Cadena fue revista de ciencia y ciencia ficción editado en Rumania.

Los dos primeros números fueron editados por Editorial Barricada, lo siguiente de editorial tornado en colaboración con Publicando He aquí el hombre.

La editora jefe fue la Sra. Mihaela Muraru-Mândrea.

Colaboradores y miembros del equipo editorial fueron: Liviu Radu, Mihai Badescu, Rómulo Barbulescu, Ion Cristea, Florin Munteanu, Neculai Ghinuți, Calin Popovici y otros.

La revista STRING, de publicación trimestral, cesó su actividad en 2001.

Revista Cadena fue lanzado por Mihaela Muraru-Mândrea en 1990, pocos meses después de la creación del cenáculo "String". La publicación cuenta con el apoyo financiero de una de las instituciones privadas creadas tras la caída del régimen de Ceauşescu, la Editorial Baricada, a través de su patrocinador, Eduard-Victor Gugui. Una breve nota que abre el número 5 habla de "teoría de cuerdas, la que dio […] en enero de 1990 el nombre de esta revista", que sin embargo debe corregirse precisando que, en el mes mencionado, podría tratarse a lo sumo de un proyecto de revista, ya que en medio de los cambios políticos del momento revolucionario queda excluido hablar de empresas editoriales ya firmemente establecidas y, además, abiertas a iniciativas de ciencia ficción.

Lo más probable es la aparición del primer número en junio de 1990, como encontramos registrado en otros lugares. En el esquema editorial, encontramos a Mihaela Muraru-Mândrea, que ocupa el puesto de redactor jefe, junto a Mihai Bădescu (redactor jefe adjunto), Romulus Bărbulescu (redactor literario), Florin Munteanu (redactor científico) y varias otras almas. El subtítulo de la publicación es "revista de ciencia prospectiva y ciencia ficción", lo que justifica la presencia masiva de artículos que divulgan aspectos aportados por algunas investigaciones científicas de frontera, así como los reservados a la inteligencia artificial, los "casos inexplicables" (CNI) en las ciencias oceánicas, etc.

Así, en el número 2, un artículo titulado Inteligencia artificial: ¿dónde? está firmado por Dan D. Farcaş, y Mihai Bădescu presenta un proyecto de "migración interestelar" con vehículos formados por cometas especialmente dispuestos, mientras Eugen Celan trata Parapsicología ayer y hoy. György Mandics analiza el caso de las "extrañas bombillas" de los bajorrelieves del templo egipcio de Dendera. El segmento de ciencia ficción consta de traducciones de historias ya clásicas, como Los nueve mil millones de nombres del Señor por Arthur C. Clarke, Auto por Harlan Ellison y tricentenario de Joe Haldeman, la parte reservada a los rumanos también se basa en reposiciones de textos más antiguos, como el guión de George Anania y Romulus Bărbulescu titulado planeta de paraguas azules, tomado de CPSF. Entre los colaboradores de estos dos primeros números encontramos a Horia Aramă, Dorel Dorian, Alexandru Mironov (con artículos sobre Gérard Klein) y Ştefan Ghidoveanu, que se ocupa de Los inicios del cine de ciencia ficción.

Antes de poder establecer un perfil propio y bien definido, la revista tuvo que afrontar algunos problemas económicos, como consecuencia de que la editorial Baricada renunció a seguir apoyando el proyecto. El número 3 aparece bajo los auspicios de la editorial Tornada y está financiado por la Fundación Juvenil de Bucarest. Para los tres números siguientes, la Editorial Tornada se asocia con la Editorial Ecce Homo, hasta el fallecimiento de Ion Cristea, director de esta última y nuevo financista del proyecto. Cadena. La redacción está actualmente en proceso de transformación: algunos nombres antiguos han sido sustituidos por Liviu Radu (editor literario), Ion Cristea (editor científico) y Tudor Popa (responsable de la gráfica y la portada).

El número 5 está haciendo una campaña especial. profesional, publicar materiales como La teoría de cuerdas y la unificación de la física. (extractos de Una breve historia del tiempo) de Stephen Hawking, La cuerda y la urdimbre cósmica por Fritjaf Capra, La teoría de cuerdas y la física del futuro por Mihaela Muraru-Mândrea, Posibilidades de cuerdas y ciencia ficción. Por Liviu Radu.

