Mircea Baduț

NE PERDONS PAS NOTRE TEMPS

(dystopie)

Călătoria în timp – sau translaţia temporală – se dovedeşte a inspira idei curajoase poate şi pentru că scriitorului i se cere deseori o fantezie suplimentară în a descrie translaţia propriu-zisă. Însă – pentru a imagina aparatura şi principiul de funcţionare aferente maşinii timpului şi pentru a obţine un efect de « possibilité transcendantale » – creatorul trebuie să dea dovadă de un foarte îngăduitor, şi totodată elastic, bun-simţ ştiinţific. Şe întâmplă totuşi uneori ca cititorii să rămână nesatisfăcuţi din acest punct de vedere, şi aceasta datorită dificultăţii deturnării bunului-simţ terestru; adică a insuficienţei în a crea iluzia posibilităţii de a zgudui sau chiar fisura monolitul convingerilor stiinţifice existente.

Sans proposer une étude critique de la synthèse du voyage dans le temps, je tenterai une analyse assez logique du saut dans le temps lui-même.

*

Pour permettre de comprendre ce que je veux montrer, je vais devoir partir d'un certain fonds de données initial. Ainsi : on considère que la traduction temporelle est possible à la fois vers l'avant et vers l'arrière dans le temps ; l'heure de départ est définie comme l'heure d'origine, et l'heure ciblée, la destination, comme la deuxième heure (ou secondaire).

Le nom du temponaute est All. Il a des parents, des amis et des connaissances, c'est-à-dire des relations normales avec le présent. Il possède également le secret du voyage dans le temps. Mais ce n'est pas ce qui m'intéresse actuellement. Nous voulons seulement suivre les implications que ce saut peut avoir.

Tout remonte à plusieurs millénaires. Arrivant à l'heure prévue, il entre - disons involontairement - en conflit avec l'environnement. Le conflit peut être de toute nature et est inévitable. C'est-à-dire de la simple présence dans un deuxième temps, à l'implication intense et consciente dans un processus qui change évidemment le monde (du déplacement d'un brin d'herbe qui autrement aurait été consommé par un insecte avec son importance dans une chaîne alimentaire, détruire une civilisation), le conflit existe et a pour effet de changer discrètement ou brusquement le cours de l'histoire. Et All, conscient de cette implication, retourne à l’époque originelle, curieux de voir les changements produits par son incursion dans le passé.

Heureusement, il ne remarque aucun changement. Un univers entier - avec son propre équilibre énergétique - ne peut pas changer soudainement (car pour ceux qui sont restés à l'époque originelle, le changement serait terriblement soudain) à cause d'un simple atome qui a gâché l'histoire. Or la seconde fois a existé, et existe toujours, sa disparition étant également impossible.

La seule explication serait la création d'un nouveau monde variante, existant dans un autre temps (pour ainsi dire), dont la formation serait basée sur le monde originel, l'évolution vers la variante étant uniquement déterminée par l'incursion de All.

En d’autres termes, à partir du moment du saut, l’histoire s’est divisée en l’original et la variante.

All porneşte în viitor cu câţiva ani. Foarte puţini la număr. Sosit aici, implicaţia în noul mediu este la fel de sigură şi de logic-evidentă. De dragul experimentului All se întâlneşte cu viitorul All, All secund (All »). Îi explică acestuia situaţia şi se întoarce în timpul originar.

Aşteaptă câţiva ani. Şi la data vizată în ultimul său salt are surpriza să nu se întâlnească cu nici un All. Chestie sigură, pentru că altfel ar fi amândoi All originari. Sau, mai pe înţelesul tuturor, All » nu anticipa vizita lui All, pe când acum All o aşteaptă.

Puisque les deux temps existent, il s'ensuit que même dans le cas d'une traduction vers le futur, une variante temporelle se forme.

Le premier AXIOME peut maintenant être défini : si quelqu'un (quelque chose ?!) visite un temps passé ou futur, naît instantanément une variante historique qui évolue - à partir du moment du saut - indépendamment de l'évolution de l'histoire originale.

Le fait que l'histoire ou le temps originel soit pris comme référentiel temporel se justifie à la fois par l'existence juridique et logique du monde d'où part le temponaute, et par le fait que la variante est un dérivé du temps originel.

*

Conséquence : Le Temponaut ne peut se déplacer que dans le passé et le futur de l'époque d'origine.

Suivons attentivement le fil !

Tout fait un saut dans le passé. Eh bien, une fois atteint le temps secondaire, dans la variante, ce temps devient pour lui le temps originel, étant le temps très subjectif de Tout. Et, s’il voulait revenir en arrière – imposant ainsi un saut dans le futur – il se retrouverait dans le futur de la variante, créant ainsi une nouvelle variante. Variante de la variante. Tout cela parce que les sauts (dans le passé ou dans le futur) renvoient au temps subjectif de l'intrus temporel.

Supposons que tous partent dans le futur. De la même manière ici, le temps secondaire deviendrait pour lui le temps originel et ainsi le retour se ferait dans le passé de la variante.

