eigenen Sinnen herausfinden würde, wie das Betäubungsmittel wirkt. Ich erinnere mich, dass ich Bilder sah (oder sie mir vorstellte), Geräusche hörte (so schien es zumindest) und dass ich ein totaler und zeitloser Beobachter von allem war, was mich umgab und was mir widerfuhr. Als ich mich von dem Albtraum der Hilflosigkeit erholte, bemerkte ich, dass wir angehalten hatten und Iria bereits damit beschäftigt war, ihre Hände und ihr Gesicht zu reinigen. Mir war damals zu schwindelig, um ihre Klarheit zu bestaunen. Ich hatte die Kraft, die Injektionen wiederherzustellen, und alles normalisierte sich wieder, nur ich musste die Route korrigieren – die letzten acht Stunden war ich senkrecht zur vorgeschlagenen Route gelaufen. Eine unerwartete Entschädigung: Ich hatte das Gefühl eines erholsamen Urlaubs.

Ich konnte nicht aufhören darüber nachzudenken, was passiert wäre, wenn ich Iria verloren hätte, aber jedes Mal hatte ich Angst, meine Gedanken zu weit zu treiben ...

Die Wüste war anstrengend geworden. Der erstaunlich feine Sand – wahrscheinlich vor Jahrhunderten durch wer weiß welche Wunder entstanden, denn die Temperaturunterschiede waren unbedeutend – erhob sich hinter unseren Schritten wie eine endlose Staubspur.

Die Temperatur war stark gestiegen und ich konnte fühlen, wie Irias Hand schwitzte. Gespannt verfolgten wir die Entwicklung der Temperatur und die Reaktion unseres Körpers. Als ich unangenehme Anfälle bekam, die durch den brennenden Schweiß in den Augen verursacht wurden, stellte ich an einer der Haltestellen zu meiner Freude fest, dass die Temperatur um ein halbes Grad gesunken war. Ich hatte einmal etwas über die Symmetrie und Gleichförmigkeit des Vanellianischen Klimas erfahren, und die Tatsache verriet mir, dass wir schon die Hälfte geschafft hatten. Bei diesem denkwürdigen Stopp sprach ich, wie von Fieber erfasst, lange mit Iria über die Chance, die Oase zu erreichen. Und das, obwohl sie nichts verstand. Aber er lächelte und das war genug für mich.

*

Ich kann mich nicht erinnern, wann der Nachtisch fertig war; Mehrere Wochen lang war ich nur in Pausen bei klarem Verstand und nur lange genug, um mich zu fragen, wo ich die Kraft hatte, der Zeremonie beizuwohnen.

Ich verspürte einen ständigen Verlust der Klarheit und machte mir kaum die Mühe, der Route auf der Karte zu folgen. Die Luft war nicht mehr so ​​heiß, aber der Sand erinnerte mich daran, dass ich noch einen langen Weg vor mir hatte. Und ich dachte, dass ich von Anfang an nur auf den Beinen stand.

*

Die Stopps verliefen normal und Iria schien die Injektion zu mögen – sie begann mir zu helfen und sah mich lächelnd an.

Im Übrigen schaute ich auf meine Beine, wie sie eines vor dem anderen und dann das zweite vor dem ersten nahmen, und noch einmal... und als ich den Zustand vertreiben wollte, drückte ich langsam Irias Hand, und sie stöhnte leicht und erinnerte mich daran, dass ich alles tun musste, um erfolgreich zu sein.

*

Ich weiß nicht, wie viel Zeit seit wann vergangen ist, aber an einer Haltestelle passierte etwas Besonderes. Nachdem ich mir die Hände abgewischt hatte, öffnete ich das Set und reichte Iria den Serumbehälter. Als ich die Spritze laden wollte, warf Iria die Dosis auf den Boden. Eine Tatsache, die meine Klarheit sofort wiederherstellte. Ich sah ihr in die Augen und verbarg meine Überraschung. Er holte ein paar Mal tief Luft, sah mich dann hoffnungsvoll an und sagte:

- Habt Vertrauen, alle! Ich werde an deiner Seite sein.

Wahrscheinlich war das, was ich damals empfand, wahres Glück.

Unter diesen Bedingungen war der Weg, den wir noch gehen mussten, bedeutungslos, die Tatsache, dass wir allein sein würden, spielte keine Rolle mehr – wir waren von Anfang an entschlossen, uns das Leben zu nehmen.

Iria sah großartig aus und von da an verwendeten wir dasselbe Serum.

Zwei Wochen nach dem unvergesslichen Ereignis war der Boden mit sehr klebrigem Schlamm bedeckt. Aber das neue Gerät hilft uns, auch unter diesen Bedingungen über dreißig Kilometer in einem Zyklus zurückzulegen. Und die Stopps waren nun unvergesslich – nachdem wir einige technische Eindrücke der Route ausgetauscht und Zukunftspläne geschmiedet hatten, vertieften wir uns in zärtliche Blicke, die von einer einzigartigen Liebe sprachen. Zumindest auf diesem Planeten.

*

* *

Schon von weitem sahen wir die Oase und versuchten uns wirklich zu beeilen. Unerwartete Reserven der Vernunft brachten mir einige Ideen mit Überlebensvalenzen. Dann wurde mir klar, dass ich neben der Müdigkeit auch viele Informationen über diesen lebenden Planeten angesammelt hatte. Informationen, die uns – zusammen mit den Daten des Computers, mit dem wir verbunden waren – dabei helfen würden, selbst Dinge zu erklären und zu kontrollieren, die scheinbar den Prinzipien der Thermodynamik zu widersprechen schienen.

Nach ein paar Stunden machten wir in der Nähe einer Quelle halt. Ich baute das Zelt auf und installierte die Funkverbindung zum Computer.

Ich war sieben Monate und elf Tage lang gelaufen und wusste, dass ein Abbruch der Behandlung zu schrecklicher Müdigkeit führen würde. Wir nahmen eine Dosis homogenisierender Schlaftabletten und gingen eilig zu Bett, denn nach den wenigen Tagen Schlaf erwartete uns der Beginn eines neuen Lebens.

17.-18. Mai 1986, Rm. Vâlcea

MIRCEA BADUț

EINE LETZTE CHANCE

Eine neue Krise. Er schloss die Augen. Er wollte lächeln, und er lächelte ein wenig, froh darüber, dass die Intensität und Häufigkeit dieser Anfälle deutlich nachgelassen hatte. Wenig später schaute er sich um und analysierte.

Der bleierne Himmel war der Welt sehr nahe gekommen.

Er dachte: „Es sollte Frühling sein... Vielleicht ist es das. Aber niemand kann es mehr sagen. Zählt für niemanden.“

Alles schien traurig und furchtbar still. Im Bahnhof, wer weiß wie lange, standen zwei Güterzüge, deren Waggons erbärmlich aussahen. Der Rosteinbruch hätte darauf schließen lassen, dass es sich auch hier um ein verlassenes Gebiet handelt, doch ein kleines Detail widerlegt die Hypothese: Die Schienen der Hauptstrecke wurden poliert.

Dann blickte er auf den Bahnsteig. Mehrere Menschen fügten sich mit ironischer Perfektion in die düstere Landschaft ein und warteten fast regungslos. Trotz der Welle des Ekels argumentiert er als Entschuldigung für seine eigene Spezies, dass dieser desolate Zustand für sie normal erscheint.

Er erinnerte sich, dass er fast vier Stunden lang auf den Beinen gewartet hatte; Es war kein Zug angekommen und der Taschenriemen sah aus, als wäre er durch ihr Schlüsselbein gegangen. Als er es sich über die andere Schulter legte, sah er eine Frau auf sich zukommen. Er macht sich Vorwürfe, dass er sie beim Warten auf dem Bahnsteig nicht bemerkt hat.

Sie war jung, sogar jünger als er, und sah relativ gut aus. Darüber hinaus hatte er – was ihm besonders erschien – diesen bei seinen Mitmenschen so seltenen Blick, der der sogenannten „praktischen Entfremdung“ vorausging.

Er biss leicht die Zähne zusammen, als ihm klar wurde, dass es ihm gefiel. Dann sah er sie tief und etwas verloren an. Auch ihr hat das Spiel Spaß gemacht, auch wenn sie nichts mehr verstand. Er fragte ihn:

- Bist du ein Außerirdischer?

Er blickte ihr weiterhin in die Augen und war immer noch nicht in der Lage, ihr zu antworten.

- Dein Kostüm ist so seltsam... Und dann dieser müde Blick des Meisters der Sinne der Welt...

Es wurde beschlossen, mit ihm zu sprechen:

– Schwarze Lederjacke mit doppelten Schultern, blaue Baumwollhose, graue Wollbluse, weiße Sportschuhe. Etwas aus der Mode des 20. Jahrhunderts.

– Was ist das für eine Mode? Aber Jahrhundert?

– Ähm. Das Jahrhundert ist eine Art Zeiteinheit.

– Und das 20. Jahrhundert bedeutet in unserer Vergangenheit, oder?!

Er bestätigt sie, indem er mit dem Kopf nickt und sie immer noch durchdringend ansieht, in der Hoffnung, dass sie noch etwas versteht.

- Du bist also kein Außerirdischer!... Aber du siehst anders aus als die anderen... Wohin gehst du?

- Zu Hause.

- Wo ist zu Hause?

– Wo die Kindheit hätte sein sollen. Und die Stille...

Als ihm klar wurde, dass er nicht verstanden werden konnte, hielt er inne und studierte ihre Reaktion.

– Warum redest du mit mir darüber? sie fragte ihn. Ich gehe ohne zu wissen wohin, und du weißt es auch nicht wirklich!

Er sah sie liebevoll an. So wie er es noch nie zuvor getan hatte. Und mit viel Hoffnung. Plötzlich und ohne dass es einer rationalen Motivation bedarf, war sie nicht länger bereit, die Tatsache zu akzeptieren, dass sie nichts verstehen und fühlen konnte, dass sie mit nichts in Resonanz treten konnte.

Er war froh, als er eine leichte Veränderung in ihrem Blick bemerkte: Es war keine Meinung. Es war überhaupt keine Meinung!

Die junge Frau drückte sich mit den Fingern an die Schläfen und die Geste bedeutete ihm sehr viel. Er sah sie verwirrter und weniger apathisch als jeden anderen Mann.

- Soll ich mitkommen?

Er wusste, er hatte gelernt, die Knie gerade zu halten. Also antwortete er auf ihren Vorschlag mit einer wortlosen Zustimmung.

*

Ein Personenzug kam am Bahnhof an. „Es sieht nicht mehr aus als eine Güterstrecke“, dachte er bei sich und blickte noch einmal auf den grauen und traurigen Bahnhof, der vom schmutzigen Nachmittagshimmel bedeckt war.

Er nahm ihre Hand und kletterte hinauf. Der Zug war frei, völlig leer. Nachdem er ein Abteil besetzt hatte, wurde ihm klar, dass er nicht mehr wusste, in welche Richtung er fahren würde. Er machte sich nicht die Mühe, sich zu orientieren – das spielte keine Rolle.

Fast sofort setzte sich der Zug in Bewegung, mit der ganzen Bandbreite an Mängeln, die charakteristisch für das technisch-gesellschaftliche Niveau sind, auf dem sich die Welt seit Beginn dieses Jahrtausends gehalten hat.

Lange sahen sie einander in die Augen, als warteten sie, dachte er, auf einen echten Anfang. Sie hatte Angst, dass er es tun würde, und sie konnte es nicht tun.

Er bekam Hunger. Er fragte sie auch, ob sie etwas essen möchte und suchte dann in ihrer Tasche nach den Nahrungstabletten. Nachdem sie geschluckt hatte, fragte ihn einer verwundert:

– Was ist das für ein Typ? Ich habe es noch nie gesehen!

– Komplex D 23. Ich habe hier eine Reserve für mehrere Monate.

- Wovon?

- Ähm... Aus einem verlassenen Lagerhaus.

Sie stand neugierig auf, um seine Tasche zu überprüfen. Was sie am meisten anzog, waren ein Paar Handschellen.

– Waren Sie im Krieg?

Er stimmt ihnen mit einem sehr sparsamen Zeichen zu.

- Zieh sie mir auch an!

- NEIN! Ich bin der Einzige, der sie getragen hat.

- Bitte!

Das Flehen in ihrer Stimme schien wie ein schockierender Ansturm. Nein, er konnte es nicht glauben. Er fragte sich in Gedanken, rhetorisch, müde und fast besiegt: „Kann überhaupt noch ein Mensch betteln?!“

Für eine Weile war er in ihren Augen verloren, jetzt warm und offen. Als er zurückkam, öffnete er seine Handschellen und legte sie fest um ihre Handgelenke.

Sie atmete erleichtert auf und sah ihn mit kindlicher Dankbarkeit an. Und er fühlte sich verloren und verlor den klaren Verstand. Er nähert sich ihr, um sie zu küssen, und folgt dabei glücklich ihren Gesten: Sie versucht ihn zu umarmen, dann – als ihr klar wird, dass ihr die Hände gefesselt sind – gibt sie sich ekstatisch dem Kuss hin.

Sie zog sich für einen Moment der Stille zurück, entfernte sich und hielt die Augen geschlossen, während er sie ansah, unfähig zu glauben, was er erlebt hatte.

Aber er war überrascht, als sie ihre Augen öffnete und seinen ausdruckslosen Blick sah, und die Überraschung verwandelte sich in Schock, als er ihre müde Stimme hörte:

- Nimm diese Dinger von mir!

Er hätte beleidigt sein sollen, aber er hatte zu lange unter Menschen gelebt. Er kannte ihre Möglichkeiten.

Er nimmt seine „Armbänder“ und folgt ihr weiter. Er hatte die Augen wieder geschlossen und atmete heftig, als ob er sich dazu zwingen wollte, sich von einer Krise zu erholen. Als sie sich beruhigte, öffnete sie die Augen und fragte ihn etwas beunruhigt:

- Was ist mit mir passiert? Was hast du mit mir gemacht?

Er sah sie verwirrt an, unfähig, ihr zu antworten.

- Ich weiß, dass du mir etwas Schlimmes angetan hast, aber warum habe ich es nicht gespürt, warum habe ich nicht normal reagiert?!

Er war noch verwirrter Zeuge ihrer Verzweiflung und hatte Angst, den Kampf in irgendeiner Weise zu unterstützen.

Dann sah er, wie sie sich die Tränen abwischte und lächelte.

- Du hast übernatürliche Kräfte. Und was noch viel schlimmer ist, jetzt möchte ich deine Zauber auf mich fortsetzen. Ich weiß, dass es nicht gut ist, aber es war etwas Schöneres als die Wirkung eines Narkotikums, es war wie ein Abstieg in meine Privatsphäre, als würde ich ein primitives Selbst durchleben ... Oder ich weiß nicht wie! Aber gefährlich...

Kannst du so etwas mit mir machen?

Er antwortete schließlich und die Antwort machte ihn glücklicher und belebte seine Hoffnungen. Vergrabene Hoffnungen mit großem Verantwortungsbewusstsein für die Lage.

- Ja. Und noch schöner. Echter.

Da aber Ihr Verständnis und Ihre bewusste Teilnahme erforderlich sind, erzähle ich Ihnen zunächst die Geschichte der Handschellen.

*

„Wenige Stunden nach der Ausweitung des Flächenbrandes, also nachdem der Krieg plötzlich in alle Winkel der Welt vorgedrungen war, machte ich mich – wie auch alle über 80 % der beteiligten Bewohner des Planeten – in der Überzeugung auf den Weg, genau das Richtige zu tun.“

Alarmiert durch diesen Unsinn, weil praktisch die ganze Welt den Krieg erklärt hatte, begann die Organisation zur Erhaltung der Menschheit – oder die Fanatiker, wie sie auch genannt wurden –, ihrer Gewissenspflicht nachzukommen. Thus the conflagration would turn on her, it being natural for all of them to fight against the only organization that did not let them fight. Es handelte sich um die sogenannte vektorielle Neuausrichtung des Krieges. Und die Argumente schienen von uns selbst zu stammen.

Als die verbliebenen Fanatiker sahen, wie sie sich an einigen wenigen Orten der Welt isoliert gegenüberstanden, taten sie etwas, dessen Bedeutung ich damals überhaupt nicht zweifelhaft fand: Mit ein paar Dutzend Computerrekordern begannen sie, sozusagen Geschichte aufzuzeichnen.

Sie werden später verstehen, was ich damit meine.

Aus Angst vor diesem geheimen Projekt hatten die Kriegsparteien wichtige Truppen entsandt, die die Aufnahmezentren zerstören sollten, und später Spezialkommandos, die speziell für die Lokalisierung und Zerstörung der Ordaplexe ausgebildet waren.

Der Ordinaplex ist ein Informationsspeichergerät, so klein, dass es mit gewöhnlichen Mitteln nur schwer zu zerstören ist.

Ich war auch Teil eines solchen Kommandos. Wir erhielten die Koordinaten von sechs Ordaplexen und machten uns entschlossen, sie zu vernichten. Aber unsere Geschwindigkeit wurde von den Fanatikern heftig und wütend bekämpft, so dass das Team – nachdem wir vier Ordaplexe zerstört hatten – von vierunddreißig am Ende nur noch aus drei Kämpfern bestand. Und meine letzten Kameraden kamen fast dumm ums Leben, als ich das vorletzte Gerät zerstörte.

Ich machte mich alleine auf den Weg zum letzten. Ich fand es völlig unverteidigt, verlassen wie das Nichts, und etwas passierte in meinem Kopf – ich weigerte mich, es zu zerstören, weil ich es für dumm hielt, einen solchen Sieg zu erringen. Ich trug es bei mir und versteckte es, ohne zu wissen, was ich tat.

Dann – als sich herausstellte, dass noch ein Nedistrys-Gerät übrig war – wurde ich verhaftet. Ich hatte die Ehre, die erste Schachtel Handschellen öffnen zu lassen, um sie mir anzulegen.

Ich trug sie mehrere gute Tage lang, in denen schrecklich unnatürliche Verträge zwischen den Mächten geschlossen wurden. Ihre Verluste bei diesem Flächenbrand waren nicht allzu groß gewesen, und nun versuchten die Verträge, die Dummheit dessen, was geschehen war, zu vertuschen. Und über die Verluste der pazifistischen Organisation wurde überhaupt nicht gesprochen.

Natürlich habe ich das damals nicht gedacht. Für mich schien alles natürlich wie für jeden anderen Menschen – ein normaler Sterblicher, benommen von den Ereignissen – und so war ich nicht überrascht, als sie mich am Morgen freiließen.

Er machte eine Pause, um seine Gedanken zu erzählen und verlor sich dabei in der Vergangenheit.

– Und was hast du mit dem Ordaplex gemacht?

- Ich habe es gefunden und gelesen.

– Kann man es lesen?!

– Das ist eine Art zu sagen. Ich habe mich der Informationsweitergabe unterworfen. Seitdem trage ich es immer bei mir.

Sie blickte fragend auf seine Umhängetasche. Es enthielt tatsächlich einen Apparat von beträchtlicher Größe.

– Ja, das ist es. Şi acolo se afla supranaturalul de care vorbeai.

Ich habe mich der Übertragung unterworfen und alles herausgefunden, was bis vor einiger Zeit war, alles, was die Menschen im Laufe der Evolution getan haben; Ich fand heraus, wie sie lebten und fühlten. Und ich habe auch etwas über die Entwicklung des Nihilismus gelernt.

Den letzten Satz hatte er als Kommentar zu sich selbst gesagt.

- Why did you emphasize "they lived and felt"? Was hätten sie in Bezug auf das Leben und den Informationsaustausch mit der Umwelt anders haben können als wir?

– Ähm. Ihre Beziehung zur Umwelt war nicht so extrinsisch wie zu uns; and there is respect for the interior.

– Irgendwie… ähnlich wie das, was ich gerade erlebt habe?!

