Les 10 poèmes présentés ici font partie du volume La demeure des avatars (Editura TORNADA, 2014) Des parties importantes de ce volume proviennent de mon passé littéraire. Une fois, j'ai essayé de publier mes poèmes en volumes. Bien qu’ils aient été appréciés, voire loués – et je donne comme exemple la pratique du professeur universitaire Marioara GODEANU, l’une des chercheuses les plus importantes dans le domaine de la biologie de notre pays, qui a commencé et terminé ses cours avec mes poèmes – je n’ai pas réussi avant 1989. Tout ce que j'ai pu faire, c'est publier une série de plaques dans la revue Luceafărul (à partir de 1983), grâce à mon frère d'âme, le poète et maestro Cezar IVĂNESCU et sa création, Cenaclul Numime Poetului, dont je suis un ancien membre.

Pourquoi est-ce arrivé?

Parce que je n'écrivais pas de poésie « pour le pays et le régime », selon certains éditeurs. La révolution de 1989 m'a trouvé avec le volume de poèmes Jeu de tornade prêt. J'ai eu des recommandations du secrétaire du Cénacle littéraire "George Călinescu" de l'Académie roumaine, l'écrivain Ion Potopin, à la maison d'édition Cartea Românească, du secrétaire de l'Union des écrivains, Ion Hobana, et la maison d'édition Albatros était en train de préparer publier une anthologie SF dans laquelle il allait publier une partie de mon volume. L’un des éditeurs me disait que ma poésie était particulière, qu’elle ne ressemblait à aucun autre style de poésie et que la seule solution serait d’accepter de la publier sous le label SF.

Il est vrai qu'en 1987, à l'Institut Polytechnique de Bucarest, j'ai fondé le StrING Hall, dans lequel j'étais actif, un groupe de dialogue philosophique, scientifique et littéraire à tendance science-fiction. Le désir de créer un idéal à partir de la « connaissance » et de tenter « une renaissance culturelle » constituait pour le groupe le sens de la création du cénacle, que nous appelions StrING d'après « String Theory » (théorie des cordes), étant fascinés par les possibilités de cette théories pour considérer que l'Univers aurait dix ou vingt-six dimensions et que « tout » serait « vibration ». Dans la section littéraire du Cénacle, les œuvres créées par les "stringistes" étaient lues et critiquées, beaucoup d'entre elles élaborées sous l'impression de réunions scientifiques antérieures. Parmi les participants réguliers figuraient les écrivains Ion Hobana, Romulus Bărbulescu et George Anania, Mihai Grămescu, le professeur Dolphi Drimer, le physicien Mircea Rusu, le chercheur Florin Munteanu, les étudiants de philologie et d'autres facultés de Bucarest.

La révolution a trouvé son cénacle en posant le problème de la publication de ses œuvres, grâce à quoi, à l'été 1990, j'ai réussi à imprimer le premier numéro de la revue STRING — une revue de prospective scientifique et de science-fiction, qui d'ici un an L'année 2000 avait atteint le numéro vingt. Toute cette activité, ainsi que ma participation aux réunions du groupe d'étude interdisciplinaire du Comité roumain pour l'histoire et la philosophie des sciences et technologies (CRIFST) de l'Académie roumaine, dirigé par l'académicien Mihai Drăgănescu, avec les expériences et discussions avec Marioara Godeanu ou bien d'autres personnalités scientifiques, écrivains ou philosophes, ont été les sources de ma poésie.

J'ai fait mes débuts à l'invitation de l'écrivain Adrian Rogoz, le 22 mars 1987, lors d'une réunion du Cénacle de l'Union des écrivains, et le même printemps j'ai également obtenu un prix littéraire au Festival LUCIAN BLAGA, organisé à la ville de Sebeș. À l'automne de la même année, au Congrès national des avancées de Craiova, j'ai remporté le prix de poésie décerné par l'Union des écrivains et la revue Ramuri et une mention des beaux-arts. Mais le grand bénéfice de ma participation à cette conférence a été la rencontre avec l'écrivain Victor Kernbach, l'une des personnes les plus fascinantes que j'ai rencontrées dans ma vie et avec qui j'avais décidé de rendre visite à Constantin NOICA. Cela ne s'est plus jamais reproduit... le jour où nous devions partir pour Sibiu, le 4 décembre 1987, Noica est partie pour l'Univers éternel.

Après la révolution, j'ai publié un recueil de poésie en anglais, The Fall in Form (1993), ainsi que plusieurs brochures en français et en allemand (1992). J'ai publié dans String, Quasar, Eucronia, etc. Nous avons désormais des sites Internet : Agonia, Centrul String, Facebook... J'ai publié deux volumes de poésie : La demeure des avatars (Maison d'édition TORNADA, 2014) et LOISIRS (Maison d'édition TORNADA, 2015). je prépare le tome Main dans la main avec Perséphone.

primaire

Coulant d'un œil gigantesque,

la larme du début,

L'univers fantomatique ment

éteint en transparence

la forme globulaire tombe

à travers un espace conçu

de la pensée infernale

de pénétration dans l'essence.

JE VAIS DÉCONCRÉTISER

J'étais au-delà de l'imagination.

Nouveaux formulaires

sous l'éclairage du même spectre,

ils nous ont rassemblés les uns dans les autres.

Je l'avais laissé derrière moi

la vérité jusque-là ;

le béton ne s'attardait plus chez nous

et ainsi la dimension disparaît

nous laissant des Vagabonds de l'éternité.