Después de una pausa de dos años, la publicación reanuda su publicación con el número 7 (aparecido en el último trimestre de 1997), bajo los auspicios de la editorial Tornada, pero en colaboración con el Centro de Prospectiva Científica y de Ciencia Ficción y con fondos obtenidos mediante una subasta en la Dirección Municipal de Juventud y Deportes de Bucarest. Además del redactor jefe, sin cambios, en la composición de la redacción encontramos ahora dos redactores literarios (Liviu Radu y Ana-Maria Negrilă), junto con Robert David, que se hace cargo del sector científico de la revista.

Durante los otros números de Cadena, hasta no. 19 (el último que conocemos), la redacción seguirá sufriendo cambios: Mihaela Muraru-Mândrea aparece como directora, el editor jefe es Robert David (el editorialista incisivo de esta etapa), Ana-Maria Negrilă aparece como secretaria general de la redacción, Liviu Radu asume las funciones de editor científico y encontramos a Costi Gurgu como editor literario.

Durante su evolución, la revista empezó a prestar más atención a la creación original, publicando materiales de Mihail Grămescu, Jean-Lorin Sterian, Ovidiu Bufnilă, Andrei Valachi, Florin Pîtea y otros, entre ellos la redacción. Las deficiencias en la revisión dificultan a veces la lectura de los textos, como señaló en un momento Ona Frantz en un comentario al número 9 de Cadena, donde un cuento de Ana-Maria Negrilă (Embaucador) acaba rechazando a sus lectores "por la sencilla razón de que contiene más errores tipográficos que granos de arroz en un pimiento relleno de arroz". Lo verdaderamente destacable de la publicación es la iniciativa y constancia de los números temáticos, comenzando por el ya mencionado número 5, dedicado a la cuerda, y seguido de otros, sobre temas como la mitología, la integración, las historias alternativas, el agua, Fausto, etc.

Un premio ganado por la revista en la RomCon 1990 pretendía más bien señalar su presencia en el panorama cultural de las publicaciones encargadas de promover la ciencia ficción rumana en sus intentos de renovación posrevolucionaria. Después de dejar de aparecer, la publicación tuvo una nueva reactivación, desgraciadamente infructuosa, gracias al intento de relanzar el Centro "String" de ciencia prospectiva, creatividad y ficción. Alexandru Mironov, Ion Hobana, George Anania, Florin Munteanu, como miembros fundadores de la Asociación, así como Liviu Radu y Ana-Maria Negrilă, como editores tradicionales de la revista, intentaron "enseñar cadena la próxima generación", como suena en el programa de eventos de diciembre de 2010.

"String" - Revista prospectiva de ciencia y ciencia ficción. Editorial: Editorial Baricada, Bucarest. Aparece en 1990. Redactora jefe: Mihaela Muraru-Mândrea. Editores: Mihai Bădescu, Romulus Bărbulescu, Florin Munteanu, Călin Popovici. Periodicidad: bianual.

No. 1/1990 – formato: A4, 48 páginas, impreso y encuadernado, ilustraciones en blanco y negro, portadas en color.

No. 2/1990 – formato 23×16 cm, 32 páginas, ilustraciones en blanco y negro, portadas en color.

No. 3/1991 – formato 20×14 cm, 32 páginas, ilustraciones en blanco y negro, cubiertas en blanco y negro.

No. 4/1992 – formato 24×16 cm, 32 páginas, ilustraciones en blanco y negro, cubiertas en blanco y negro.

No. 5/1992 – formato 24×16 cm, 32 páginas, ilustraciones en blanco y negro, portadas en color.

Los editoriales, que aparecen en los números 3 y 5, explican a los lectores las causas que provocaron las variaciones de formato y número de páginas. El programa estético es bastante confuso: la revista quiere aportar información especial, queriendo estimular Pensamiento de vanguardia rumano (s.n.).

Contenido: artículos sobre ciencia de frontera, ovnis, paleoastronáutica, parapsicología, entrevistas, guiones de películas, ilustraciones fotográficas de películas, crónicas de películas, correo editorial.

La fórmula editorial es interesante y reúne a especialistas de campos afines: escritores y artistas gráficos de ciencia ficción, científicos y críticos de cine. Debido a la baja frecuencia de comparecencias, se prefirió la fórmula de colaboradores a la de profesionales por cuenta ajena.

Textos relacionados con la actividad Revista de cuerdas tomado de las siguientes páginas web:

[1] Wikipedia en rumano - Cadena

[2] Sociedad Rumana de Ciencia Ficción y Fantasía – SF Magazines - autor Mircea Opriţă, material publicado el 19 de septiembre de 2011

[3] Revista Nautilus - Prensa literaria SF - autor Aurel Cărăşel, material publicado el 1 de julio de 2012