Er sah sie rätselhaft lächeln und sagte, ihren Gedanken interpretierend:

- Wenn Sie sich der Übertragung unterziehen, riskieren Sie, jemand anderes zu werden!

– Wenn Sie mir versichern, dass Gefühle bis zu diesem Niveau ansteigen können, akzeptiere ich das Risiko!

Er stimmte zu und gab ihr acht Nahrungstabletten zum Schlucken. He fixed several independent electrodes on his forehead and temples, then switched on the ordinaplex without taking it out of the bag.

Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass sie in den völlig passiven Zustand übergegangen war, ging sie zum Fenster des Abteils, um die Formen zu betrachten, die sich am späten Abend noch abzeichneten.

Ungeachtet der Müdigkeit und der Augenringe war auf ihrem Gesicht ein Ausdruck der Hoffnung zu erkennen. Sein Blick war in der Ferne verloren und er blinzelte selten, im Einklang mit der Stille in seiner Seele.

*

Sie erwachte auf einer Lichtung hinter einem Bahnhof, der nicht höher lag als der, von dem sie abgereist waren, und er schlief neben ihr. Sie lächelte, als sie spürte, wie ihr linkes Handgelenk von seiner rechten Hand gefesselt wurde.

Sie sah ihn an und sagte sich, dass er überhaupt nicht schlecht aussah und dass er nicht aussah, als wäre er Anfang Zwanzig. Er schlief mit dem Kopf auf der Tasche und hatte einen glücklichen Gesichtsausdruck.

Sie befühlte ihre Schläfe, erinnerte sich an alles und blieb still und wollte analysieren. To be analyzed.

Sehr bald wachte auch er auf und sah sie neugierig an, und dann erhellte Freude sein ganzes Gesicht. Ich weiß, dass die Erfahrung erfolgreich war.

Sie fragte ihn nachdenklich und zeigte auf die Elektroden:

- Wie lange hat es gedauert?

- Fast zwei Wochen.

Ein Gefühl, das er noch nie zuvor erlebt hatte, durchfuhr seine Eingeweide und ihm wurde klar, dass er unter anderen Umständen der Tatsache, dass er so lange auf sie gewacht hatte, keine Bedeutung beigemessen hätte.

Dann dachte er an etwas anderes und sagte sich, dass er von nun an immer an etwas Besonderes denken würde. Wie eine rastlose Hoffnung.

Und er tat es laut und unter großen Anstrengungen:

- ...Der Nihilismus setzte sich im 21. Jahrhundert durch und setzte sich recht schnell durch.

Warum haben die Leute es akzeptiert? ... Ach ja! Ich erinnerte mich: die unbewusste Ausnutzung von Bequemlichkeit und Hybris... Und das würde tatsächlich bedeuten, die gesamte Menschheit auf einer bestimmten Ebene zu blockieren... Und die Kappung beinhaltete natürlich die Verleugnung bestimmter Werte... Und der Stromkreis schloss sich, um die Reaktion immer weiter zu verstärken.

Ich kann es nicht glauben! Ich kann es nicht akzeptieren! Versteh mich!…

Er unterdrückte seine Tränen und fuhr fort:

- Allerdings ist es wahr. Der Beweis ist die Aufzeichnung, an deren Echtheit ich keinen Zweifel habe.

Viel überzeugender ist dann die Tatsache, dass ich irgendwo, ganz tief in meinem Wesen, die potenziellen Ressourcen und Berufungen gefunden habe, die mich mit all diesen menschlichen Werten in Einklang bringen konnten.

Eine Zeit lang sagte er nichts und dachte nicht einmal etwas. Dann blickte er auf seine linke Hand. Er hob es auf und sah bedeutungsvoll zu, wie sich seine Hand damit hob, völlig entspannt, verlassen vor Zuversicht.

So stützte er sie, bis er den Druck der Handschellen nicht mehr ertragen konnte. Er betrachtete das Metall voller Zuneigung und dachte, dass dieses Spielzeug ihn gefesselt hatte und dass er ihm diese Wiederentdeckung seiner Seele zu verdanken hatte ...

Die Seele, die sich plötzlich so voll anfühlte. Und so viel neben dem anderen.

Ich weiß, dass er sie ansieht. Ich weiß, dass er sie die ganze Zeit voller Liebe angeschaut hatte. Sie drehte sich fast plötzlich zu ihm um und sagte:

– Ich will Liebe machen!

*

Sie waren in einen anderen Zug gestiegen, aber viel entschlossener.

Die Handschelle, die sie an ihn gefesselt hatte, befand sich nicht mehr an ihrem Handgelenk, aber sie spürte sie dort und wusste, dass es ihm genauso ging – sie glaubten beide an diesen Zusammenhang.

Und es kam ihnen vor, als hätten sie sich auf den Weg gemacht, die Welt zurückzuerobern.

Craiova, 24.-25. April 1988

MIRCEA BADUț

EINE LETZTE CHANCE

Eine neue Krise. Er schloss die Augen. Er wollte lächeln, und er lächelte ein wenig, froh darüber, dass die Intensität und Häufigkeit dieser Anfälle deutlich nachgelassen hatte. Wenig später schaute er sich um und analysierte.

Der bleierne Himmel war der Welt sehr nahe gekommen.

Er dachte: „Es sollte Frühling sein... Vielleicht ist es das. Aber niemand kann es mehr sagen. Zählt für niemanden.“

Alles schien traurig und furchtbar still. Im Bahnhof, wer weiß wie lange, standen zwei Güterzüge, deren Waggons erbärmlich aussahen. Der Rosteinbruch hätte darauf schließen lassen, dass es sich auch hier um ein verlassenes Gebiet handelt, doch ein kleines Detail widerlegt die Hypothese: Die Schienen der Hauptstrecke wurden poliert.

Dann blickte er auf den Bahnsteig. Mehrere Menschen fügten sich mit ironischer Perfektion in die düstere Landschaft ein und warteten fast regungslos. Trotz der Welle des Ekels argumentiert er als Entschuldigung für seine eigene Spezies, dass dieser desolate Zustand für sie normal erscheint.

Er erinnerte sich, dass er fast vier Stunden lang auf den Beinen gewartet hatte; Es war kein Zug angekommen und der Taschenriemen sah aus, als wäre er durch ihr Schlüsselbein gegangen. Als er es sich über die andere Schulter legte, sah er eine Frau auf sich zukommen. Er macht sich Vorwürfe, dass er sie beim Warten auf dem Bahnsteig nicht bemerkt hat.

Sie war jung, sogar jünger als er, und sah relativ gut aus. Darüber hinaus hatte er – was ihm besonders erschien – diesen bei seinen Mitmenschen so seltenen Blick, der der sogenannten „praktischen Entfremdung“ vorausging.

Er biss leicht die Zähne zusammen, als ihm klar wurde, dass es ihm gefiel. Dann sah er sie tief und etwas verloren an. Auch ihr hat das Spiel Spaß gemacht, auch wenn sie nichts mehr verstand. Er fragte ihn:

- Bist du ein Außerirdischer?

Er blickte ihr weiterhin in die Augen und war immer noch nicht in der Lage, ihr zu antworten.

- Dein Kostüm ist so seltsam... Und dann dieser müde Blick des Meisters der Sinne der Welt...

Es wurde beschlossen, mit ihm zu sprechen:

– Schwarze Lederjacke mit doppelten Schultern, blaue Baumwollhose, graue Wollbluse, weiße Sportschuhe. Etwas aus der Mode des 20. Jahrhunderts.

– Was ist das für eine Mode? Aber Jahrhundert?

– Ähm. Das Jahrhundert ist eine Art Zeiteinheit.

– Und das 20. Jahrhundert bedeutet in unserer Vergangenheit, oder?!

Er bestätigt sie, indem er mit dem Kopf nickt und sie immer noch durchdringend ansieht, in der Hoffnung, dass sie noch etwas versteht.

- Du bist also kein Außerirdischer!... Aber du siehst anders aus als die anderen... Wohin gehst du?

- Zu Hause.

- Wo ist zu Hause?

– Wo die Kindheit hätte sein sollen. Und die Stille...

Als ihm klar wurde, dass er nicht verstanden werden konnte, hielt er inne und studierte ihre Reaktion.

– Warum redest du mit mir darüber? sie fragte ihn. Ich gehe ohne zu wissen wohin, und du weißt es auch nicht wirklich!

Er sah sie liebevoll an. So wie er es noch nie zuvor getan hatte. Und mit viel Hoffnung. Plötzlich und ohne dass es einer rationalen Motivation bedarf, war sie nicht länger bereit, die Tatsache zu akzeptieren, dass sie nichts verstehen und fühlen konnte, dass sie mit nichts in Resonanz treten konnte.

Er war froh, als er eine leichte Veränderung in ihrem Blick bemerkte: Es war keine Meinung. Es war überhaupt keine Meinung!

Die junge Frau drückte sich mit den Fingern an die Schläfen und die Geste bedeutete ihm sehr viel. Er sah sie verwirrter und weniger apathisch als jeden anderen Mann.

- Soll ich mitkommen?

Er wusste, er hatte gelernt, die Knie gerade zu halten. Also antwortete er auf ihren Vorschlag mit einer wortlosen Zustimmung.

*

Ein Personenzug kam am Bahnhof an. „Es sieht nicht mehr aus als eine Güterstrecke“, dachte er bei sich und blickte noch einmal auf den grauen und traurigen Bahnhof, der vom schmutzigen Nachmittagshimmel bedeckt war.

Er nahm ihre Hand und kletterte hinauf. Der Zug war frei, völlig leer. Nachdem er ein Abteil besetzt hatte, wurde ihm klar, dass er nicht mehr wusste, in welche Richtung er fahren würde. Er machte sich nicht die Mühe, sich zu orientieren – das spielte keine Rolle.

Fast sofort setzte sich der Zug in Bewegung, mit der ganzen Bandbreite an Mängeln, die charakteristisch für das technisch-gesellschaftliche Niveau sind, auf dem sich die Welt seit Beginn dieses Jahrtausends gehalten hat.

Lange sahen sie einander in die Augen, als warteten sie, dachte er, auf einen echten Anfang. Sie hatte Angst, dass er es tun würde, und sie konnte es nicht tun.

Er bekam Hunger. Er fragte sie auch, ob sie etwas essen möchte und suchte dann in ihrer Tasche nach den Nahrungstabletten. Nachdem sie geschluckt hatte, fragte ihn einer verwundert:

– Was ist das für ein Typ? Ich habe es noch nie gesehen!

– Komplex D 23. Ich habe hier eine Reserve für mehrere Monate.

- Wovon?

- Ähm... Aus einem verlassenen Lagerhaus.

Sie stand neugierig auf, um seine Tasche zu überprüfen. Was sie am meisten anzog, waren ein Paar Handschellen.

– Waren Sie im Krieg?

Er stimmt ihnen mit einem sehr sparsamen Zeichen zu.

- Zieh sie mir auch an!

- NEIN! Ich bin der Einzige, der sie getragen hat.

- Bitte!

Das Flehen in ihrer Stimme schien wie ein schockierender Ansturm. Nein, er konnte es nicht glauben. Er fragte sich in Gedanken, rhetorisch, müde und fast besiegt: „Kann überhaupt noch ein Mensch betteln?!“

Für eine Weile war er in ihren Augen verloren, jetzt warm und offen. Als er zurückkam, öffnete er seine Handschellen und legte sie fest um ihre Handgelenke.

Sie atmete erleichtert auf und sah ihn mit kindlicher Dankbarkeit an. Und er fühlte sich verloren und verlor den klaren Verstand. Er nähert sich ihr, um sie zu küssen, und folgt dabei glücklich ihren Gesten: Sie versucht ihn zu umarmen, dann – als ihr klar wird, dass ihr die Hände gefesselt sind – gibt sie sich ekstatisch dem Kuss hin.

Sie zog sich für einen Moment der Stille zurück, entfernte sich und hielt die Augen geschlossen, während er sie ansah, unfähig zu glauben, was er erlebt hatte.

Aber er war überrascht, als sie ihre Augen öffnete und seinen ausdruckslosen Blick sah, und die Überraschung verwandelte sich in Schock, als er ihre müde Stimme hörte:

- Nimm diese Dinger von mir!

Er hätte beleidigt sein sollen, aber er hatte zu lange unter Menschen gelebt. Er kannte ihre Möglichkeiten.

Er nimmt seine „Armbänder“ und folgt ihr weiter. Er hatte die Augen wieder geschlossen und atmete heftig, als ob er sich dazu zwingen wollte, sich von einer Krise zu erholen. Als sie sich beruhigte, öffnete sie die Augen und fragte ihn etwas beunruhigt:

- Was ist mit mir passiert? Was hast du mit mir gemacht?

Er sah sie verwirrt an, unfähig, ihr zu antworten.

- Ich weiß, dass du mir etwas Schlimmes angetan hast, aber warum habe ich es nicht gespürt, warum habe ich nicht normal reagiert?!

Er war noch verwirrter Zeuge ihrer Verzweiflung und hatte Angst, den Kampf in irgendeiner Weise zu unterstützen.

Dann sah er, wie sie sich die Tränen abwischte und lächelte.

- Du hast übernatürliche Kräfte. Und was noch viel schlimmer ist, jetzt möchte ich deine Zauber auf mich fortsetzen. Ich weiß, dass es nicht gut ist, aber es war etwas Schöneres als die Wirkung eines Narkotikums, es war wie ein Abstieg in meine Privatsphäre, als würde ich ein primitives Selbst durchleben ... Oder ich weiß nicht wie! Aber gefährlich...

Kannst du so etwas mit mir machen?

Er antwortete schließlich und die Antwort machte ihn glücklicher und belebte seine Hoffnungen. Vergrabene Hoffnungen mit großem Verantwortungsbewusstsein für die Lage.

- Ja. Und noch schöner. Echter.

Da aber Ihr Verständnis und Ihre bewusste Teilnahme erforderlich sind, erzähle ich Ihnen zunächst die Geschichte der Handschellen.

*

„Wenige Stunden nach der Ausweitung des Flächenbrandes, also nachdem der Krieg plötzlich in alle Winkel der Welt vorgedrungen war, machte ich mich – wie auch alle über 80 % der beteiligten Bewohner des Planeten – in der Überzeugung auf den Weg, genau das Richtige zu tun.“

Alarmiert durch diesen Unsinn, weil praktisch die ganze Welt den Krieg erklärt hatte, begann die Organisation zur Erhaltung der Menschheit – oder die Fanatiker, wie sie auch genannt wurden –, ihrer Gewissenspflicht nachzukommen. Thus the conflagration would turn on her, it being natural for all of them to fight against the only organization that did not let them fight. Es handelte sich um die sogenannte vektorielle Neuausrichtung des Krieges. Und die Argumente schienen von uns selbst zu stammen.

Als die verbliebenen Fanatiker sahen, wie sie sich an einigen wenigen Orten der Welt isoliert gegenüberstanden, taten sie etwas, dessen Bedeutung ich damals überhaupt nicht zweifelhaft fand: Mit ein paar Dutzend Computerrekordern begannen sie, sozusagen Geschichte aufzuzeichnen.

Sie werden später verstehen, was ich damit meine.

Aus Angst vor diesem geheimen Projekt hatten die Kriegsparteien wichtige Truppen entsandt, die die Aufnahmezentren zerstören sollten, und später Spezialkommandos, die speziell für die Lokalisierung und Zerstörung der Ordaplexe ausgebildet waren.

Der Ordinaplex ist ein Informationsspeichergerät, so klein, dass es mit gewöhnlichen Mitteln nur schwer zu zerstören ist.

Ich war auch Teil eines solchen Kommandos. Wir erhielten die Koordinaten von sechs Ordaplexen und machten uns entschlossen, sie zu vernichten. Aber unsere Geschwindigkeit wurde von den Fanatikern heftig und wütend bekämpft, so dass das Team – nachdem wir vier Ordaplexe zerstört hatten – von vierunddreißig am Ende nur noch aus drei Kämpfern bestand. Und meine letzten Kameraden kamen fast dumm ums Leben, als ich das vorletzte Gerät zerstörte.

Ich machte mich alleine auf den Weg zum letzten. Ich fand es völlig unverteidigt, verlassen wie das Nichts, und etwas passierte in meinem Kopf – ich weigerte mich, es zu zerstören, weil ich es für dumm hielt, einen solchen Sieg zu erringen. Ich trug es bei mir und versteckte es, ohne zu wissen, was ich tat.

Dann – als sich herausstellte, dass noch ein Nedistrys-Gerät übrig war – wurde ich verhaftet. Ich hatte die Ehre, die erste Schachtel Handschellen öffnen zu lassen, um sie mir anzulegen.

Ich trug sie mehrere gute Tage lang, in denen schrecklich unnatürliche Verträge zwischen den Mächten geschlossen wurden. Ihre Verluste bei diesem Flächenbrand waren nicht allzu groß gewesen, und nun versuchten die Verträge, die Dummheit dessen, was geschehen war, zu vertuschen. Und über die Verluste der pazifistischen Organisation wurde überhaupt nicht gesprochen.

Natürlich habe ich das damals nicht gedacht. Für mich schien alles natürlich wie für jeden anderen Menschen – ein normaler Sterblicher, benommen von den Ereignissen – und so war ich nicht überrascht, als sie mich am Morgen freiließen.

Er machte eine Pause, um seine Gedanken zu erzählen und verlor sich dabei in der Vergangenheit.

– Und was hast du mit dem Ordaplex gemacht?

- Ich habe es gefunden und gelesen.

– Kann man es lesen?!

– Das ist eine Art zu sagen. Ich habe mich der Informationsweitergabe unterworfen. Seitdem trage ich es immer bei mir.

Sie blickte fragend auf seine Umhängetasche. Es enthielt tatsächlich einen Apparat von beträchtlicher Größe.

– Ja, das ist es. Şi acolo se afla supranaturalul de care vorbeai.

Ich habe mich der Übertragung unterworfen und alles herausgefunden, was bis vor einiger Zeit war, alles, was die Menschen im Laufe der Evolution getan haben; Ich fand heraus, wie sie lebten und fühlten. Und ich habe auch etwas über die Entwicklung des Nihilismus gelernt.

Den letzten Satz hatte er als Kommentar zu sich selbst gesagt.

- Why did you emphasize "they lived and felt"? Was hätten sie in Bezug auf das Leben und den Informationsaustausch mit der Umwelt anders haben können als wir?

– Ähm. Ihre Beziehung zur Umwelt war nicht so extrinsisch wie zu uns; and there is respect for the interior.

– Irgendwie… ähnlich wie das, was ich gerade erlebt habe?!

Er sah sie rätselhaft lächeln und sagte, ihren Gedanken interpretierend:

- Wenn Sie sich der Übertragung unterziehen, riskieren Sie, jemand anderes zu werden!

– Wenn Sie mir versichern, dass Gefühle bis zu diesem Niveau ansteigen können, akzeptiere ich das Risiko!

Er stimmte zu und gab ihr acht Nahrungstabletten zum Schlucken. He fixed several independent electrodes on his forehead and temples, then switched on the ordinaplex without taking it out of the bag.

Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass sie in den völlig passiven Zustand übergegangen war, ging sie zum Fenster des Abteils, um die Formen zu betrachten, die sich am späten Abend noch abzeichneten.

Ungeachtet der Müdigkeit und der Augenringe war auf ihrem Gesicht ein Ausdruck der Hoffnung zu erkennen. Sein Blick war in der Ferne verloren und er blinzelte selten, im Einklang mit der Stille in seiner Seele.

*

Sie erwachte auf einer Lichtung hinter einem Bahnhof, der nicht höher lag als der, von dem sie abgereist waren, und er schlief neben ihr. Sie lächelte, als sie spürte, wie ihr linkes Handgelenk von seiner rechten Hand gefesselt wurde.