FARDEAU

Nous étions esclaves de l’harmonie invisible.

Soyez habillé de lumière

porté dans des litières dorées,

le miroir aux visages infinis,

connaissance de toutes les lumières,

et le vide du passage d'un côté à l'autre.

Les fardeaux nous pesaient

au-delà des limites du temps.

EXCUGATION

" Un philosophe a dit ceci : je pense, donc j'existe.

Devise:

S'ensuit-il que j'existe, puisque je pense ?

Le philosophe n’avait donc aucune idée de ce qu’est la vie et de ce qu’est la non-vie.

Je peux dire : je pense donc je n'existe pas. Ou autrement : j'existe, je n'existe pas, je continue de penser."

Victor Kernbach (Vacances secrètes)

Je savais que tu étais dans ce champ fleuri à cause de tes yeux,

démon revenu du plateau des mystères,

baigné dans le flux du temps

comme un éclair dans une mer de plasma.

Je savais que tu existais au-delà de la forme

dans le faisceau de vagues

comme par magie illuminé par les gerbilles du spectre

jeté sur l’être abstrait, attrayant et asservissant du monde.

J'ai su te rencontrer avec le mythe du voyageur,

Moi, éphémère à travers la forme,

à travers les espaces, la lumière de toujours

de ce devenir continu, coloré et triste.

J'ai toujours su que tu existais au-delà de l'apparence désolée

à travers lequel je voyageais seul,

comme la lumière, répandue sur tout ce qui peut être,

sur tout ce qui était, sur tout ce qui est.

DISPARAÎTRE EN MÊME TEMPS

Presque transparent

sous une lumière choisie

nous sommes passés liés l'un à l'autre

avec des fils sans fin.

Les yeux se sont tournés vers nous

ils parcouraient le cosmos de la chair.

La haine des étrangers

il n'est pas arrivé ici

et le silence était complet.

notre sang

la chlorophylle est devenue rouge

porte en nous la sève de la terre,

Les vagabonds de l'espace.

Les éternités nous ont demandé.

On aurait aimé s'attarder,

nous voulions laisser une marque.

Les éternités nous ont demandé.

Allons-y au moins ensemble.

J'AI ESSAYÉ LA CONNAISSANCE

Vous étiez au-delà du vert transparent.

J'ai parcouru le cercle des yeux et je t'ai rencontré.

J'en ai marre de ne plus te connaître avec ce corps.

J'ai su tardivement que c'était toi.

Les richesses étaient avec nous pour deux.

Ils ont également dû être inventoriés pendant cette période

nous avions pour mission de diviser et d'étudier

sous forme de population

cette zone.

Nous étions doués d'attraction

mais le moment n'était pas bon

avec très peu

pensant que nous nous sommes rencontrés

quelque part dans le passé.

COMPRÉHENSION

Moniteur de score sur terre battue

nous vous trouvons dans une partie de la planète.

par ta bouche

la poussière devenait antigravité

poussé par tes poumons

à l'air brûlé par des éléments inconnus.

je t'avais trouvé

même si j'avais perdu la vue dans la vallée sèche.

L'espace pur ne permet à aucun moment de se réunir.

Mes pensées et vos pensées

ils devenaient un tapis battu

à travers le pont de la vallée sèche.

L'or, les paillettes

illuminé cette rencontre et

si nous étions serrés

l'importance par étapes,

nous aurions marché lourdement

sur le tapis tissé

de nos pensées et

posé sur le pont dans la vallée sèche.

SOUS CE JEU

L'air était trop peu pour nous.

La punition dans laquelle nous avons été pris

il n'avait pas été donné à vie.

Je ne pouvais pas faire les papiers de grâce

les nerfs des mains seraient morts,

sous ce jeu dans lequel

nos corps fondaient également.

La réunion n'a pas été donnée

à l'endroit où je pourrais pénétrer

sans corps.

Notre fusion sera triomphante.

Toujours mêlé aux autres

Nous pouvons être ensemble

On aurait aimé la taille ici,

pendant ce temps, sois,

au lieu de cette planète,

dans la viande avec cette structure.

LA MORT DE LA LUMIÈRE

Je meurs.

Je m'enterre sous ta paupière

dans la tombe la plus triste

tout ce qu'il y avait dans le monde.

Et Dieu saura

que son Univers

le cortège de lumière et d'amour,

tombé, captif pour toujours,

dans l'oeil d'un prince nomade

envoyé par l'ombre de la nuit pour détruire la Lumière.

Je meurs dans tes yeux

renaître un feu désolant,

quand vous ouvrez la paupière.

Et Dieu saura

qu'il s'est perdu

et son éclat,

quand tu me laisses mourir

dans l'oeil d'un prince nomade

envoyé par l'ombre de la nuit pour détruire la Lumière.

je passe dans le néant

étant ton regard de flamme

quoi, essayer de brûler le monde.

Et Dieu saura

que moi, Sa Lumière

Je me suis transformé en feu

perdre mon immortalité

dans l'oeil d'un prince nomade

envoyé par l'ombre de la nuit pour détruire la Lumière.

RÉSORPTION

La planète m'avale lentement

et des becs argentés

Je garde mes fêtes à proximité.

La sphère sombre

se résorbe dans les viscères

les plaies en moi.

J'essaie de rester

pour pouvoir penser à toi

quand j'aurai un corps mortel

quand je vis de sang

imaginer

que nous sommes une autre vague

pour oublier ma chair douce

de stigmatisation féconde.

La planète m'engloutit lentement.