Sie sah ihn an und sagte sich, dass er überhaupt nicht schlecht aussah und dass er nicht aussah, als wäre er Anfang Zwanzig. Er schlief mit dem Kopf auf der Tasche und hatte einen glücklichen Gesichtsausdruck.

Sie befühlte ihre Schläfe, erinnerte sich an alles und blieb still und wollte analysieren. To be analyzed.

Sehr bald wachte auch er auf und sah sie neugierig an, und dann erhellte Freude sein ganzes Gesicht. Ich weiß, dass die Erfahrung erfolgreich war.

Sie fragte ihn nachdenklich und zeigte auf die Elektroden:

- Wie lange hat es gedauert?

- Fast zwei Wochen.

Ein Gefühl, das er noch nie zuvor erlebt hatte, durchfuhr seine Eingeweide und ihm wurde klar, dass er unter anderen Umständen der Tatsache, dass er so lange auf sie gewacht hatte, keine Bedeutung beigemessen hätte.

Dann dachte er an etwas anderes und sagte sich, dass er von nun an immer an etwas Besonderes denken würde. Wie eine rastlose Hoffnung.

Und er tat es laut und unter großen Anstrengungen:

- ...Der Nihilismus setzte sich im 21. Jahrhundert durch und setzte sich recht schnell durch.

Warum haben die Leute es akzeptiert? ... Ach ja! Ich erinnerte mich: die unbewusste Ausnutzung von Bequemlichkeit und Hybris... Und das würde tatsächlich bedeuten, die gesamte Menschheit auf einer bestimmten Ebene zu blockieren... Und die Kappung beinhaltete natürlich die Verleugnung bestimmter Werte... Und der Stromkreis schloss sich, um die Reaktion immer weiter zu verstärken.

Ich kann es nicht glauben! Ich kann es nicht akzeptieren! Versteh mich!…

Er unterdrückte seine Tränen und fuhr fort:

- Allerdings ist es wahr. Der Beweis ist die Aufzeichnung, an deren Echtheit ich keinen Zweifel habe.

Viel überzeugender ist dann die Tatsache, dass ich irgendwo, ganz tief in meinem Wesen, die potenziellen Ressourcen und Berufungen gefunden habe, die mich mit all diesen menschlichen Werten in Einklang bringen konnten.

Eine Zeit lang sagte er nichts und dachte nicht einmal etwas. Dann blickte er auf seine linke Hand. Er hob es auf und sah bedeutungsvoll zu, wie sich seine Hand damit hob, völlig entspannt, verlassen vor Zuversicht.

So stützte er sie, bis er den Druck der Handschellen nicht mehr ertragen konnte. Er betrachtete das Metall voller Zuneigung und dachte, dass dieses Spielzeug ihn gefesselt hatte und dass er ihm diese Wiederentdeckung seiner Seele zu verdanken hatte ...

Die Seele, die sich plötzlich so voll anfühlte. Und so viel neben dem anderen.

Ich weiß, dass er sie ansieht. Ich weiß, dass er sie die ganze Zeit voller Liebe angeschaut hatte. Sie drehte sich fast plötzlich zu ihm um und sagte:

– Ich will Liebe machen!

*

Sie waren in einen anderen Zug gestiegen, aber viel entschlossener.

Die Handschelle, die sie an ihn gefesselt hatte, befand sich nicht mehr an ihrem Handgelenk, aber sie spürte sie dort und wusste, dass es ihm genauso ging – sie glaubten beide an diesen Zusammenhang.

Und es kam ihnen vor, als hätten sie sich auf den Weg gemacht, die Welt zurückzuerobern.

Craiova, 24.-25. April 1988

WELT MIT ZEIT UND ENGEL(Ausschnitte)

In Erinnerung an meine Mutter.

GURGU-Kosten

Ich erinnere mich, dass es einmal Frühling war. Ich weiß nicht genau, welches, weil sie für mich alle gleich aussehen und komplizierte Namen haben, die man sich merken muss. Es war Frühling wie in Bukarest. Warm, feucht, mit frischen Düften von grünen Bäumen und türkischem Brot, mit blendender Sonne, die die Sommerhitze ankündigt. Kinder begannen, in Shorts zu laufen, Geschäftsleute, die ihre Seidenkrawatten und dünnen Schuhe mit Ledersohlen zur Schau stellten, Teenager kehrten mit den neuesten Modellen von Levi's, Benetton und Naf-Naf auf die Straße zurück, Bishnitaner traten in Trainingsanzügen und Sportschuhen an, und die Aurolacs des Bahnhofs, der inzwischen zu einer Touristenattraktion geworden war, begannen, ihre Taschen aus den Kanälen zu holen, und er schnüffelte die warme, nach Verschmutzung riechende Luft.

Das Ereignis geschah plötzlich, wie es bei Katastrophen üblich ist. Es war nach Mitternacht. Über der Hauptstadt hing der Himmel voller Sterne. Die Gegend war der Nordbahnhof mit seinem intensiven Nachtleben rund um die Arkaden und ununterbrochenen Boutiquen, mit den Hilferufen aus dem Bahnhofspark und dem Gebell Dutzender Hunde hinter den Blocks.

Ein flüssiges Auge öffnete sich am Himmel und schien hell über dem Palast, und ein Blitz schoss daraus hervor und schlug lautlos in das Gebäude ein. Eine Welle schaumiger weißer Lava schoss aus allen Fenstern des Palastes und lief schnell die Wände hinunter. Ein Schaumstoß. Die Nachbarschaft bebte kurz, aber heftig. Innerhalb weniger Minuten hatte die weiße Substanz das Eisenbahnministerium bedeckt und sich in einem Umkreis von einigen Metern ausgebreitet, dann war sie schnell geronnen und verfestigt. Der ganze Palast sah aus wie eine über Nacht geschmolzene Kerze.

Allgemeine Alarmbereitschaft, Panik, Evakuierung des Stationsbereichs, die Armee errichtet die ersten Barrieren und versucht, das betroffene Gebiet zu isolieren, Wissenschaftler mobilisieren aus dem ganzen Land, um die Natur und den Ursprung des Phänomens, der Himmelsinjektion, wie sie später von der Presse genannt wurde, zu untersuchen. Innerhalb von 12 Stunden war Bukarest zu einem Kriegsgebiet geworden. Schon nach kurzer Zeit war jedoch klar, dass keine Macht auf dem Globus einen Überraschungsangriff gestartet hatte. Die Ursprünge des Phänomens blieben unbekannt.

Nach einer Woche hatte die weiße Substanz ihr ursprünglich mattes, milchiges Aussehen verloren und einen durchscheinenden Glanz angenommen. Unter der äußeren Schicht begann eine weitere graue Flüssigkeit zu pulsieren. Ein bedrohliches Geschwätz, das kein Versuch von Wissenschaftlern oder der Armee erreichen konnte. Die weißlich-kristalline Substanz erwies sich als unzerstörbar. Mit der Zeit waren durch die grau-schmutzige Flüssigkeit im Inneren schnelle und wellenförmige Bewegungen zu erkennen. Es war offensichtlich, dass das Leben unter der schützenden Decke entstanden war. Eine außerirdische Lebensform. Es wurde die Glaspest getauft.

Die rumänische Regierung wurde von den Vereinten Nationen gezwungen, offizielle Beobachter und internationale Forscherteams zu empfangen. Innerhalb weniger Monate hatte Bukarest seinen Traum erfüllt, eine der wichtigsten Hauptstädte der Welt zu sein. Die Ausbreitung des Phänomens verlief relativ langsam, so dass die großen Fernsehsender und Medienkonzerne für enorme Summen ganze Gebäude besetzt und ihre beste Ausrüstung mitgebracht hatten, um das Phänomen zu beobachten und es live in die ganze Welt zu übertragen.

Sickle Plague inexorably gained several meters a day. Langsam, manchmal unmerklich. Zu Beginn kam es zu mehreren blitzartigen Vorstößen, die verschiedene Menschen überraschten, so dass die ersten Opfer auftauchten. Mit der Zeit wurden die Anfälle jedoch seltener und verschwanden dann ganz. Die ersten Betroffenen waren verhärtet und mit weißer Substanz bedeckt. An mehreren Stellen waren sie zu sehen, Gipsstatuen, deren Oberfläche sich im Laufe der Zeit verfärbte und wie Glas wurde und in ihrem Inneren die Bewegungen des neuen Lebens beherbergte. Andere hatten es geschafft, der Gerinnung der Glaspest auf ihrer Haut zu entkommen und wurden rechtzeitig in die Quarantänezentren transportiert. Es wurde gemunkelt, dass es ihnen körperlich gut ging, aber geistig veränderten sie sich. Nach einigen Wochen hieß es in offiziellen Berichten, einige von ihnen seien plötzlich gealtert und gestorben, andere seien psychisch traumatisiert und subjektiv im selben Tag oder derselben Stunde gefangen geblieben. Niemand hat sie jemals zuvor gesehen, weder die einen noch die anderen.

Einer der berühmtesten Fälle, den sie lange Zeit nicht verbergen konnten, war der des alten Mannes mit der Zeitung. Diesmal hatte der Angriff einen anderen Charakter. Das Individuum wurde in einem glasigen, transparenten Tropfen entdeckt, wie prähistorische Insekten in Bernstein. Aber der alte Mann lebte noch. Seine Augenlider waren wie der Rest seines Körpers in der erstarrten Luft bewegungsunfähig. Nur seine Augäpfel blieben beweglich und in einen ewigen Beobachtungszustand gezwungen. Nach Jahren war er in einem ewigen Moment am selben Ort, unverändert, in derselben Position und bewegte seine Augäpfel entsprechend den Bewegungen draußen. Timeless Airdrop war der im Fernsehen verwendete Name.

Despite the fact that the ranks of scientists were growing every month, despite the fact that everything was cataloged, named, studied, tested, the Glass Plague advanced tirelessly by the few meters a day. Die überraschenden Expansionen hatten schon lange aufgehört und der Fortschritt war bereits vorhersehbar. It had been officially established that there was no danger of any epidemic and that the Plague presented no other risk than the obvious one of invasion. So Bucharest was bustling with scientists and researchers from the farthest corners of the world, the national army and the blue helmets, tourists and businessmen born after the Plague event. Nach einem Jahr war der Damm praktisch nutzlos geworden, das betroffene Gebiet war zu groß und der Druck der Bevölkerung zu groß.

Es gab Gerüchte, dass Bukarest aus politischen Gründen irgendwann evakuiert werden würde. Es wurde gemunkelt, dass es sich bei der ganzen Sache eigentlich nur um ein Experiment mit biologischen Waffen handelte. Es wurde gemunkelt, dass die Glaspest in einigen Jahrzehnten den gesamten Globus befallen würde. Aber die interessanten Dinge sollten noch kommen ...

GEHEIME TREFFEN

The sky was clear, without the slightest trace of clouds. Es wehte ein kühler Wind. Die Straßen waren menschenleer. It was that transition from tired summer to autumn. They entered the park, full of dead leaves and empty benches. Sax remembered the park in the spring—raw green and blooming. He had gone into a bushy-mature look in the summer, and now he was starting to go bald. În iarnă urma să moară şi sa-şi lase în urma numai scheletul negricios. Apoi încă o dată, scheletul se va umple de carne şi totul va intra în reluare.

Die drei Freunde blieben in einer Gasse stehen. Kiss und Trompi hatten ihre Kopfhörer vom rechten Ohr abgenommen und sahen sich an. Ein sadistisches Lächeln breitete sich auf Kiss‘ Gesicht aus. Er nickte zur Musik. Trompi vervollständigte ihn mit einer seiner spezifischen Philosophien und krempelte die Ärmel seines Hemdes bis zum Ellenbogen hoch. Sax erhöht die Lautstärke der Minidisc. Hören Sie Judas Priest mit „Sarcină Grea“, remixt auf einer Techno-Punk-Linie. Früher hörten und mixten sie die Hits der Rockmonster in einer modernen Akustik und remixten sie manchmal. Aber sie hatten die heiligen Stücke, die Meilensteine, nie berührt. Trommeln erklangen rhythmisch in seinem Blut. Am Ende nahm er auch seinen Helm vom rechten Ohr ab. Der Bass und das Schlagzeug beschleunigten seinen Puls und gaben seinen Schritten Gewicht. Ja, Onkel Priest verwandelte ihn in einen Krieger in Rüstung.

Die Toiletten im Icoanei Park waren stinkend und isoliert. Der beliebteste Treffpunkt der Homosexuellen. Das Gesetz verbot Beziehungen zwischen Menschen des gleichen Geschlechts nicht mehr, verbot jedoch die Ausübung jeglicher Form der Liebe an öffentlichen Orten. Als die drei das Liebespaar in den Toiletten von Icoanei angriffen, war das Gesetz irgendwie auf ihrer Seite. Nur in gewisser Weise, aber es war ihnen egal.

Er rannte die Treppe hinunter und knallte die Haustür gegen die Wand. Trommeln dröhnten in ihrem linken Trommelfell. Es gab nur einen, einen ihrer Stammkunden. Er stoppte, überhaupt nicht überrascht, als er seinen Penis heftig auf einem Waschbecken rieb.

„Was machst du, Opa, hast du angefangen zu malen?“ sagte Kiss nach den ersten Schritten.

Die Kabinentüren waren alle geschlossen. Außerhalb des Urinalwassers war kein Geräusch zu hören. Trompi begann, jede Kabine einzeln zu überprüfen, während Sax und Kiss sich der einzelnen Person näherten. Er, klein und dünn, mit nervösem Blick, steckte seine Ausrüstung wieder in die Hose, schloss seinen Reißverschluss und blickte sie mit einem breiten und glücklichen Lächeln und aufgerissenem Mund an. Sie hatten sich in früheren Sitzungen um den fehlenden Teil der Zähne gekümmert.

„Warum denkst du, dass Bulanu lächelt?“ fragte Sax verwundert.

„Er denkt, er hat es so oft gestohlen, dass uns langweilig wurde und wir ihn in Ruhe ließen“, sagte Kiss mit einem Anflug von Humor, der für ihn nicht typisch war.

Sax‘ Faust fliegt auf den glücklichen Kunden und den letzten Vorderzahn zu. Der Typ fiel wie ein Lappen gegen die Wand. Er hob sein blutiges Gesicht zu ihnen und lächelte immer noch zufrieden. Einen Moment später erklangen in weiter Ferne Sirenen.

„Jetzt weiß ich, warum er glücklich ist, ihr toten Wichser!“ Kiss stieß ihr in den Magen und schickte sie die Treppe hinauf, hinter den anderen beiden her.

Die Polizeiautos fuhren in Richtung Park. Die drei wählten hastig die erste Straße. An ihrer Ecke blickte Sax zurück. Zwei Autos hatten in Piaţa Icoanei angehalten. Ein paar Polizisten stiegen aus und rannten hinter ihnen her, während die Fahrzeuge umdrehten und in Richtung des Boulevards fuhren, in der Hoffnung, ihnen vor dem Römischen Platz den Weg abzuschneiden.

In wenigen Minuten erreichten die drei den Kosmonautenplatz. Bis Romana hätte er keine Chance gehabt. Am Endbahnhof standen mehrere Busse. Der letzte signalisiert bereits den Aufbruch. Sie flohen weiter auf ihn zu und machten mit ihren Händen verzweifelte Zeichen. Das Auto wartete auf sie und schloss die Türen direkt hinter ihnen. Die Polizei hatte gerade den Platz betreten, aber die Ampel war grün und der Bus fuhr los. Eine Minute später waren sie bereits in Romana. Niemand stieg aus, nur zwei junge Männer stiegen sehr schnell ein und das Auto fuhr wieder. Die Polizei hatte das Laufen aufgegeben und wartete auf ihre Autos.

Doch in Richtung Piaţa Victoriei waren die Stationen kurz und dort könnte eine weitere per Funk alarmierte Polizeimannschaft auf sie warten. Sie stiegen zuerst aus und rannten an der Nan Jing und der George Enescu High School vorbei in Richtung der betroffenen Zone. Sie durchschnitten die Rückseite der Kirche Sfinții Voevozi und durchquerten Griviţa in Richtung des Platzes. Sirenen waren bereits zu hören.

„Woher zum Teufel wussten sie das?“ keuchte Sax.

„Was machen wir, in Richtung Titulescu schneiden?“

„Nein, wir verstecken uns irgendwo. Wir können einer weiteren Runde mit den Autos nicht widerstehen“, stoppte Trompi sie. Er stützte sich mit den Handflächen auf die Knie und blickte sie fragend an: Wo?

„In der Zone“, schlug Sax vor.

„Glaubst du, dass…“

„In the Zone“, unterbrach Sax sie und rannte erneut weg. Die Autos hatten einige hundert Meter von ihnen entfernt an der Grenze angehalten.

Am Ende der Straße war das Pflaster rissig und von dicken, weißen Adern durchzogen. Die Überreste des letzten Isolationszauns der betroffenen Zone waren noch immer am Rande des Matache Square zu sehen, verlassen und gefroren in einem milchig weißen Abfluss. Das Pestgebiet ähnelte einer Sonne, deren Zentrum der CFR-Palast und die Nordstation waren, von wo aus sich radiale Streifen ausgebreitet hatten, die nun mehrere Kilometer lang waren und deren Durchmesser täglich zunahm.

Er schaute zurück und sah, dass die Polizisten ihnen immer noch folgten, diesmal jedoch vorsichtig. Sie hatten Angst vor der Zone. Vor kurzem hatten die kristallinen Wände der betroffenen Gebäude begonnen, Knospen zu bilden. Faustgroße Beeren wuchsen in riesigen Büscheln. Sie waren weich und blättrig und schützten ihren walnussgroßen Kern. Gummiartig, von schmutzigem Gelb, als es reif wurde, rutschte der Kern aus der Knospe und blieb an einem rosigen Nabel hängen. Die Aurolacier waren die ersten gewesen, die sie probiert hatten. Dann waren sie in kurzer Zeit zum Haupthandelsgut für Drogenhändler geworden. Rund um die Zone hatten sich mächtige Kartelle gebildet, und das Gebiet war in Sektoren aufgeteilt worden, die nach offenen Schlachten und politischen Pakten erobert worden waren. Zigeuner besaßen das größte Gebiet, das von Türken und Chinesen in einem Meer aus Blut zerrissen wurde. Die Polizei vermeidet es in der Regel, ihre Arbeit zu beeinträchtigen. Nur die Armee bewegte sich ungehindert in Panzern und gepanzerten Fahrzeugen, führte und beschützte die Forscher und tat manchmal so, als ob sie die neuen UN-Verordnungen zum Verbot der Pestdroge durchsetzen würde. Offiziell war das Angebot, die Zone mit den Blauhelmen von der Kontrolle des Kartells zu befreien, jedoch abgelehnt worden.

"We're going to the blocks from the Station," Sax told them. Er hatte vor dem Ereignis in einem von ihnen gewohnt. He had been forced to abandon his apartment with the others, from the very first week, when the white lava had begun to solidify on the first steps.

„Die dritte Treppe führt in die Keller der Wohnblöcke. Wenn wir uns dort verstecken, könnten sie uns aus den Augen verlieren.“

„Was machen wir mit den Zigeunern?“

„Sie kommen nur nachts und ich glaube nicht, dass sie durch die Blöcke hineinkommen.“

He ran past the old man imprisoned outside of time. Seine Augäpfel folgten ihnen neugierig. Not a minute later, he fixed his gaze on the frightened group of policemen. One of them tried to ask him something, but the look remained unchanged. Geräusche drangen nicht durch die erstarrte Luft. Finally, the pursuers gave up and started back with a sigh of relief.

Mit einem Seufzer öffnete sich die Kellertür. The white stairs looked like calcareous deposits. It was a darkness diluted by the phosphorescence of the translucent walls. The three looked at each other with confused smiles.

„Glaubst du, sie verfolgen uns immer noch?“ fragte Trompi und bemühte sich um einen scherzhaften Ton.

„Was, hast du nasse Füße bekommen? Was könnte da unten sein? Bist du jemals reingekommen, Sax?“

„Ein paar Mal vor der Pest. In den Blöcken gab es das Heizwerk und eine Turnhalle für die Kinder – Tischtennisplatten und ein paar Matratzen.“

„Wie wäre es mit einem Besuch? Wer möchte mitkommen?“ Kuss hinzugefügt.

„Ich halte das nicht für eine sehr kluge Idee, schließlich ist es das, was uns auszeichnet. Warum nicht!“

„Leute, Leute. Leute“, stotterte Trompi, „ist es dir zu Kopf gestiegen? Was ist los mit dir? Was glaubst du, wirst du da unten finden? Es ist dunkel, der Strom ist aus, die Zigeuner kommen in ein paar Stunden ...“

„In gewisser Weise hast du auch recht“, unterbrach Sax. "Wait here and if we're not back in an hour, go to the hospital and tell my sister to stay the night."

„Hey Tila, sei nicht albern!“ Trompi packte Sax am Arm und hielt ihn fest. „Deine Mutter braucht dich, Cris schafft es nicht alleine…“

"Don't bring my mother into this and don't tell me who needs me!" Sax schubste ihn brutal.

Er setzte die Kopfhörer auf und wechselte die Minidisc. Setzen Sie Iron Maiden mit „666“. Die Gitarre zerrte an seinen Nerven wie ein Baumstamm. Einige sagten, dass Musik ein Stimulans sei, andere, dass sie ein Betäubungsmittel sei, aber alle waren sich einig, dass es sich um eine Sucht handelte. Sax spürte, wie die Nerven in seinen Beinen, Armen und seiner Brust kribbelten. Er drehte die Lautstärke auf und drehte Trompi den Rücken zu.

Entgegen dem ersten Eindruck waren die Stufen nicht rutschig. Sie hatten eine schwammige Konsistenz und klebten fast an den Stiefelsohlen. Die Wände schimmerten schwach in einem silbrigen Glanz. Dunkle Schlangen unter der durchsichtigen Haut der Wände und plötzliche Bewegungen erschreckten sie.

Der Kellerboden war genauso kalkweiß. Ein graues Licht fiel von oben, nahe der Decke, durch die langen, vergitterten Fenster auf Straßenhöhe. Der gesamte Raum unter den Blöcken bestand aus einer Reihe riesiger Hallen, die von einem zum anderen führten. Die Decke war in großen Teilen mit Rohren aller Größen bedeckt, die wahrscheinlich über die gesamte Länge des Kellers durchzogen waren.

Die Wände waren anders als draußen. The translucent pogghita had been covered in several areas with white-matte surfaces in relief. Square meters of wall embossed in bulges the size of melons. Die meisten sind bewegungslos, aber einige zucken in heftigen Krämpfen. Sax spürte, wie die Haare auf seinen Armen elektrisierten. It officially states that he had an internal chill from the top of his chest to his navel. "666, the number of the beast" Iron Maiden roared in his left ear. Er näherte sich einer Wand und bemerkte, dass die mattweiße Schicht auf einigen Unebenheiten wie menschliche Haut angeregte Poren aufwies. Bei genauerem oder fantasievollem Hinsehen entdeckten sie einige Brüste. Ganze Wände waren mit Brüsten geschmückt, einige hingen reglos herab, andere aufgeregt und zuckend nervös.

Er wich zurück und prallte gegen die beiden anderen Freunde. Sie waren mitten im Raum stehengeblieben und sahen sich erstarrt um. Von der Decke hingen Hunderte von schmutzig rosa Nabeln, lang und klumpig. Einige von ihnen hatten sich auf den Rohren zusammengerollt, die den Raum der Halle durchzogen. An den Kontaktstellen hingen weißliche Eiszapfen.

Die Trompete zuckt heftig. Eine der über ihnen hängenden Matten hatte die Jeansjacke mit einer klebrigen Flüssigkeit unsicherer Farbe bespritzt.

„Das hat dich erwischt!“ Kiss konnte nicht anders.

Sie halfen ihm, seine Jacke auszuziehen und warfen sie auf den Boden. Die Flüssigkeit saugte schnell auf und hinterließ einen grauen Schaum. Es sah aus, als hätte das Material der Jeans angefangen zu gären.

Trompi fluchte. Er schwitzte sofort. Seine Hände zitterten. Normalerweise hätte er sich umgedreht und die Keller verlassen. Aber er wusste, dass er es alleine geschafft hätte und das wäre noch unangenehmer gewesen. Normalerweise hätten die beiden anderen Freunde aufgegeben und wären zum Licht zurückgekehrt. Aber das waren keine normalen Zeiten. Und sie hatten die durch Bildung vermittelten Werte längst verloren. Vielleicht weil Kiss‘ Eltern, die in den Urlaub nach Frankreich gereist waren, ihre Rückkehr nach Hause verschoben hatten, nachdem sie von dem Vorfall in Bukarest erfahren hatten, und weiterhin telefonischen Kontakt zu ihrem einzigen Kind hielten; Oder vielleicht, weil Sax‘ Mutter schwer erkrankt war und sein Vater sich nicht mit der Vorstellung abfinden konnte, dass ihre Krankheit nicht heilbar sei, und zu dem Schluss gekommen war, dass die einzig mögliche Lösung eine Scheidung sei. Wer weiß, wann sie den ersten Seitenschritt gemacht haben – vielleicht als sie aufgehört haben, ihren Namen zu verwenden und ihre Spitznamen angenommen haben. Tila hatte ein T-Shirt mit der Band Saxon, die er übrigens nicht viel gehört hatte und die er auch nicht wirklich mochte, aber das T-Shirt war „professionell“ und es war ein Geschenk seiner Eltern vor Scheidung, Krankheit, Streit, aus der Zeit, als alles zwitscherte und Musik anregte. Er wusste nicht warum, aber es war ihm normal vorgekommen, sich Sax zu nennen. Und Boga hatte nach einer gründlichen Messung an einem betrunkenen Abend entschieden, dass seine Zunge so lang war wie die des Vampirs in der Band Kiss und dass er daher berechtigt war, ihren Namen zu tragen. „Gefährliche Bande“, die ihn inspirierte, die Poustans zu beeindrucken und ihn gegen die Bulans, also die Homosexuellen, aufbrachte, ohne erklären zu können, warum.

Oder vielleicht hatte der Seitenschritt schon vorher stattgefunden, als die beiden heimlich dieselbe Freundin hatten und dann, als sie herausfanden, beschlossen hatten, dass ihre Beziehung wichtiger sei, aber sie konnten nicht aufhören, sich gegenseitig zu necken und zu beleidigen. Oder als sie Trompi in die Bande aufgenommen hatten, gegen die gegenteilige Reaktion, die sie versucht hatten. Trompi war Mr. Intelligence, oder zumindest für sein Alter klang er schlauer, als er hätte sein sollen. Er war fasziniert von der rohen Gewalt und der tierischen Anziehungskraft, die Kiss auf das manchmal schöne Geschlecht, aber auch auf alle Kinder ausübte, die seine Heldengeschichten bestaunten. Kiss war eine unerschöpfliche Quelle der Nachbarschaftsgeschichte – die Schlacht auf der Basarab-Brücke, der Hinterhalt in der Brauerei, die Guerilla der Rocker von Duca gegen die Zigeuner von Matache ... .

Kiss schätzte Trompis Meinung immer zu sich selbst, aber in ihrer Beziehung wagte er es immer wieder und erhöhte den Einsatz. Nur so konnte er mit der Persönlichkeit des anderen umgehen und stellte ihn in den meisten Fällen sogar in den Schatten. Sax war der Katalysator, das Medium, durch das die beiden Kräfte – geistig und körperlich – verschmolzen, das Öl, das die Räder der Dreierbande schmierte, derjenige, der die Aktionsprojekte vorschlug und dann durchsetzte, indem er Trompis Gehirn und Kiss‘ Abenteuerlust nutzte.

„Wer ist da?“

Die drei zuckten zusammen, als sie die dünne und zitternde Stimme hörten. Die Frage war aus dem zweiten Raum gekommen. Er ging vorsichtig vor und schwieg.

„Ich habe gefragt, wer da war!“ Diesmal etwas Maßgeblicheres.

Betreten Sie den zweiten Raum. Es war im gleichen Hellgrau gehalten und hatte die gleiche Innenausstattung wie die Wände. Es war der Raum des Wärmekraftwerks gewesen, das sich in eine Art riesige Kalksteinablagerung verwandelt hatte. Ein Erguss weißlich-durchscheinender Materie, der an unzähligen Stellen perforiert ist. Am Boden der vielen Löcher sprudelte die Flüssigkeit unter der Schutzschicht in langsamen Aus- und Einatmungen heraus. Im Kontakt mit der Luft hatte es eine elastische Konsistenz angenommen. Die Rohre, die von der Schalttafel aus in alle Richtungen durch die Decke führten, waren vollständig mit rosafarbenen Nabelschnüren umwickelt. Das Gefühl war, als wären sie in eine schmutzige, blasende Haut gehüllt und zuckten unter starken Muskelkrämpfen.

„Ich hätte das Gefühl, mich übergeben zu müssen“, begann Trompi.

„Wir stellen einen Scheck aus und zahlen gemeinsam.“

„Shh“, unterbrach Kiss aufgeregt, „siehst du etwas im Schatten in der Nähe des ehemaligen Kraftwerks? Es bewegt sich schnell und es ist zu dunkel.“

Sie starren alle in die angegebene Richtung. Eine verschwommene Gestalt zog sich weiter in die Schatten zurück, dann sahen sie ein paar Sekunden lang nichts. Wieder an der gegenüberliegenden Wand, ein kaum angedeutetes Zischen, die Gestalt löste sich von der Wand und verschwand wieder, viel zu schnell, als dass sie ihm folgen könnten.

Die drei standen angespannt in der Mitte des Raumes, hielten den Atem an und warteten darauf, dass dieses Etwas wieder auftauchte. Doch als sich nichts für sie bewegen wollte, sah Sax Kiss an und richtete seinen Blick auf die Richtung, dann packte Kiss Trompi am Handgelenk und zog ihn hinter sich her.

"Ich kenne Sie!" Die dünne Stimme hallte in ihrer unmittelbaren Nähe wider.

Sie zuckten gleichzeitig zusammen und drehten sich in die Richtung der Stimme. Ein Mädchen, das nackt zu sein schien, weniger als einen Meter von ihnen entfernt. Sie hatten ihr Kommen nicht gehört. Seine Haut war durchscheinend. Eine schmutzigweiße Flüssigkeit blubberte unter seiner Epidermis und hinterließ kleine Schlangenformen. Ihr Haar war dunkel, schulterlang und flatterte nervös. Seine Augen sahen seltsam aus, obwohl er nicht sagen konnte, in welchem ​​Sinne, denn es war zu dunkel, um solche Details zu erkennen, und an den Schläfen, hinter den Ohren und im Nacken zeichneten sich die weißlichen Ablagerungen in dünnen, überlappenden Schichten ab, wie Spitzenrüschen. Die Körperproportionen schienen korrekt zu sein. Seine Füße waren über den Knöcheln in der kristallinen Materie vergraben, die den Boden und die Wände bedeckte. Während sie sich bewegte, breitete sich die erstarrte Schicht wie Wasser vor ihr aus, und der Vormarsch erfolgte, ohne dass sie ihre Füße bewegte. Wie auf einem Fließband. Als würde die gläserne Pest sie von einem Ort zum anderen tragen.

„Ich würde gerne…“, begann Kiss mit offenem Mund.

„Ich erinnere mich nicht genau, aber ich habe dich schon einmal gesehen“, fuhr sie fort und sah Sax an. Es hatte einen vertrauten Stempel.

„Und du erzählst mir etwas, obwohl du…“

„Ein bisschen verändert?“ Trompi hilft ihm und sieht sie bedeutungsvoll an.

„Hm“, sagte sie und trat ins Licht. „Wahrscheinlich würde mich jetzt nicht einmal meine Mutter wiedererkennen.“

Sax hielt die Minidisc an und die Stille des Ortes ließ ihn zum ersten Mal erschaudern. Ohne Musik war er verletzlich. Aber er hatte das Bedürfnis verspürt, es zu stoppen.

„Mein Name ist Iulia. Sagt Ihnen das etwas? Ich habe früher im Block darüber gewohnt …“

„Ja, ja, ja. Jetzt habe ich dich gefunden. Iulia. Du warst mit einer Gabi befreundet, die drei Jahre älter ist als du.“

„Ja, Gabi“, sagte sie und senkte den Kopf. „Gabi starb beim Aufprall. Wir konnten ihn nicht retten. Und du?“

„Til, äh, Sax. Du kannst mich Sax nennen. Sie sind Kiss und Trompi.“

Iulia brach nicht in Gelächter aus. Sie sah sie ernst an und nickte bei jedem Namen. Einen Moment lang herrschte peinliches Schweigen, dann fuhr sie fort:

„Du bist der Erste, der so weit vordringt. Ich frage mich wirklich, warum du es versucht hast.“

„Ja, guter Punkt“, antwortete Trompi. „Das Gleiche habe ich ihn auch gefragt, bevor wir reingegangen sind.“

„Es hat lange gedauert…“

„Pest“, Kiss hilft ihr.

„Die Pest?! Wer hatte den Verstand, sie so zu nennen?“

„Du meinst, du wusstest es nicht!“

Er nickte mit dem Kopf.

„Ich bin vom ersten Moment an hier. Es sollte meine erste Nacht mit Gabi sein, also haben wir versucht, den Ort so romantisch wie möglich zu gestalten. Wir kamen vom Abend herunter, wir deckten den Tisch, wir hatten Getränke, Musik“, er hielt inne und starrte ausdruckslos. Am Ende fuhr er fort: „Ich weiß nicht, wie es draußen war, aber hier war es wie ein Erdbeben. Danach habe ich mich nicht mehr getraut, so auszugehen, wie ich aussah, vor allem, weil Er mir sagte, dass die Welt noch nicht bereit für mich sei.“

„Redest du von Gabi?“

„Nein, bei Angel“.

„Du meinst, Gabi ist gestorben und hat sich in eine... verwandelt?“

„Nein Sax, Gabi ist tot und tot. Der Engel ist jemand anderes. Es ist… tatsächlich ein Engel, einer, der durch Zufall hierher gefallen ist.“

„Oder was gefallen ist“, deutet Trompi ironisch an.

„Er sagt, er sei nicht ganz dieser Engel.“

„Und wo ist Er jetzt?“ fragte Kiss neugierig und sah sich um.

„Irgendwo unter dem CFR-Palast. Dort ist er mit seinem Volk verbunden. Er hat Straßen von diesen Unterführungen zu den U-Bahnen unter dem CFR-Palast und der Schule 1 und auf der anderen Seite zur U-Bahn geöffnet.“

„Wenn ich nicht aus dem Nichts aufgetaucht wäre und nicht gesehen hätte, wie du aussiehst, würde ich sagen, ich wäre verrückt geworden“, sagte Trompi.

„Du kannst mit uns kommen. Wir können dich zu einem medizinischen Campus bringen“, Kiss griff nach ihr, aber ihre heftige Reaktion hielt ihn fest. Sie hatte sich blitzschnell ein paar Meter zurückgezogen und wirkte verängstigt. Er holte tief Luft und antwortete dann in etwas ruhigerem Ton:

„Meine Haut ist jetzt spezieller, sie ist viel empfindlicher. Jede Berührung verursacht bei mir … Empfindungen, die sich meistens in Schmerzen verwandeln. Selbst ein stärkerer Luftzug lässt mich vor Vergnügen zittern, und ein richtiger Wind würde mich vor Schmerz schreien lassen. Er ist der Einzige, der weiß, wie er mich beschützt und wie er mich berührt.“

Wollen Sie damit sagen, dass jede Berührung wie Geschlechtsverkehr ist?“ fragte Sax ungläubig.

„Nein, nicht irgendeine Berührung. Nur Er weiß, wie er mich auf diese Weise berühren kann.“

Sax atmete verwirrt. „Das ist eine heikle Angelegenheit. Glaubst du, wir könnten den Engel auch sehen?“

„Ah nein, fang nicht noch einmal an“, sprang Trompi nervös auf.

Die anderen drei ignorierten ihn.

„Ich möchte zuerst mit ihm reden. Aber du kannst doch vorbeikommen. Wir lassen die Tür für dich offen. Wir warten jederzeit auf dich.“

Die drei drehten sich um, um zu gehen. Als sie die zentrale Halle verließ, rief Iulia ihnen mit zögernder Stimme nach:

„Ich wollte dich fragen, ob du irgendetwas bei dir hast, eine Zeitung, ein Buch, so etwas.“

„Nein, wir haben es nicht, aber das nächste Mal bringen wir es dir.“

„Ah, es wäre etwas, ja, ich weiß nicht, ob es deinem Geschmack entspricht“, unterbrach Kiss sie. Stolz grinsend zog er ein sexy Magazin aus der Innentasche seiner Jacke: „Romance!“

Iulia brach in Gelächter aus:

„Gibt es auch Artikel oder nur Bilder?“

„Nehmen Sie es und sehen Sie. Ich habe nicht nach den Artikeln gesucht.“

Das Mädchen verschwand mit der Zeitschrift in der Dunkelheit des Nebenzimmers. Die drei gingen in den ersten Raum. Ein zweifelhaftes Zucken lenkte ihre Aufmerksamkeit irgendwo nach links. Sie näherten sich vorsichtig.

"Gott!" Trompi wich ein paar Schritte zurück.

Seine Weste, die er bei seiner Ankunft zurückgelassen hatte, entfaltete sich in wellenförmigen Formen – kleine Schlangen mit der Haut von Jeans, die in die dunklen Bereiche des Raumes krochen. Die Pest vermehrte sich. Er hatte einen Gegenstand, ein unbelebtes Ding, vermehren lassen. Die Erklärung klang absurd, aber im Moment fiel Sax keine andere ein. In der Stille des Kellers konnte er hören, wie die Lecks von der Decke gegen den Glasboden schlugen und von einem Geräusch absorbiert wurden. Ein Schauer durchfuhr ihn. Er konnte sich nicht vorstellen, was einem mit der Pest infizierten Lebewesen passieren könnte. Er lokalisierte sorgfältig die Nabeln in der Decke, die verlängert und geschwollen waren, bereit zum Samenerguss, und machte sich auf den Weg zurück zum Ausgang.

GEHEIMTREFFEN 2

[…] Sie machten sich auf den Weg zum Nordbahnhof. Sie betraten die Zone. Ein Team aus Forschern und Beobachtern schaute ihnen staunend nach. Die Soldaten greifen zu ihren Waffen. Die drei Freunde gingen von weitem an ihnen vorbei und betraten denselben Treppenblock. Sie verschwanden in der Dunkelheit des Flurs und dann hinunter in den Keller.

They stopped right at the end of the steps, the first hall, then in the first hall and listened attentively for a few minutes. Die Minidisc war während der Verfolgungsjagd zu Ende gegangen. Es war ruhig. Sie konnten nur ihr eigenes Keuchen hören. Sie müssen sie aus den Augen verloren haben. They had been lucky twice so far with these basements.

Auf dem Weg zum Raum des Wärmekraftwerks blieben sie erschrocken stehen. In der Wand waren unter der schützenden durchscheinenden Schicht drei scheinbar menschliche Gestalten zu erkennen. Sie waren aus der Mauerstruktur in die sprudelnde Flüssigkeit der Pest gelangt, hatten sich aber nicht vollständig gelöst, da sie zur Hälfte im Beton eingebettet waren. Ihre Haut hatte ein versteinertes graues Aussehen. Schlangenförmige Gestalten hatten sich direkt an ihrer Haut festgesetzt, insbesondere im Hals- und Kopfbereich. Riesige Blasen rollten an den drei Körpern vorbei. Trompi nähert sich der Wand, schreit vor Angst und rollt sich zusammen, wobei er sich sofort übergeben muss. Auch die anderen beiden hatten den Grund bemerkt. Die Formen hatten ungefähr ihre Gesichter. Als ob die Pest ihren Geist geliebt hätte und dann ihre Körper erschaffen hätte, um das ganze Besteck zu haben. Sie zogen Trompi hinter sich her und betraten den zweiten Raum.

„Iulia“, rief Kiss. „Juliaaa“.

Like a draft of air, the hiss licked their ears: "I'm coming!" Sie erschraken vor Kälte. Sax looked towards the narrow window near the ceiling, longing for the little familiarity outside, for the ordinary light of day. The sun had already risen and its rays were climbing up the metal frame of the window.

„Neaţa“, hallte die Stimme direkt neben ihnen. Sie drehten sich um, als hätten sie einen Stromschlag erlitten. Sie hatten überhaupt nicht gespürt, dass sie sich näherte. Ihr Aussehen, auch wenn es unmenschlich ist, ist dafür bekannt, ruhiger zu sein. Er atmete erleichtert auf.

„Du wirkst ein bisschen angespannt.“

They looked at each other not knowing what to say. Eine Schlange kringelte sich um ihre Knöchel. Er hatte ... ein exotisches Aussehen. It wrapped around his calf and in a few movements it was on his shoulder.

„Setz mein ...!“ es entgeht Kiss, der am Rest der Idee erstickt.

Auf der knallbunten Schlangenhaut konnte man Artikel lesen und Nacktbilder bewundern. Der Kopf der Kreatur war nicht der einer Schlange, sondern der einer Frau – blond, reich gewelltes Haar, feine Gesichtszüge, fast schön. Alles im Miniaturformat, was den kleinen und spindelförmigen Körper betrifft.

„Hab keine Angst“, beruhigt Iulia. „Sie ist Stella. Das hat sie auf ihrer Seite in der Zeitschrift gesagt, also habe ich ihr denselben Namen gegeben. Sie tut dir keinen Schaden. Eigentlich ist keiner der Leute hier gefährlich. Vielleicht siehst du die anderen Stars in der Zeitschrift, wie sie sich in der Gegend bewegen. Obwohl ich jetzt glaube, dass sie wer weiß in welcher Ecke sind und mit den blauen Schlangen flirten, die gestern zurückgelassen wurden.“

„Put it in…“, wiederholt die Idee von Kiss.

„Ich hoffe, du hast mir nichts mitgebracht“, unterbrach Iulia ihn, „denn ich werde hier keinen Zoo errichten.“

Trompi began to gesture, but no words came out of his mouth. Alle drei folgten Julias Zeigefinger. The sun's rays had reached the edge of the window and, as if on cue, rushed inside, pulling the basement out of the shadows. On the wall behind them, in the full sun, under the translucent hood, were five women raised from the wall in the liquid of the Plague. They were tightly entwined with the back wall by means of tentacles. They had been penetrated through all the orifices, beginning with the nose and mouth, by thin snaking growths. The whole scene was in a rhythmic pulsation, framed in a tableau full of foamy bubbles.

„Ich glaube, ihr habt euch auch im anderen Raum gesehen“, sagte Iulia und bemerkte, dass die Stille länger wurde und der Atem der drei schneller wurde. „Es scheint, dass dieses Wesen, das Bukarest übernimmt, versucht, etwas über uns zu erfahren und kommunizieren möchte.“

„Dieses Wesen?!“ hat es geschafft, Trompi hervorzubringen.

„Huh. Aber ich denke, du solltest zuerst den Engel treffen. Komm mit.“

Sie folgten ihr. Sie stecken ihre Kopfhörer wieder ins rechte Ohr und wechseln die Minidisc – Led Zeppelin: „Steps to Heaven“. Dieses Lied soll viel mehr als nur Musik sein. Dass er erhabene Ebenen erreicht hatte, die ansonsten unantastbare Saiten in den Seelen der Menschen vibrieren ließen. Wenn es wirklich etwas über der Welt oder nach dem Tod gäbe, wäre „Schritte zum Himmel“ wirklich ein Schritt zur Erleuchtung, zum göttlichen Wissen. Es handelte sich um eine Gotteslästerung mit dem Anspruch auf Heiligkeit oder um eine Heiligkeit mit dem Anschein einer Gotteslästerung.

Iulia led them to the underground under the CFR Palace. Nach nur zehn Minuten traten sie aus der Dunkelheit, die nur durch die Fluoreszenz der an die Glaspest gelehnten Wände unterbrochen wurde, in volles Licht. Artificial but powerful, almost blinding in contrast.

Die drei hörten auf zu zittern. Trompi fiel auf die Knie, sein Körper zitterte. Die verzauberten Gitarren der Zauberer von Led Zep rissen ihnen das Gehirn heraus. Unterhalb des Palastes war der Untergrund nach dem ersten Einschlag der Glaspest unter der Last der eingestürzten Decken aller Stockwerke eingestürzt. Ein Teil der Widerstandspfeiler, die den zentralen Körper des Gebäudes gestützt hatten, hing in der Mulde, wobei die Stahlwurzeln unter dem Druck, dem sie ausgesetzt waren, verdreht waren. Die Grube darunter war mehrere Dutzend Meter tief. An den Innenwänden des Palastes floss die weißliche Flüssigkeit der Pest noch immer wie ein dicker Saft durch den Stamm eines Baumes, in einem kontinuierlichen Strom, und verzweigte sich in Dutzende von Quellen, die unter der Erde in die Richtungen geleitet wurden, in die sich die Strahlen der Wunde an der Oberfläche ausgebreitet hatten. Von irgendwo am Himmel über der Ruine zischte ein Strom silbrigen Lichts mit fast metallischer Konsistenz durch die elektrisch geladene Luft der Suberans. In der Grube, mitten im Licht, in der Luft, ein grauer Körper mit angespannten Muskeln unter der glänzenden Haut, mit ausgestreckten Armen, die zwei Paar riesige metallgraue Flügel ausstrecken, entlang eines silbernen Skeletts, das zu einer äußerst feinen Rippe verzweigt ist. Eine echte holländische Spitze, durch die die Daunen der Flügel durchwoben wurden. Der Körper schwebte regungslos, als würde er vom Lichtstrom schweben.

Ein Engel! Er war tatsächlich ein Engel. Sax hätte sich am liebsten vor Seiner Majestät niedergeworfen. Er hätte vor der Angst davonlaufen und sich verstecken wollen. Er wollte, er fühlte, er zitterte, ein Nervenbündel bewegte sich in seiner Brust, er hätte geschrien, wenn er die Kraft dazu gehabt hätte, er hätte ein Gebet gesprochen, wenn er eines gekannt hätte. Er hätte selbst zu ihm gebetet, wenn er gewusst hätte, wie.

„Ist es nicht schön?“ fragte Iulia flüsternd und sah sie siegreich an.

Erst jetzt wurde ihnen bewusst, dass in der Grube unter dem CFR-Palast tiefe Stille herrschte. Von Zeit zu Zeit fallen Pesttropfen, das Zischen des Lichts und Led Zep torpediert ihr Gehirn.

Ist es nicht wunderschön?

***

[ … ]

„Ja, ich bin ein Engel“, sagte er ihnen und sah jeden von ihnen in einer Pause an, um Nachdruck zu erlangen. Sie waren höflich und ruhig wie in der Schule, als die Mathelehrerin auf den Stuhl kletterte und ihr der kurze Jeansrock zu hoch an den Oberschenkeln reichte, während sie ihnen Integrale erklärte. Sie waren von allem, was sie gesehen hatten, zu schockiert, als dass sie sich weitere „kluge“ Erwiderungen ausdenken oder „wütend“ sein könnten. Türkisch saßen sie um das Wesen namens Angel herum und streichelten ihre jetzt stummen Minidiscs wie Kätzchen. Sie waren die Motoren, die sie auf der Straße hielten, immer noch am Laufen, immer noch kämpfend, immer noch fluchend und spuckend.

„Vielleicht bin ich nicht genau das, was du dir unter einem Engel vorstellst, aber nah genug dran. Und vielleicht komme ich nicht genau von dem Ort, den du dir vorstellst, sondern von einem besseren.“

Kiss rümpfte die Nase in der Art, wie er es normalerweise tat, wenn er fragte: „Was zum Teufel bedeutet das?“, aber dieses Mal kamen ihm keine Worte über die Lippen. Auch sie waren bei höchster Konzentration faltig.

„Wie oft hast du nicht zugesehen, wie deine Lieben alt wurden und dann starben? Wie oft hast du nicht einen weiteren leblosen Körper mit ins Grab genommen? Wie oft hast du dir nicht gesagt: ‚Dieser Sommer ist vorbei, wieder Winter, das neue Jahr, dann ein weiteres Jahr‘. Die Zeit ist dein Gott!“

Mit leicht gefalteten Flügeln betrachtete er sie aufmerksam, dann schien er sich zu entspannen und fuhr fort:

„Er hat die Welt geschaffen, in der du lebst, in der Menschen an Hunger, Krankheit, Krieg, aber vor allem an der Zeit sterben. Sie sterben, weil sie das Ende erreicht haben. Du öffnest nicht einmal deine Augen richtig und bist tot“, zischte die Worte kalt. Die drei begannen.

Er stand auf, schüttelte die Flügel und legte sich hin. Er setzt sich neben Iulia und wiegt sie mühelos in seinen riesigen Armen. Er atmete hungrig an ihrem zitternden Haar ein und drückte sie gierig an seine Brust. Iulia schien vor Vergnügen in seiner Umarmung zu schmelzen und die leuchtenden Aktivitäten unter ihrer durchscheinenden Haut wurden sichtbar intensiver. Sie zitterte vor Aufregung unter der direkten Berührung ihrer empfindlichen Haut, aber der Engel vergrub sein Gesicht in ihren vibrierenden Locken, als ob ein inneres Leben vorhanden wäre, küsste sie üppig auf ihren Nacken und hauchte dann leicht auf ihren kleinen Körper. Iulia entspannt sich sofort und atmet regelmäßiger. Seine Augen leuchteten. Ein süßer Geruch von Meerespflanzen erfüllte den Raum.

Der Engel starrte sie einige Sekunden lang ausdruckslos an, dann richtete er seinen Blick wieder auf sie:

„Ich komme von einem anderen Ort als eurer Welt. Im Wesentlichen anders. Ich komme aus einer Welt ohne Zeit. Wo es keinen Lauf der Zeit mit ihren unerbittlichen Auswirkungen gibt – Verfall, Alterung, Jahreszeiten, vor allem aber den Tod. Wo es nur Leben gibt. Ein endloses Leben. Nicht ohne Gefahr, denn Unfälle gibt es überall, aber natürlich ist die einzige Realität das Leben.“

Die Zeit ist ein Virus, der einen entlegenen Winkel unseres Universums infiziert hat. Dadurch entstand ein geschlossenes Ökosystem, in dem die infizierte Materie Mutationen erfuhr. Es ist so mächtig, dass es sich in das Gefüge des Raumes eingearbeitet und die Umgebung bis in die tiefsten und verborgensten Ebenen verändert hat. Das geschlossene System ist Ihr Universum, in dem die Zeit zu Gott geworden ist. Er hat die Welt, in der Sie leben, und das Leben, das sie bevölkert, erschaffen. Ein verkrüppeltes Leben mit einem Anfang und einem Ende. Was alt wird und stirbt. Mit unvorstellbarer Grausamkeit und dennoch verständlich auf der blinden Ebene eines Virus. Wir waren jedoch schockiert, als wir die Auswirkungen der Zeit entdeckten. Wir mussten etwas tun.

Fahren Sie mit einem Registerwechsel in der Stimme fort:

„Dein Gott ist grausam und das liegt daran, dass er nicht an dich denkt. Warum? Weil er es nicht kann!“ fügte er mit einem lauten Lachen hinzu.

Er legte seine Handflächen auf den Boden und aus seiner Haut traten dünne Fäden hervor, die den kristallklaren, milchigen Boden durchdrangen. Iulia legte ihre Handflächen auf seine Hände. Sie sah die drei ernst an, der Ausdruck der Zufriedenheit verschwand nie aus ihrem Gesicht.

„Du wurdest durch einen unglücklichen Zufall erschaffen. Und die Zeit ist, wie Gott, ein nicht sehr intelligenter Virus, obwohl er stark und anpassungsfähig ist.“

„Băga-mi-es…“, erinnerte sich Kiss an die Stelle, an der er eine Stunde zuvor aufgehört hatte, wurde aber von Trompi brutal unterbrochen: „Shhh.“

„Ja, ich bin ein Engel, aber nicht von deinem Gott. Denn der Himmel existiert nicht und die Hölle existiert nicht. Es gibt nur die Zeit, die unbewusst mit dem Schöpfer spielt. Sie erschafft und zerstört das Leben, wie es ihr gefällt Im endlichen Universum kann man durch eine vierte Dimension reisen, selbstbefriedigende Philosophien!

Er schwieg, löste seine Handflächen vom Boden und stand auf, wobei er sich mit einer letzten lustvollen, liebevollen Geste mühsam von Iulias Körper löste. Es streckte sich aus und breitete seine Flügel aus, um das Eindringen von Sonnenlicht in den Raum zu verhindern. Die Strahlen polieren seine feinen, silbernen Verästelungen und dringen durch die glänzenden, fast kompakten Daunen. Seine Gestalt blieb im Dunkeln, grauer Schatten auf Dunkelheit, in einem Lichtschein.

Sax fragte sich, was er sagen würde. Er hatte viele Probleme, Verwirrungen und Hypothesen. Aber auf den zweiten Blick wirkten sie alle albern, und der Moment war viel zu wichtig, mystisch, mit göttlicher Essenz beladen, als dass er von einer jugendlichen Idiotie zerstört werden könnte. Er wollte so viel wissen und doch hatte er nicht den Mut. [...]

„Alles, was Sie um sich herum sehen, die Glaspest, wie Sie sie nannten, ist das Gegenmittel. Es ist ein intelligenter Organismus, der den Zeitvirus frisst. Normalerweise ernährt er sich von Kulturzeit, die speziell für diesen Zweck vervielfacht wird. Aber hier hat sich die Zeit in eine unerwartete Richtung entwickelt und weiterentwickelt, und die Konsistenz und innere Struktur des gesamten sterblichen Universums schafft neue Probleme. Die sogenannte Pest braucht also eine Zeit der Analyse und Prüfung, um eine Reaktion zu entwickeln, die der evolutionären Richtung entspricht, die die Zeit eingeschlagen hat. Diese Studien und Erfahrungen über die sterbliche Intelligenz sind für den erfolgreichen Abschluss des Projekts von entscheidender Bedeutung“, schließt der Engel und zeigt auf Iulia und die in den Wänden eingebetteten Frauen.

„In der Welt, aus der du kommst, gibt es keinen Tod“, schaffte es Sax zu artikulieren und verfluchte sich sofort für die Dummheit, die ihm entgangen war.

„Es existiert, aber in einem unbedeutenden Prozentsatz. Unfälle gibt es überall. Der Tod ist eine universelle Konstante. Aber es gibt keine Grenze in …, nennen wir es Zeit. Zeit ist keine Todesursache.“

Es herrschte kurzes Schweigen. Der Engel faltet seine Flügel zurück.

„Und wenn die Zeit erfolgreich bekämpft würde, würde unsere Welt dann heilen? Würde sie unsterblich werden?“ schnappte Sax, weil er Angst hatte, Angel zu verlieren, bevor er alle Antworten hatte.

„Meint er, dass das sterbliche Leben unsterblich werden würde, wenn die Pest die Zeit beenden würde?“ erklärt Trompi, während er sich von seinem Zustand der Erschöpfung erholt. "Ich meine..."

„Ja, ja, ich verstehe. Natürlich ja. Wir würden die schädlichen Auswirkungen der Zeit aus der Struktur Ihres Universums beseitigen und alles würde wieder normal werden, zu dem, was es vorher war und sein sollte – eine Welt ohne Zeit, das heißt ohne Ende. Ich wiederhole, es würde immer noch den Tod geben, aber nur durch Zufall.“

„Oder Krankheit?“ fragte Sax leise.

„Nein, wir haben keine Krankheiten. Krankheiten sind eine Schöpfung der Zeit.“

„Und wie lange wird es dauern, bis es vollständig zerstört und Unsterblichkeit erlangt ist?“

„Wir können es noch nicht wissen“, antwortete der Engel und sah Sax interessiert an. „In Ihren Worten ein paar Jahrzehnte, vielleicht mehr als ein Jahrhundert.“

Sax‘ Seufzer überraschte alle.

"Can't anything be done to speed up the process?" fragte er mit leiser Stimme.

„Es könnte eine Lösung sein, aber es ist noch nicht bewiesen. Und es birgt große Risiken für diejenigen, die es versuchen wollen.“

Er blickte den Engel hoffnungsvoll an und wartete auf die Fortsetzung.

„Sie könnten die Erreger sein, die ein noch stärkeres und viel schnelleres Gegenmittel in sich tragen, für die es aber immer noch kein anderes wirksames Mittel zur Ausbreitung gibt. Alle Menschen und Dinge, mit denen Sie in Kontakt kommen, würden sich verändern, würden den Fängen der Zeit entkommen. Und vielleicht würde irgendwann die Mutation auftreten, die notwendig ist, um das Gegenmittel selbst auf andere Menschen zu übertragen, wie bei einem anderen Virus, bei dem sich der Prozess exponentiell beschleunigen würde. Von ein paar Jahrzehnten würden wir in ein paar Monaten ankommen.“

„Eine Epidemie“, murmelte Trompi.

„Es tut mir leid, das hört sich nicht sehr gut an“, war schließlich Kiss zu hören.

„Denken Sie daran, dass die Epidemie Zeit ist. Sie würden nur das Heilmittel verabreichen, das Heilmittel. Aber alles ist ein Prozess des Willens, also sollten Sie selbst glauben und wollen.“

„Ich wäre an einer Teilnahme interessiert“, bot Sax an und überraschte damit die anderen erneut.

„Tila, bist du verrückt? Kiss sprang auf ihn zu.

„Komm schon, Tila, denk darüber nach, was genau wissen wir über diese ganze Geschichte? Wie können wir das überprüfen?“ Trompi gesellt sich zu ihm.

„Hast du schon einmal einen Engel gesehen? Ich nicht. Und er ist hier und die Pest und Iulia und alles, was uns umgibt. Ich brauche keine weiteren Beweise. Ich glaube. Ich habe Vertrauen.“

Schweigen. Der Engel schnupperte in der Luft. Iulia sah ihn aufmerksam an.

"Was ist das?" fragte Kiss.

Schweigen. The angel took Iulia's hands and united them with his in a short squeeze. Then they disappeared towards the basement entrance they usually used.

„Schnell, komm hier entlang“, drängt Iulia.

"Was ist los?"

„Jemand dringt mit Gewalt in den Keller ein. Ich glaube, es ist die Polizei. Ich muss dich hier rausholen, während er sie festhält.“

„Woher wusstest du das?“

„Ich und er, wir reden unterschiedlich.“

BLÜTENBLATT MICH

„Was ich nicht verstehe, ist, warum man einen Träger des Gegenmittels braucht, wenn es auf den Straßen Hunderte möglicher Kontaminationsquellen gibt. Nehmen wir zum Beispiel die Pestschwammhändler, die Glaspestdroge. Sie haben dieses Zeug an Tausende von Menschen verkauft und verkaufen es jetzt an Hunderttausende, vielleicht Hunderttausende auf der ganzen Welt. Es ist ein florierender Handel. Warum gibt man das Heilmittel nicht über die Droge weiter?“

„Die Glaspest ist weder eine Krankheit noch ein Überträger epidemischer Erreger. Sie ist ein Lebewesen, und der Pestschwamm ist nur einer der Abfälle, die er lebendig hinterlässt.“

„Irgendeine Art Kot?“

„Eher ihr Schweiß.“

***

Sie näherten sich beide einer Glaswand. Das Leuchten des Lebens in der Wand verlieh dem Raum einen gelbgrünen Farbton.

Der Engel legte seine Handflächen auf die durchscheinende Oberfläche und schloss die Augen. Alle Bewegungen unten lösen sich auf und es bleibt eine sprudelnde Flüssigkeit zurück. Die feste Oberfläche verschleiert sich leicht unter seinen Handflächen, eher wie ein optischer Effekt. In kurzer Zeit verlor es jedoch seine bis dahin harte Konsistenz. Der Engel nahm seine Hände und klebte sie an die Wand: „Geh in die Wand, fürchte dich nicht.“

Sax hatte Angst und zitterte, aber die Anwesenheit des Engels und seiner großen Hände, die ihn führten und vorwärts trieben, raubten ihm die Kraft, sich zu wehren. Er empfand nichts als Angst. Weder Stolz noch Tapferkeit, noch der edle Opfergeist. Nur Angst. […]

Plagues Oberfläche war weich, wie eine Paste, noch weicher und warm, und er massierte seine Hände, während sie darin versanken. In wenigen Augenblicken wurde er von der Wand in die gelblich-graue Flüssigkeit gesaugt, warm und schützend. Ein Wirbelsturm rührte sein Blut, störte seine Lungen und kam aus seinem Mund. Er fühlte sich leicht, schwebend, mit leeren Adern und plüschigem Fleisch, Bilder überfluteten ihn in einem bunten Strom, sie hatten einen vertrauten Geruch... . [...]

***

„Die Glaspest ist nur das Beutetier, das jagt und sich rechtzeitig ernährt. Ein bisschen so, wie man es macht, wenn man viele Mäuse in einem Haus hat und eine Katze mitbringt, um sie auszurotten. Leider ist unsere Maus jedoch mutiert und jetzt viel zu viel für die Fähigkeiten der Pest.“

„Und dann füge Mäusegift hinzu. Ich bin dein Gift.“

„So etwas in der Art. Deshalb können wir die Pest und ihre Produkte nicht nutzen. Wir können die Katze nicht vergiften, um an die Mäuse zu kommen.“

***

[ …]

***

Er wachte plötzlich auf. Er stieß ein Fauchen aus. Es lag auf der ehemaligen Tischtennisplatte im Raum des Wärmekraftwerks. Iulia beugte sich über ihn. Der Engel war nirgends zu sehen.

„Wo ist Er?“ fragte er heiser.

„Es ist im Keller, unter dem Palast“, antwortete sie und entfernte sich vom Tisch. Er lächelte: „Seit letzter Nacht bist du in einen sehr tiefen Schlaf gefallen. Du hättest nicht so schnell aufwachen sollen. Dein Körper würde langsam, langsam wieder anfangen zu arbeiten. Wie auch immer, die Impfung war erfolgreich. Wenn du noch etwas wartest, wird er zurückkommen.“

Die Impfung?! Sein Kopf war schwer, sein Mund trocken, aber nur der Gedanke daran löste seine Probleme. Er fühlte sich gut, vielleicht nur etwas leichter als sonst. Früher war er groß und kräftig, mit etwas Gewicht, wie sein Vater es ausdrückte. Aber jetzt fühlte er sich wie eine Flocke. Er setzte sich auf und sprang vom Tisch. Er schaute auf seine Hände und war schockiert. Iulia drehte ihn zu einer der Glaswände, die bei ihrer Berührung wie ein Spiegel geworden war. Ein Schauer drehte ihm den Magen um und brannte in seinem Gehirn. Es sah aus wie eine Löwenzahnblume, eher wie ein blühender Karneval. Seine Haut war voller gelber Flaumfalten oder voller weicher und samtiger Blütenblätter, seine Augen waren zwei Miniatur-Sonnenblumen, sein ganzer Körper zitterte im Wind, er war nackt, seine Kleidung stapelte sich neben der Tischtennisplatte. Es war irgendwie erotisch, völlig fremdartig, überirdisch, unheimlich und doch verführerisch. Und sein Geschlecht, oh Gott, er schämte sich, es anzusehen, aber er konnte seine Faszination nicht stoppen. Was ihn auch in Iulias Augen überraschte.

„Jeder Zug ist ein Schwall Gegenmittel“, flüsterte sie und ließ ihre Finger über die Weichheit seiner Schultern bis zu seiner Brust gleiten, „jede Berührung, eine tödliche Berührung für die Zeit“, sagte sie und blies leicht in seinen Nacken, während ihre Fingerspitzen über seine Schulterblätter hinunter zum Sattel glitten, „jeder Kuss, ein mörderischer Kuss gegen den Tod!“

Sie drehte ihn zu sich und küsste ihn üppig. Ihre Zunge glitt als lange Schlange zwischen seinen Lippen über ihren Hals, seine Hände waren knorrige Stiele, die ihren durchsichtigen Bauch streichelten, das leuchtende Leben unter ihrer Haut erregten und sich bis zu ihrer Vagina erstreckten ... . Sein Geschlecht war ein sich windender, gelbblättriger Lujer, der sie nach oben bis zu ihrem Bauch, ihrer Brust und ihrer Kehle durchdrang, ihr Stöhnen, ihr schweres Atmen, ihre Zunge zog sich von ihm zurück, sie keuchte vor Vergnügen und lehnte ihre Handflächen auf den hinteren Tisch, wobei sie ihre Beine noch mehr spreizte. Die umhüllten Wesen gerieten in rasende Erregung, er hatte ihre Brust erreicht, ihre Brüste waren geschwollen, sie stöhnte, heulte vor Vergnügen und sein Penis öffnete sich zu einer Blume, die ihren Pollen in ihr verteilte.

Iulia zuckte heftig, Feuerwerkskörper spielten unter ihrer Haut, sie bekam Krämpfe, mit offenem Mund, eine gelblich-weiße Flüssigkeit lief über ihre Unterlippe. Her eyes were glassy, ​​she caressed his hair as shiny as corn silk, her face, took another deep breath and fell limp on the table.

Sax wich erschrocken zurück, trat zwei Schritte zurück und fiel auf die Knie: „Iulia?!“ Sein ganzer Körper zitterte vor Schüttelfrost. „Julia?“ Die Angst erstickte seine Eingeweide. „… wir können die Katze nicht vergiften, um an die Maus zu kommen/ also bin ich dein Gift…“, erinnerte er sich an den Engel.

Er stand auf und nahm sie in seine Arme. Er legte es vorsichtig auf den Tisch. Sie war tot. Die Lichter unter ihrer Haut waren erloschen, die gelbe Flüssigkeit hatte ihre Farbe verloren, ihre Haut war wie Marmor geworden, durchzogen von blauen Adern. Er hatte sie getötet! Er war ein Gift für die Zeit und seine Kinder. Die Schlangen mit Zeitschriftenmuster und Frauenköpfen verstreuten sich in Panik und verschwanden im Halbdunkel der Keller. Er wollte sich übergeben, aber das Gefühl der Übelkeit verschwand sofort. Er fühlte sich gut. Sein Körper stellt sich automatisch auf einen optimalen Zustand ein.

Er entfernte sich mit dem Rücken zu Iulias Körper. Er erreichte die Treppe zum Ausgang des Blocks und hörte den kräftigen Flügelschlag des Engels. Er erstarrt beim ersten Schritt, unentschlossen, bereit, die Straße hinaufzulaufen, wie er es in letzter Zeit immer getan hat, nachdem er etwas Dummes getan hat. Er lief vor der Polizei davon, er lief vor der Schule davon, er lief vor seinem Vater, vor der Verantwortung, vor der Vernunft, vor der alltäglichen Normalität, die seine Kindheit erhellt hatte, die ihm aber in den letzten Jahren genommen worden war.

Aber er war nicht mehr normal. Er war das Gegenmittel. Er grinste, ging die Treppe hinunter und wartete auf den Engel. Seine Silhouette bedeckte freundlich und massiv den Tunnel. Sein Grinsen wurde weicher. Der Engel strahlte vor Freude: „Du siehst wundervoll aus, mein Freund! Wo ist Iulia?“ Sax atmete schwer. Er senkte seinen Kopf an seine Brust und hob ihn dann wieder. Du hast ihm ins Gesicht geschaut, in seine großen silbernen Augen, die jetzt desorientiert waren, in sein langsam verschwindendes Lächeln. Er wusste es, er wusste es, aber er glaubte nicht, dass es passieren würde, er glaubte nicht, dass Iulia..., dass Sax...

Er ging an ihm vorbei und ging mit steifem Körper zum Kraftraum, zur Tischtennisplatte. Er starrte fassungslos. Minuten am Ende. Für ein Wesen aus einer Welt ohne Zeit bedeutete der Unterschied zwischen einer Sekunde und ein paar Minuten, ein paar Stunden wahrscheinlich nichts. Sax näherte sich und wartete schweigend. Weitere zehn, zwanzig Minuten lang machte er sich Sorgen, dass ihm etwas passiert sein könnte, aber seine Brust bewegte sich rhythmisch, seine Augen starrten auf Iulias Gesicht, kein anderes Lebenszeichen. Er nahm ihn bei den Schultern und der Engel fiel auf die Knie. Plötzlich, wie von einer unsichtbaren Sichel geschnitten. Er bückte sich, um ihn zu stützen, und legte ihn sanft auf den Boden.

Er weinte lautlos und sein ganzer Körper zitterte. Er zog sich zur Wand zurück. Seine Flügel breiteten sich wie Spinnweben über die Wand aus, er zog die Knie an den Mund und schluchzte, während Tränen wie Kieselsteine ​​auf seiner grauen Haut rollten.

„Es tut mir leid“, brachte Sax schließlich heraus und schämte sich sofort. Was könnte Bedauern mit Verlust vergleichen?

„Mir war nicht klar, was Du mir gesagt hast – dass ich Gift für die Zeit und ihre Kinder war. Ich weiß nicht einmal, wie ich das gemacht habe. Ich hätte sie nie berührt, ich habe keine Sekunde darüber nachgedacht, was ich getan habe. Aber ich konnte mich nicht zurückhalten.“

„Ein erotisches Auto“, flüsterte er zwischen Schluckauf.

"Sollen wir?"

„Du bist wie eine Lampe, die alle Schmetterlinge anzieht. Niemand wird dir widerstehen können. Du bist ein erotischer Magnet. Du erweckst alle Instinkte in jedem Sterblichen. Niemand wird sich dir widersetzen.“

„Du wusstest es also?“ fragte das Offensichtliche verblüfft.

„Ja, aber du hättest nicht so früh aufstehen sollen.“

Shake. Seine Stimme war erstickt.

„Körperlich war ich nie an der Oberfläche, aber ich sah die ganze Erde durch die Augen ihrer Bewohner. Staunen, Gier, Neid und Fremdheit waren meine Freunde des Leidens nach jeder Flucht nach draußen. Nur Julias bedingungslose Liebe machte mich weich und ließ mich alles zehnmal überdenken. Als ich dich für die Impfung überzeugte, litt ich am meisten. Ich weinte vor dem Licht und den Farben, die nicht so mächtig sein könnten, wenn sie nicht ein so kurzes Leben hätten. I Ich verneige mich vor der Vielfalt des zeitlichen Lebens, weil es kurz und bedeutungsvoll ist. Ich komme aus einer Welt mit blassen Farben, einem langen und bedeutungslosen Leben, ohne Intensität und Leidenschaft, ohne Glanz ...“

Er sprach und seine Augen leuchteten in der Erinnerung an zeitliche Erlebnisse, und seine Hände fühlten die Luft, als wollten sie das Leben berühren, um alles festzuhalten, was er gesehen und erlebt hatte, seit er hier war. Er nutzt weiterhin Sax‘ Zögern aus:

„Aber kostbarer ist das Geschenk, das Iulia mir gegeben hat. So viel von einem einfachen sterblichen Funken zu empfangen, so viel Energie, so viele Empfindungen und dieses Etwas, das nicht erklärt werden kann und mich umhüllt und lehrte und mich vor unsterblichen Versuchungen im Kontakt mit deiner Welt schützte, dieses Etwas, das teurer ist als alles andere, das mich die ganze Zeit mit der Intensität jahrhundertelanger Existenz auf der anderen Seite ernährt hat. Das, was du Liebe nennst!“

„Aber auch so viel Elend, Armut, Schmerz, Tod!“ Sax schnappte und stand empört auf.

„Alle meine Freunde, sie machen das Bild komplett und die Erlebnisse stärker. Wenn man sie nicht alle hätte, würde man es nicht so intensiv genießen, dass es für uns manchmal an Wahnsinn grenzt.“

„Ich muss gehen. Ich habe eine Mission. Meine Mutter braucht mich. Alle Sterbenden und Kranken brauchen mich“, fügte er mit Nachdruck hinzu, wenn auch etwas falsch, dann schämte er sich und wiederholte selten: „Mutter braucht mich!“

„Du hast wirklich nichts verstanden?“

Der Engel begann unter Tränen zu lachen und Sax fühlte sich noch schlechter. Er versuchte zu gehen, aber die Spitze eines Flügels hielt ihn auf und streichelte sein Gesicht. Sax weiß nicht, wie er reagieren soll.

„Jetzt, wo ich alles verloren habe, kann ich den Wert schätzen. Jetzt kann ich kaum noch erkennen, was du für deine Mutter empfindest“, sagte der Engel mit zitternden Wangen. Er streckte die Hand nach dem Jungen aus und zog ihn sanft, aber fest zu sich heran. Am Ende gab Sax nach und der Engel nahm ihn wie ein Kind in die Arme und begann mit seinen schweren Händen die Seide seiner Haare zu streicheln. Sax brauchte seine Minidisc. Seine Finger verbrannten das Plague-Glas und gruben sich wie Klauen in den Kristallboden.

„In solchen Situationen entschuldigst du dich. Ich glaube, es ist zu spät für mich, dich zu entschuldigen. Ich kann dich nicht mehr retten. Aber ich verspreche, dass ich mich um deine Mutter kümmern werde. Deine Geste wird nicht umsonst sein.“

"Wie meinst du das?" fragte Sax verblüfft und begann den kalten Faden der Wahrheit zu begreifen. Er erstickt. Die Flusen und Blütenblätter des Körpers zitterten heftig. Er hatte den Eindruck, dass fadenförmige Wurzeln seine Lunge zusammenschnürten.

„Auf der Straße kommen Zigeuner vorbei/ Die Straße ist voller Rauch.../ Unter einem violetten Himmel“, murmelte er nervös, „eines Sommers... ich bin auf dem Land... ich habe ein Haus...“, keuchte er und die Blumen in seinen Augen weinten schwarze Samen.

Unter dem Druck der Handfläche des Engels wurde er schlaff. Er entspannte sich und starrte ausdruckslos, als wäre er betäubt. Er holte tief und keuchend Luft.

„Das Gegenmittel wurde speziell entwickelt, um die Zeit totzuschlagen, aber es kann kein zeitliches Leben retten. Ich brauchte einen Freiwilligen, sonst wäre Ihr zeitlicher, unkoordinierter Willensorganismus bei der Impfung gestorben. Deshalb habe ich Sie angelogen und Ihre Liebe manipuliert … Es tut mir leid.“

Schweigen. Schwer und kalt. Die Hand des Engels hörte auf zu streicheln. Sax konnte gehen. Aber wo?

„Ich werde das Gift aus dir herausholen. Aber ich kann dir deinen Körper nicht zurückgeben. Und auch nicht dein Leben.“

[ … ]

Sax stirbt zwei Tage später in einem Krankenhaus.

[ … ]

EPILOG

Ich erinnere mich, dass alles im Herbst eines Jahres passierte. Ich weiß nicht genau, welches, weil sie für mich alle gleich aussehen und komplizierte Namen haben, die man sich merken muss. Aber alles ist lange her, wenn „vor langer Zeit“ für uns irgendeine Bedeutung hat.

Der Engel hielt sein Versprechen und wartete auf mich, nachdem ich gestorben war. Aber nicht vor den Toren des Paradieses, wie er es seiner Mutter versprochen hatte, sondern auf der Terrasse des CFR-Palastes. Mit seinem schlanken und grauen Körper hatte er den Spalt im Himmel von Bukarest bedeckt, durch den die Glaspest eingedrungen war. Wie ein lebendiges Kreuz, organisch eingebettet in die Struktur des Universums, das den Riss versiegelt und den Angriff auf die Zeit stoppt. Er hatte auch mit den anderen von jenseits kommuniziert und sie davon überzeugt, jede Handlung aufzugeben, die uns gefährden könnte. Zumindest hat er mir das später erzählt. Es ist sicher, dass es nicht zu einem zweiten Anti-Time-Angriff kam. Er blieb als schwebende Statue über dem CFR-Palast. Menschen kommen aus allen Teilen der Welt, um Ihn anzubeten, weil er uns gerettet hat. Bukarest ist zu einem Wallfahrtsort, der heiligen Hauptstadt der Welt, geworden.

Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr sitzen wir unsichtbar auf der Schlossterrasse und beobachten die Welt. „Etwas“ hat uns mit diesem Ort verbunden. Aber wir kennen weder Ungeduld noch Langeweile. Es liegt nicht mehr in unserer Natur. Wir wachen über die Stadt, damit sie nach dem Ereignis besser wird. Wir wachen über die neue Welt, die wir geerbt haben.

Was kommt als nächstes? Wir wissen es nicht. Der Engel behauptet immer noch, dass nichts mehr folgen könne. Dieser Tod bedeutet Nichtexistenz. Wer weiß? Vielleicht existiert Gott doch irgendwo außerhalb der Zeit. Oder vielleicht ist die Zeit mehr als ein Virus!

GURGU-KOSTEN

Offener Brief

von Bogdan-Tudor Bucheru

I sit comfortably in the armchair in the corner of the room. Es ist mein Lieblingssessel. It's soft, just enough to take the shape of my body, and tall enough that I can look out the window across the room. Es gibt mir das Gefühl, zurückgezogen, isoliert, ungreifbar inmitten dieser Welt zu sein, die ich kaum beeinflussen kann... Eine Welt, mit der ich nur sehr wenige Dinge gemeinsam habe, immer weniger. A world that I can only thank, at most, for this armchair so comfortable and...

Ich muss mich entspannen. Lassen Sie mich ein paar Minuten entspannen, denn daneben auf dem Couchtisch liegt ein Stapel Umschläge, die darauf warten, geöffnet, gelesen, verstanden zu werden ... und all das muss ich tun! I, who don't want to do anything anymore... I'm tired of everything and everything. Ich habe sie alle gemacht, ich kenne sie alle. There is so much in my memories that excites, charms, and disgusts me, far more than the squirms of my present can do.

Ich nehme zufällig einen Umschlag. Ich schaue ihn an... und er schaut mich an. Darauf steht nichts geschrieben. Es gibt nicht einmal Briefmarken. I'm happy about this... Maybe it's not even addressed to me. Ich werfe ihn und beobachte dann, wie er ein paar Momente unbeholfen in der Luft schwebt, nur um schließlich sanft in die Mitte des Raumes zu fallen, wo der längst verschwundene Perserteppich hätte sein sollen.

Der nächste Brief, den ich abhole, ist genauso anonym wie der erste. Ohne Groll entscheide ich über das gleiche Schicksal. Dann fliegen die Umschläge einer nach dem anderen durch den Raum.

Ich schaue mir das Letzte etwas enttäuscht an. Niemand machte sich wirklich die Mühe, meinen Namen preiszugeben, niemand hatte Geld für eine bittere Briefmarke? Und wie kamen dann all diese Briefe zu mir?!

Noch unentschlossen öffne ich den Umschlag. Darin ein einzelnes Blatt dünnes Papier, fast durchsichtig und angenehm anzufassen, bedeckt mit kleiner, zerknitterter Schrift, wie nur ich manchmal schreibe, weil ich es eilig habe. Seltsam! Ich könnte schwören, dass es mir gehört, und doch habe ich es nicht geschrieben.

„Um die Kontrolle über die Zeitleiste zu haben, müssen Sie Zugriff auf eine zusätzliche Dimension haben. Erst wenn Ihnen eine fünfte Dimension zur Verfügung steht, können Sie sich frei durch den vierdimensionalen Raum bewegen.

Natürlich werden Sie mir sagen, dass die neue Dimension nur den Platz der alten Zeit einnimmt, die in eine banale Raumdimension verfallen ist. und du hast völlig recht. Das sind die Regeln! Von n+1 Dimensionen ist immer eine unabhängig. Offensichtlich ist die Sache gültig, solange das Kausalitätsprinzip gilt.

Nach und nach gelang es mir, über zweihundert Dimensionen zu kontrollieren. Es stimmt, am Ende wurde mir langweilig, gerade weil es immer noch einen weiteren, unkontrollierbaren gab. Das Gute daran ist, dass die Bedeutung der Letzteren mit zunehmender Zahl abnimmt. Andererseits haben Sie natürlich einen unbestreitbaren Vorteil gegenüber denen, die auch nur eine Größe weniger haben. Aber wie gesagt...„

Ich schließe die Augen und versuche, die Worte aus meinem Kopf zu bekommen, aber die Netzhaut hält hartnäckig die verzerrten Buchstaben fest, die in meinem Gehirn verschmelzen. Ich bedecke meine Augen mit meinen Händen, ich bedecke meine Ohren ... Zu spät, es ist bereits in mir ...

„Wie gesagt, mir wurde langweilig, der Job war zu eintönig geworden.

Jetzt bin ich an einem wundervollen Ort, in einem wundervollen Land, einem Land der Chimären. Hier ist die Zeit an einem einzigen Punkt fixiert … Sie können ihn umgehen, wenn Sie möchten … Sie können sogar durch ihn hindurchgehen.

Hier bringt die Wirkung die Ursache hervor ... Bitte, der Ausdruck ist nicht der glücklichste, aber Sie verstehen, was ich meine.“

Ein Moment der Stille. Ich verstehe, was er sagt... aber ich möchte nicht Herr der Zeit werden!

„Ich weiß, dass du eine schwierige Zeit durchlebst, ich habe es auch erlebt. Ich weiß es zu gut... Genau deshalb möchte ich dich motivieren, dich unterstützen. Sie müssen mir keine Vorwürfe machen, weil ich unter einem bestimmten Gesichtspunkt einfach das tue, was bereits getan wurde.

Es ist eine fabelhafte Welt hier, unglaublich! Ich habe so viel gelernt, ich habe so viele Möglichkeiten. Was ich einmal wusste – was Sie wissen – ist... im Grunde ist es nichts! Mehr verrate ich dir nicht, das musst du selbst herausfinden.

Es ist einen Versuch wert, glauben Sie mir! Ich weiß, dass du es tun wirst! Der Beweis dafür bin ich selbst... und dieser Brief, der offiziell nicht einmal an Sie adressiert war.

Komm schon, komm zurück! und ich wusste es vorher... Von hier an bist du nicht mehr allein, wir werden zusammen sein! Die Ironie besteht darin, dass wir ein und dieselbe Person sind... oder Persönlichkeit, ich denke, das ist der passendste Begriff.

Also, Mut! Der Anfang ist bereits gemacht, die Versuchung der offenen Straße wird Sie unweigerlich leiten.

Jetzt... verlasse ich dich.“

Ich warte immer noch ungläubig. Es ist vorbei... Ich öffne meine Augen und schließe meinen Geist.

Wenn ich nur alles vergessen könnte! Die Nachricht, die dieser Unbekannte mir geschrieben und in die Vergangenheit geworfen hat.

Vielleicht war es nur eine Halluzination, einer dieser Albträume, in denen sich Angst und Verlangen vermischen und hinter dem Testament kritzeln ... Aber nein! Ich habe das Papier in meiner Hand. Ein dünnes Papier, fast transparent und angenehm anzufassen, bedeckt mit kleiner und krümeliger Schrift, wie...

Ich zerbreche es in zwei Stücke, in vier, in acht, in sechzehn ... Ich zerkleinere es, bis in meiner Hand ein Haufen ohne Bedeutung zurückbleibt. Ich schaue sie lange an und wiege sie.

Ich atme tief ein, dann blase ich kräftig, wirbele die Trümmer in meiner Handfläche auf und reiße sie hoch. Sie zerstreuen sich in der Luft und fallen dann sanft, wie Schnee ... wie Schnee ...

Genauso wie es im Dezember schneite ... Ich erinnere mich an die großen Flocken, und obwohl sie versuchten, die Kälte zu überdecken ... die Kälte, die uns egal war ... hatten wir schöne Möglichkeiten, uns zu wärmen. Die Kälte war uns egal, wir haben uns nur um uns selbst gekümmert...

„Fangen Sie nicht mit Ihren faden Erinnerungen von vorne an!“

Was ist das?! wer bist du

„Sei kein Dummkopf! Du weißt sehr gut, wer ich bin!“

Du bist derjenige mit dem Brief...

„Der Brief?... Oh nein! Mögen Sie gesund sein, es ist noch ein langer Weg... Ich habe nur einen Vorsprung von drei Stunden. Drei Stunden und sechzehn Minuten, um genau zu sein.

Ich verstehe... Wenn du ein... Alter Ego bist... warum gefallen dir meine... unsere Erinnerungen nicht?

„Ich habe mich verwandelt... Ich habe noch drei Stunden gelebt. Ich habe mich bereits verändert... Du wirst es auch... Da du die Trennung zugelassen hast, musst du auch an mich denken, also verschone mich!“

Es irritiert mich... und er auch. I have to defend myself somehow... It's not my fault!

„Wieso ist es nicht deine Schuld?! Wem gehört es dann?“

Ein anderer ist schuldig! … Der von vor fünf Minuten hat alles angefangen …

„Ja, ich habe angefangen! Ich mag diese Erinnerungen wirklich sehr.“

„Die aus der Vergangenheit können dir nicht helfen, sie haben die Veränderung nicht erlebt und werden dich nur verwirren! Ich weiß, was passiert, ich habe mich verwandelt ... Die zeitliche Trennung hat bereits begonnen. Wir werden immer mehr…“

Aber ich will nicht... ich will allein sein, nur ich allein!

„Ich will auch nicht!“

„Ich auch nicht! Wir wollen uns nicht ändern…“

The roar paralyzes my thinking, sending shivers through my body. Was wird mit mir passieren? Am I going to separate every moment into an infinity of me-others, each with its time, each with its truth?

„Beruhige dich! Wenn wir alle zusammenkommen, absolut alle, die die ganze Zeit in Anspruch nehmen, werden Sie... wir werden wieder eine Person sein, mit voller Macht über ihn. Wir werden den vierdimensionalen Raum kontrollieren und Zugang zur fünften Dimension haben, der neuen Zeit ... dann werden wir sie auch unterwerfen.“

Aber das will ich nicht!

„Willst du nicht?! Wen glaubst du, kannst du täuschen? Do you forget that I have experienced your struggles, that I know all your arguments and that I have all the answers?..."

Warum lässt du mich nicht in Ruhe, wenn du das Ergebnis kennst?

"ichIch tue nur meine Pflicht, verstehen Sie! Ich bin das Werkzeug, das dir hilft, dich selbst zu verstehen und zu verändern, so wie ich an deiner Stelle von demjenigen überzeugt wurde, der mehr als drei Stunden älter ist als ich ... und ich habe mich auch gegen dich gestellt ...“

„Es ist ein Rennen, mach dir keine Vorwürfe! Es gibt dir nur die Illusion einer Illusion, mehr nicht.“

„Scheiße! Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst!

Ich habe keine Angst, aber ich will und muss mein sinnloses Leben nicht verlängern ... Ich muss es irgendwie beenden!

„Sei geduldig! Im Moment können wir es nicht verstehen... Die Ewigkeit ist bedeutungslos, wenn die Zeit fehlt.“

Ich verstehe den Sinn nicht... Ich muss es jetzt beenden!

„Du wirst keinen Erfolg haben! Ich wollte auch Selbstmord begehen, aber es gelang mir nicht.“

Kann ich wirklich nichts tun?! Nicht einmal mein eigenes Ende?

„Mach es, ich unterstütze dich! Du kannst es versuchen…“

„Ermutigen Sie ihn nicht, es hat keinen Sinn!“

„Und ich denke, du kannst es zumindest versuchen!“

Tatsächlich kann ich es versuchen ... Was habe ich zu verlieren?

Ana-Veronica Mircea

Oyoja Onuk

Erster Preis im Prosawettbewerb – „Picknick am Rande der Galaxie” – 1998

„...die einzige Möglichkeit, ein Objekt so zu verdrehen, dass seine rechte Seite zur linken Seite wird und umgekehrt, besteht darin, es durch eine höhere Raumdimension zu führen.“

Ip CULIANU – REISEN IN DIE WELT JENSEITS

Über Sheagad Hurm spricht man immer und überall – aber sein Name wird nicht ausgesprochen. Die Leute nennen sie die Rote Hexe – wenn sie sie mehr hassen als sie fürchten, oder die Herrin der Zeit – wenn ihre Angst stärker ist als ihr Hass.

Nur Leute wie Oyoja Onuk nennen es nicht anders. Weil die Statuen nicht sprechen können, wirken auch sie – die Ausstellungsstücke im Tal, die „Circle of Moments“ genannt werden und vor denen sich die Menge vor morbider Faszination windet – wie Statuen aus gut erhaltenem Fleisch zwischen unsichtbaren und undurchdringlichen Wänden, versteifte Leichen, mit vergessener Trauer in weit geöffneten und unbeweglichen Augen. Ihre Gedanken leben jedoch in ihren eigenen Körpern, eingebettet in gefrorene Zeitfragmente – Oyojas Geist beispielsweise ist in dem Bruchteil einer Sekunde gefangen, als die Guillotineklinge seinen Hinterkopf berührte. Sheagad stoppte meisterhaft die Zeit – nur seine Zeit – kurz bevor die Klinge seine Haut spaltete, als Oyoja gerade begann, die Kälte des tödlichen Stahls zu spüren. Es musste das letzte Gefühl in seinem Leben sein – und das einzige, das er in diesem Moment wahrnahm. Aber er ist zur Zeitlosigkeit verdammt. Er ist der ewige Gefangene eines winzigen Bruchstücks der Zeit, und er hat (er hat die Ironie fast schon zu spüren bekommen!) die ganze Zeit der Welt zur Verfügung, um zu spüren, wie seine Brust von den Klauen des Grauens zerrissen wird, wie die Ballen an seinem Kinn geleckt werden, wie die warme Nässe seine Knie erreicht, wie die Unreinheiten durch den außer Kontrolle geratenen Schließmuskel rauschen und wie der Wahnsinn seine Augen hervortritt und seinen Mund aufreißt. vergeblich und irrational ein amputiertes Heulen auszustoßen ... Denn Sheagads gnadenlose Berührung zerstörte nicht seine Zeit und sein Bewusstsein, sondern verurteilte ihn dazu, dieselben Empfindungen zu empfangen, denn von allen Sinnen Oyojas sind nur Sehen und Hören nicht in seiner eingefrorenen Zeit gefangen.

Sheagads gnadenlose Berührung ... Die Berührung der Frau mit dem Mahagonihaar, den purpurroten Lippen und dem Blutstreifen ... Die Berührung der Frau, deren Iris aus zwei korallenfarbenen Ringen besteht, zwei feinen, durchscheinenden Ringen um die riesigen Pupillen, tief wie zwei in die Sünde gebohrte Gruben ... Die Berührung der Frau, deren faszinierende Fremdartigkeit weder mit Worten noch mit menschlichen Gedanken beschrieben werden kann ... Die Berührung, die Oyoja (eine weitere Ironie, überhaupt nicht geschmeckt) nicht spüren kann ...

Sheagads gnadenlose Berührung geschieht irgendwie außerhalb der bekannten und wahrgenommenen Zeit. Sheagad begreift nicht, was er im lebendigen Moment berührt, in dem Moment, in dem hilflose Sterbliche es als Gegenwart bezeichnen und das ihnen durch die Finger gleitet wie der Wind, der in Fäusten gefangen ist. Oyoja vermutet, dass Sheagad ungeniert durch die Zukunft des Sträflings streift, sich einen winzigen Punkt seiner Zeit aussucht und dort auf ihn wartet, darauf, dass sein Leben fließt – nur bis dahin. Dann sehen die Menschen um die Unglücklichen Sheagad blitzartig und sehen, wie er sich versteift, derjenige, der in dem Moment, den sie gerade verlassen hat, als unsterblicher und machtloser Gefangener der gefrorenen Zeit zurückgeblieben ist ...

Nun weiß Oyoja, dass dies auch geschah, als er im Schlund der Guillotine gefangen war und mit allem, was er zu bieten hatte, über den Ovationen des Mobs schwebte, der seine Hinrichtung genießen wollte. Aber dann dachte er, er sei bereits tot, bereits ein Geist, losgelöst von der Trägheit des Menschen ... Aber er sah sich selbst nicht so, wie er es hätte tun sollen, seinen widerspenstigen Körper, der auf dem Gerüst lag ... Und er flog, wie es Geister nicht tun, mit dem vom Grunzen belebten Werkzeug des Todes ...

So erinnerte er sich an den Satz, den der große Jude lauter und unverblümter ausgesprochen hatte, als er es dem verkrüppelten und kahlköpfigen alten Mann zugetraut hätte:

Der Angeklagte Oyoja Onuk wird zum Tod durch Erhängen oder Erhängen verurteilt. Das Urteil wird zum Zeitpunkt der Vollstreckung gefällt und vollstreckt, wenn der Zeitpunkt günstig ist ...

... Er erinnerte sich auch daran, dass Sheagad von Judes Linken aus ihn engelhaft angelächelt hatte und dass er, der Narr, von innen heraus gezittert hatte ...

... Und er schauderte, als er sich bereits über dem Zirkus der Augenblicke sah und erkannte, dass er bereits in einen der noch zeitlosen Räume hinabstieg – einen Raum, an den er sich erinnerte, zwischen einem Paar, das im Moment des Orgasmus gefangen war, und einem drittklassigen Dirigenten, der der Korruption beschuldigt wurde und in dem Moment gefangen war, als er plötzlich an einem zu leckeren Bissen erstickte …

Es ist seit fünf Monaten zwischen ihnen. Eine warme Stimme – er glaubt, es sei die von Sheagad –, die im Morgen- und Abendlicht die Uhrzeit und das Datum verkündet, bevor sie Besucher begrüßt oder verabschiedet, hilft ihm, die Lebenszeit zu messen. Es ist zweifellos alles eine Qual, alles aus der raffinierten Grausamkeit der Hexe. Eine Hexe, die vor einem Monat in den gegenüberliegenden Raum hinabgestiegen ist, genau die Zauberer, die er nicht verraten wollte. Es brennen zwölf Kinder – in den Flammen ihres gemeinsamen Scheiterhaufens. Gerade als sie anfingen zu brennen...

Oyoja kann sie sehen, Oyoja weiß, dass sie ihn auch sehen können. Er würde auch gerne in der Lage sein, ihre Gedanken zu lesen, um herauszufinden, ob ihnen gesagt würde, dass er nicht derjenige war, der sie verkauft hat – aber er wäre viel zufriedener, wenn er seine krankhafte Neugier befriedigen könnte, indem er seine Qual mit ihrer vergleicht. Er würde gerne wissen, ob die Idioten, die aus seinem Scheitern nicht verstanden haben, dass es besser ist, den Überblick zu verlieren und den Kampf für eine verlorene Sache aufzugeben,, wie er vermutet, von noch schrecklicheren Leiden gequält werden als seine eigenen. Er würde gerne wissen, ob sie ihn beneiden, so wie er seinen gefräßigen Nachbarn beneidet, der vielleicht das Gefühl hat, er würde ersticken, aber sein Mund ist voller Geschmack – und seine Nasenlöcher ertrinken im Duft der Delikatesse, die ihn töten wird ...

Ja, es ist eine Schande, dass er die Gedanken der bitteren Zwölf nicht kennt – und es wäre eine Schande, wenn sie seine kennen würden ... Denn Oyoja war nie einer von ihnen, er war nie ein armer naiver Fanatiker, er glaubte nie, dass er seine Welt und Zeit der Macht der Senioren entreißen könnte ... Denn die Senioren sind die Herrscher des gesamten multidimensionalen Kontinuums und jeder einzelnen Dimension, sie sind die Allmächtigen, die mühelos mit dieser Illusion namens Zeit jonglieren ... Und Oyoja weiß: hat immer gewusst, dass die Senioren kommen, sie sehen und herrschen, und sie können nicht vertrieben werden!

Aber sie sind die Unsichtbaren, sie sind irgendwo in unmerklichen, unvorstellbaren Dimensionen, unzugänglich für ein armes dreidimensionales Gehirn! In Oyojas Welt herrscht in ihrem Namen das Zeitliche, ein Mann, der von der Richtergilde ausgewählt, vom Großen Jude beraten und treu von Sheagad Hurm bedient wird – der Zauberin, die jetzt das Spiegelbild derjenigen ist, die sie war, bevor die Senioren sie in die dreidimensionale Sphäre verdrehten, in der sie geboren wurde, und ihr die Macht gab, durch das Labyrinth der Zeit ihrer Gefährten zu wandern ... Sheagad, die Hexe, die niemanden liebt, außer den Senioren befohlen, Temporar unterwürfig in ihrem Bett willkommen zu heißen ...

Oyoja träumte davon, die Richter loszuwerden, andere aus seinen Akolythen zu machen, der neue Provisorische zu sein – gleichzeitig die Kräfte und den Körper der Hexe Sheagad in seinen Diensten zu haben … Dann wäre er die Akolythen mit in Utopien umherschweifenden Gedanken leicht losgeworden, er hätte sich mit realistischen Menschen umgeben – und die Senioren hätten ihn nicht verleumdet, weil er an sie glaubte, und er hätte Sheagad geliebt ungehindert…

Aber er dachte, er sei zum Verschwören geboren – und das war nicht der Fall. Er hielt ihn für schlauer als die Schaffner – und sie erwischten ihn wie einen Spitzel, als er es nicht einmal erwartet hatte. Sie fingen ihn und waren auf ihre Art großmütig. Sie boten ihm eine Chance: seine Komplizen zu verraten – und dafür belohnt zu werden.

Er lehnte ab. Nicht, weil er glaubte, dass die anderen noch eine Chance auf den Sieg hätten. Er hoffte nur, dass die armen Kinder ihre Augen öffnen würden, verstehen würden, dass sie gegen die Götter kämpften, verstehen würden, dass ihr Triumph die vergeblichste Utopie war ... Natürlich war ihm ihre Haut egal, aber es hatte keinen Sinn, sie unnötig zu opfern. Denn der Große Jude belohnt das, was er Kooperation nennt, indem er dem Verräter neben jeder Frau, die er auswählt, den Orgasmus erstarren lässt. Jede Frau – außer der Hexe Sheagad!

« « «

Michael Haulica

Die Olympischen Spiele des Krieges

Erwähnung beim Prosawettbewerb – „Picnic at the Edge of the Galaxy“ – 1998

Der Fernsehbildschirm, der auf einen nicht ausgestrahlten Kanal eingestellt ist, hat die Farbe des Himmels. Venedig. Das wird noch Jahre so bleiben. Und wie viele werden es von all den Jahren sein, in denen niemand mehr nach dem „Warum“ fragen wird? Wie viele?

Eine Geste, die Finger streichen über die Tasten und schon leuchtet der Bildschirm auf.

Aber wer wandelt auf den Schlüsseln des Himmels? Wer wird gehen?

Das Licht, das vom Bildschirm ausgeht, wird den Raum erfüllen und die anderen alten Menschen werden sich demjenigen nähern, der über Jahre hinweg jeden Tag dieselben Bilder programmiert, wahrscheinlich die einzigen, die der Fernseher im Gedächtnis hat.

Auf der anderen Straßenseite wird ein Gebäude ächzend einstürzen. Die vier Männer vor dem Bildschirm werden nicht beeindruckt sein. Jeden Tag werden mehrere Gebäude einstürzen und die Schuttschicht, die nach und nach die Straßen bedecken wird, wird immer dicker. Sie kratzen. Sie verletzen. Es macht sie traurig. Aber das alles wird ein wesentlicher Bestandteil des Lebens der vier sein, es wird eine Gewohnheit sein, eine Gewohnheit ... Der Mensch ist ein anpassungsfähiges Tier, etwas, das jetzt und später gültig ist, das heißt dann ...

Der Älteste von ihnen wird vom Boden aufstehen, mit einer hastigen, demütigen Geste die Lumpen um seinen Körper ziehen, den Boden streicheln, ihn beruhigen, ihn ermutigen, dann wird er durch den Spalt in der Wand in das andere Zimmer treten. Dort wird er nach etwas in dem Stapel von Metall-, Plastik- oder Criorg-Gegenständen suchen, mit einem Stock durch den Stapel stöbern, suchen, suchen ... Die Kamera wird ein paar Zuckungen haben, die nicht ganz richtig ausgeführt wurden, das Stöbern wird ihm wehtun, vorbei sind die Zeiten, in denen dieselbe Geste eine angenehme war. Er wird wie jeden Tag finden, wonach er sucht, er wird den Stecker hinter seinem Ohr befestigen, er wird Passwörter, Barrieren, Menüs und wieder Passwörter auswählen, die nur er kennt, und dann wird er zu den anderen zurückkehren. Er wird wie zuvor vor dem Bildschirm sitzen und den Blick darauf richten. Alles wird wie zuvor sein. Für ihn. Für die anderen...

VOCE DIN OFF: Willkommen bei den Olympischen Kriegsspielen!

Die Entfernungen vom Koordinations- und Kontrollzentrum bis in die entlegensten Winkel der Olympischen Zone, die Luftfeuchtigkeit, die Lage der Zugänge und der für die Zuschauer vorgesehenen Tribünen, ihre Anzahl für jeden Sektor, alles umgewandelt in Zahlen, Codes, Parameter für das Gerät, das so trivial Sprachmodulator genannt wird. Und die Worte des Ansagers erheben sich wie eine Klangkuppel über die Zone und werden von allen gehört.

Kommen Sie früh, sogar zu früh, um Ihre Plätze einzunehmen, um einen Blick auf die Vorbereitungen zu werfen, hinter die Kulissen des Unternehmens – jeder weiß, dass die Olympischen Spiele eines der florierendsten Unternehmen dieser Jahre sind – die ersten Zuschauer haben sich bereits in der Olympiazone verteilt. Sie scheinen ein riesiges Leben zu sein, mit Tausenden von Beinen, mit Tausenden von Augen, in einer kontinuierlichen Metamorphose, ein flüssiges, zähflüssiges Leben, das entlang der Zugangswege fließt und vor den Toren echte Flussmündungen bildet, um dann darüber hinaus auszubrechen, immer weiter, bis zu den Rändern dieses Territoriums der Spiele, Ränder, die jedoch existieren. Jeder Neuankömmling hört die gewünschte Stimme, die der Modulator nach der Durchsuchung des Unterbewusstseins entschlüsselt hat, und ein zufriedenes Lächeln breitet sich auf seinem Gesicht aus, ein Zeichen dafür, dass alles in Ordnung ist.

„Willkommen bei den Olympischen Kriegsspielen!“

Manche hören die träge, gestreichelte Stimme mit starkem französischen Akzent von manchen Lo-Lo, Clo-Clo, Frou-Frou, Jou-Jou, verloren in der Erinnerung an eine Pariser Nacht. Natürlich müssen dies die Techniker sein, die als Teil des JORTH Company-Teams die Tele- und Holoübertragungen der vorherigen Ausgabe der Olympischen Spiele in Paris sichergestellt haben. Ihre Gesichter sind auf die Tätigkeiten konzentriert, für die sie bezahlt werden, und nicht auf höhnisches Grinsen, immer noch höhnisches Grinsen, denn Nostalgie ist etwas Menschliches und Alltägliches, besonders wenn es um Paris geht.

„Willkommen bei den Olympischen Kriegsspielen!“

Die jüngsten Zuschauer hören die sanfte Stimme der Großmutter und es ist, als ob sie sehen würden, wie sie ihnen Mangos oder Krabbenküchlein anbietet, die sie dann selbst an den Automaten kaufen, denen man auf Schritt und Tritt begegnet.

„Willkommen bei den Olympischen Kriegsspielen!“

man hört immer noch die feste, donnernde Stimme eines Mannes, der es gewohnt ist, Befehle zu erteilen, voller Selbstbewusstsein und wahrscheinlich voller Geld.

"Willkommen…"

LIVE-STREAM: Hey Tauben, willkommen zur sechsten Ausgabe der Kriegsolympiade! Unsere komfortablen Flugzeuge warten auf Sie. Besitzer von gelben Tickets werden gebeten, sich zum Gate EINS zu begeben, und diejenigen, die Details lieben, die glücklichen Besitzer von grünen Tickets, werden gebeten, sich zu Gate ZWEI zu begeben, wo sich die mit individuellen Empfängern ausgestatteten Flugzeuge befinden.

Der Reporter wendet sich an den Leiter der Sendung, das in seinem Ohr befestigte Gerät gibt ihm das Signal, professionelles Lächeln, und:

‑Guten Morgen oder guten Abend, meine Lieben, eure Carmin Philips wünscht euch eine angenehme Anschauung unserer Übertragungen von den Olympischen Spielen.

OK. - the director gives him a friendly, encouraging sign. Give it a go, old man! Bagă text!

- Aber bis zum Beginn der Wettkämpfe präsentiert Ihnen die JORTH Company das Olympische Denkmal, in dem die olympische Flamme des berühmten Athleten Marius Dandy Ho brennt, der vor zwei Monaten einfach alle Rekorde der bisherigen Olympischen Spiele gebrochen und nicht weniger als neun Wettbewerbe gewonnen hat. Diese Tatsache veranlasste die Planetary Sports Federation, den Vorschlag voranzutreiben, Marius Dandy Ho offiziell den Titel des besten Psi-Athleten aller Zeiten zu verleihen. Dies muss aber auch von der Regierung genehmigt werden, also kommen wir noch einmal zurück. Auf den Bildschirmen sehen Sie das feierliche Denkmal des Entzündens der Flamme. Und nun beobachten Sie bitte sorgfältig die Form des Olympischen Denkmals, wie ein Champagnerglas. Es wird gesagt, dass die ersten Olympischen Spiele, die in der Antike und noch früher, in der Frühantike, stattfanden, auf einem Gelände dieser Form stattfanden. Interessant, oder? Nun sehen Sie rechts das Gebäude des Koordinations- und Kontrollzentrums und auf der Terrasse darüber die 284 Wappeninsignien der teilnehmenden Ethnien. Ja. Auch das Gebäude des Zentrums, der Mischraum, die Empfangshalle, einer der Räume, in denen die Pressekonferenzen stattfinden – Sie können den Kommunikationsbildschirm im Hintergrund sehen … und jetzt sehen Sie mich. Hallo! Hier spricht Carmin Philips aus der Olympic Zone zu Ihnen.

STIMME AUS DEM OFF: Ungefähr zwei Milliarden andere Bewohner des Planeten stürmen in die Wohnbereiche, um den Start der Rennen zu Hause mitzuerleben. Die ersten sind diejenigen, die die offizielle Eröffnung der Spiele verpasst haben, denn heute wird die Eröffnungsrede fortgesetzt, in der einer der beiden Co-Präsidenten der Planetary Union auch die üblichen politischen Anspielungen einstecken ließ, ohne die die besagte Rede wie Essen für Diabetiker wäre.

WÖRTERBUCH: Nahrung für Diabetiker: Archaismus. Lebensmittel für Diabetiker.

Diät bei Diabetes - gekochte Karotte.

Die Rede... wie eine gekochte Karotte.

Interpretationen: kommunistisch, weich, lang.

STIMME AUS DEM OFF: Die Verkehrsleiter empfangen die Daten von den Beobachtern, die sich auf den Straßen, Autobahnen, Passagen, Flugrouten befinden, kauen sie gründlich in den elektronischen Mischern ihres Gehirns durch, berechnen Zugangszeiten, Flugbahnen, Wartezeiten und Stapel und übermitteln sie an die Beobachter zurück.

WERBUNG: Das Unternehmen WELLSIT teilt Ihnen mit, dass die für die Zuschauer der sechsten Ausgabe von JOR bestimmten Flugzeuge auf Sie warten. Komfort garantiert. Jeder Sitzplatz ist mit persönlichen Monitoren ausgestattet, die bis ins Detail eingestellt werden können – aber nur, wenn Sie zu den glücklichen Inhabern eines grünen Tickets gehören. Wenn nicht, stehen Ihnen unsere Agenturen Tag und Nacht zur Verfügung. Zugangscode in der Datenbank: JOR – 125320. Vergessen Sie nicht, Ihre Kontonummer anzugeben.

Nach der Belegung der Sitze wird das Flugzeug über den Sektoren auf einer für jeden Test optimalen Höhe stabilisiert. Perfekte Sicht! Sichern Sie sich frühzeitig Ihre Tickets! STIMME AUS: Kameraroboter sind in allen Sektoren zu finden, in denen Feldrennen stattfinden. Sie sind Teil der Szenerie oder ersetzen oft einen gestürzten Sportler, indem sie dessen Aussehen verleihen. Obwohl jeder von ihnen weiß, muss niemand sie ausfindig machen, insbesondere nicht die Kämpfer, um die Übereinstimmungen nicht zu verfälschen. Und so ist in letzter Zeit oft die Hand der Meisterchoreografen zu spüren!

Roboter bieten den Mutigen, Detailverliebten und Nervenkitzelsuchenden Bilder. Aber wie viele sind das...?

Nun ja, davon gibt es genug. Es passiert nicht den ganzen Tag, dass Sie sehen können, wie jemandem neben Ihnen der Kopf aufgrund von unter hohem Druck stehenden Gasen abspringt. Oder einen anderen zu sehen, der von einer Schlinge zusammengerollt und in eine Art Artesier verwandelt wurde, der Blut sowie Fleisch- und Knochenstücke ausspuckt. Spannend, oder? Obwohl diejenigen, die die Bilder bevorzugen, die von den Geräten übertragen werden, die direkt in das Myokard des Sportlers injiziert werden, kaum zu verstehen sind.

Aber jeder mit seinen Freuden, mehr oder weniger legal. Mit den Freuden, die er bezahlen kann.

Die Kosten für die von den Kamerarobotern bzw. Myo-Kameras bereitgestellten Bilder sind in dieser Ausgabe aufgrund der zahlreichen Unfälle der ebenfalls nicht ganz billigen Ausrüstung enorm gestiegen. Viele Roboter werden mitten in Schlachten zerstört und was können wir über Myokameras sagen? Es ist klar, dass sie, sobald der Träger stirbt, aus dem Kreislauf genommen werden.

Aber dieses Risiko übernimmt die Firma JORTH für Sie.

WERBUNG: Die Firma JORTH hat nicht weniger als 500 Roboter für Sie in Sektor 7 platziert, wo die Feldschlachten stattfinden. Für nur zweihundert Dollar haben Sie die beeindruckendsten Entfesselungen zeitgenössischer kriegerischer Fantasie zu Hause!

Nicht vergessen: Das Motto der Firma JORTH lautet „Alles für den Kunden“!

LIVE: Hallo, erinnerst du dich an mich? Carmin Philips aus der Olympic Zone am vierten Wettkampftag. Wir befinden uns in Sektor 7, wo der Feldkampf erstmals als olympische Disziplin eingeführt wurde. Heute sehen Sie Bilder von den letzten Treffen im Rahmen der Zwangsübungen und ab morgen werden Sie Zeuge der frei gewählten Übungen, die, wie wir hoffen, die volle Poesie der Olympischen Spiele wiedergeben werden.

In diesen Momenten läuft die Auslosung für das erste Spiel. Die repräsentativen Mannschaften der französischen und englischen Volksgruppen treffen aufeinander, ewige Rivalen auf allen Feldern und in allen Wettbewerben.

Die Zuschauer im Flugzeug über Sektor 7 wurden bereits benachrichtigt, und es ist meine Pflicht, Sie, liebe Empfänger, darüber zu informieren: Die JORTH Company hat einen Wettbewerb mit Geldpreisen, Opfergegenständen und Autogrammen von Überlebenden gestartet. Der Wettbewerbstest ist das Thema des Spiels.

Also: Welche Schlacht in der Geschichte der Menschheit ist das Thema dieses Sportereignisses? Wer waren die Kombattanten und der Zeitraum, wenn möglich sogar das genaue Jahr, in dem es stattfand? Die Antworten gehen in die eigens vom Unternehmen erstellte Datenbank ein. Zugangscode: JORTH‑10255.

Die Kapitäne der beiden Teams sind ebenfalls in der Jury und erhalten Informationen über die Anzahl der Kämpfer, das Arsenal, die Ausrüstung und die Positionen, von denen aus sie den Kampf beginnen werden. Je nach Thema werden auch die ersten Truppeneinsätze beschrieben, bei denen der Tod, nicht jedoch die Verletzung, nur simuliert wird, und der Zeitpunkt angegeben, ab dem die Mannschaftskapitäne volle Bewegungsfreiheit haben, der Moment der Entspannung. Von hier aus kann die technisch-taktische theoretische Ausbildung sowie die Kenntnis der Geschichte jeden zum Sieg oder zur Niederlage führen. Aus diesem Grund sind die Kapitäne in der Regel sehr gute Historiker, viele von ihnen verfügen über Fachstudien, veröffentlichte Werke usw. Die Jagd nach Kapitänen ist ein weiteres Geschäft, das die Akademie der Wissenschaften bei allen Gelegenheiten aufnimmt, und die Sammlung von Historikern verarmt sie in diesem Kapitel erheblich. Aber die Manager haben auch Recht: Es spielt keine Rolle, ob Sie wissen oder nicht, dass Sie der Befehlshaber der irakischen Truppen in der Golfschlacht sind oder... Obwohl es Fälle gab. Erst im vorolympischen Turnier verhielt sich ein Kapitän, der sich nur auf eine rein militärische Ausbildung konzentriert hatte und über Octavians Stellungen und Truppen in Ägypten verfügte, wie Sinan Pascha in Călugăreni. Zwar hat er seine Zähne nicht verloren, aber er hat das Spiel verloren, obwohl er durch die Auslosung favorisiert worden war.

Während ich Ihnen von diesen kleinen Vorfällen erzählte, die natürlich in den Anekdoten der jungen olympischen Disziplin bleiben werden, betraten die Kapitäne der beiden repräsentativen Mannschaften das Feld. Französische Sportler sind verzehrt...

Aber nein, das müssen Sie erraten, um am JORTH Company-Wettbewerb teilnehmen zu können.

Die ersten Aktionen finden gemäß dem historischen Szenario statt, die Zeit ist noch nicht gekommen ... Ja, gut, danke. Liebe Receiver-Freunde, mir wurde aus dem Studio mitgeteilt, dass vorerst die Kommentare der Zuschauer in den Schiffen interessanter sind als das, was am Boden passiert, deshalb werdet ihr zwei Minuten lang einige Bilder von innen betrachten.

KOMMENTARE DER ZUSCHAUER: - Oh, es ist klar. Die Schlacht von Philippi. Schauen Sie, dort wird es die Kreuzung mit ... bilden.

- Lauf weg von hier, wie wird es sein...? Studieren Sie mehr, lesen Sie mehr, bevor Sie zum Spiel kommen ... Tickets sollten auf der Grundlage eines Wissenstests vergeben werden, nicht alle Idioten kommen ...

LIVE: Es tut uns leid, Ihnen die Freude an diesen originellen und lustigen Dialogen zu verderben, aber das Rennen hat die Entspannungsphase erreicht. Wie wäre es mit ein bisschen Live-Sound?

„Glaubst du, das ist das Einzige, was ich tun muss? Den ganzen Tag in diesem Schlamm herumlaufen und fragen, wo ist Grouchy, wo ist Grouchy?“

- Napoleon auch, Kapitän...

- Ja. Und er hat verloren. Na ja, ich habe keine Lust. Die Franzosen könnten bei Waterloo gewinnen, und ich bin entschlossen, es ihnen zu zeigen. Ich, ihre Mutter von ... - Rufen Sie ihn telepathisch an.

- Was, bist du dumm? Möchten Sie uns disqualifizieren? Gehen Sie lieber hin und warten Sie auf meine Bestellung. Hören? Greife nicht an, bis ich es dir sage. Ist das klar? Mögen Sie nicht den anderen Idioten, der Ihre Gehirnprothese weggeworfen hat! Es muss einen Weg geben…“

*

Im Erdgeschoss des Gebäudes wird ein Geheul zu hören sein, das sowohl die vier als auch das Gebäude leicht identifizieren können. Wer erkennt nicht die Stimme der Freien? Sie werden alle zum Eingang der Wohnung eilen, den sie mit halbverbrannten Matratzen zudecken werden, mit Teilen, aus denen früher humanoide Geräte bestanden, wobei die Trümmer sorgfältig darin gesammelt werden. Die Wand wird auch versuchen, sich an der Stelle festzuziehen, an der sich früher die Tür befand.

Aber es wird nicht reichen. All dies wird in einem Moment zerschmettert und die beiden Liberos werden mit brüllenden und schwingenden Keulen über ihnen auftauchen. Bis sie ihren Blick auf die Leinwand richten, auf der weiterhin die dokumentarischen Bilder jener längst vergangenen Zeiten rollen, als die menschliche Zivilisation in voller Blüte stand, als...

Mehrere französische Athleten werden sich als Kavalleristen stürmisch nähern, schreiend und mit Schwertern schwenkend, direkt auf den Kameraroboter zu, auf die beiden Libers, die entsetzt auf den Bildschirm starren, terrorisiert von den Schreien, vom Gehupe der Pferde, und tun, was jeder an ihrer Stelle für angebracht halten würde: brüllend, mit ihren Keulen schwenkend, werden sie auf den Bildschirm stürzen und ihn zermalmen. Zerschmettere es. Dann, in der Stille, die eintreten wird, wird einer von ihnen grinsen, dann wird er aus der Kehle grunzen, als ob er lachen würde, und vielleicht wird es auch so sein, dann wird er artikulieren:

– Ich...om. OM!

Und stolz auf sich selbst, auf seine Stärke, auf die Rasse, der er angehört, wird er die Wohnung verlassen und durch die etwas früher gemachte Öffnung in den Stapel von Gegenständen vor dem Eingang schlüpfen. Der andere wird ihm folgen, nachdem er mit einem kräftigen Schlag den Schädel des alten Mannes zertrümmert hat ...

Die Schreie der beiden werden eine Weile im Inneren des Gebäudes und dann auf der Straße zu hören sein, während die Männer, die noch lebend im Raum zurückgeblieben sind, sich dem Niedrigen nähern und dort für eine lange Zeit verweilen werden, während sie sein gequältes Gesicht und seinen mit der geballten Faust vollendeten Arm betrachten, der immer weiter in die Höhe gehoben wird ...

Als Bedrohung? Wie ein Schrei der Hilflosigkeit?

Wer kann es wissen?

« « «