Donc, plus important encore pour Tous, il ne pourra jamais revenir à l’époque où il est parti. Et pour ceux qui resteraient dans l'époque originelle, la seule chose qui pourrait confirmer le saut du temponaute serait sa disparition à jamais.

Deuxième AXIOM : Les variantes temporelles sont indépendantes dès leur création.

Conséquence : Le Temponaut ne peut pas revenir à l'histoire et au temps d'où il est parti.

*

Ce serait ça.

Et je pense que quiconque filtrera toutes ces énormes implications liées à la création de variantes avec son propre bon sens en tant qu'honorable citoyen sera d'accord - pour l'instant - avec :

AXIOME DU TEMPS : Le voyage dans le temps est impossible, et le temps est unique et irrécupérable.

20 juin 1987, salle Vîlcea

MIRCEA BADUț

SENS UNIQUE

Je me disais que j'avais un costume presque parfait. Depuis une semaine, j'avançais dans un désert de boue d'une étendue et d'une monotonie effroyables, et je ne me sentais pas le moins du monde sale.

Au début je me suis dit de compter les pas, peut-être que comme ça le temps passerait plus facilement. Mais j'ai abandonné après plusieurs tentatives au cours desquelles j'ai forcément épuisé le registre des numéros mémorables. Une infinité d'étapes nous attendent et - s'il y a des chances - nous atteindrons enfin l'oasis de vie située quelque part dans l'hémisphère opposé de la planète.

La principale préoccupation était qu'Iria ne soit pas laissée trop loin et que toutes les huit heures, je lui injectais la substance narcotique-nutritive et moi-même la substance stimulante-nutritive. Je pensais - surtout au début, quand je pouvais le faire avec lucidité - que c'était la seule solution pour vaincre le désespoir.

Si la distance entre nous dépassait cinq pas, je m'arrêtais, je l'appelais doucement et je lui tendais la main. À chaque fois, Iria me serrait légèrement les doigts comme si elle était terrifiée. Mais quand je me suis éloigné, il n'a eu aucune réaction.

Dans ces moments-là - et pas seulement alors, car le temps, passant indifféremment et monotone, n'était plus notre adversaire déclaré - j'ai essayé d'imaginer comment une conscience réagit sous l'effet du narcotique...

Les arrêts, toutes les huit heures (j'en avais sans doute dépassé la trentaine), avaient acquis une sorte de rituel. Les yeux d'Iria brillaient d'intelligence, la montre-bracelet signalait mon moment de manière sonore et optique, et je m'arrêtai donc brusquement. J'ai sorti une serviette régénérante de mon sac à dos et je me suis essuyé énergiquement les mains et le visage. Puis, une fois le kit médical retiré, j'ai fixé le réservoir de stupéfiant dans la seringue, je l'ai donné à Iria pour qu'elle le tienne et, la regardant dans ses yeux indifférents, je lui ai fait l'injection. C'était mon tour, j'emballais tout, je regardais la belle Iria pour voir si ses yeux retrouvaient leur douce chaleur et puis, prenant sa main dans la mienne, je me remettais invariablement en route.

*

Cu patru secole în urmă, datorită supraaglomerării Terrei, se iniţiase proiectul de colonizare a spaţiului cosmic. Omenirea împlinea câteva milenii şi se vedea nevoită să-şi trimită navele spre a găsi noi spaţii de locuit. Astfel, o expediţie de avangardă ajunsese şi pe Vanelia. Planeta aceasta era puţin mai mare decât Pământul, însă avea relieful total diferit: pe 99% din suprafaţă se întindeau deşerturi continue, iar infimul rest era alcătuit din două oaze vegetale. S-a zis « deşert » nu pentru că exista o corespondenţă deplină cu definiţia clasică, ci pentru că – neavând un termen generic – s-a făcut analogia pe baza trăsăturilor de întindere şi pustietate, de altfel principalele definitorii.

L’atmosphère qu’ils ont trouvée stagnait dans un équilibre anormalement stable, et l’air était suffisamment similaire à celui de notre monde natal pour que la planète présente un intérêt. Surtout la zone des oasis. Les oasis - même si elles ne se trouvaient pas en des points parfaitement opposés du planétoïde - formaient deux pôles biologiques, et entouraient les seules sources d'eau.

Constatându-se existenta unui « magnetism » biologic cu manifestări necontrolabile, colonia pilot avea să fie proiectată doar pentru o sută-două de pământeni, intrând totuşi în categoria largă a coloniilor independente de origine.

Environ quatre ans après l'installation, un groupe de chercheurs a déterminé que la polarité biologique changeait - un peu comme la polarité magnétique terrestre - mais à de courts intervalles et, du moins en apparence, de manière irrégulière. On a également découvert l'équation-loi du changement de polarité, équation dont le seul défaut était de nécessiter la connaissance du moment d'un changement par rapport à l'heure astronomique locale. Lorsque l'hypothèse est apparue que ce changement pourrait également avoir des effets néfastes, un système de sauvetage a été développé, mais comme toute solution à un problème sans paramètres connus et avec une faible probabilité, il était assez fragile - des mesures ont été spécialement proposées pour sauver les éventuels survivants.

La construction de l’habitat était terminée depuis près d’une décennie et j’avais alors 16 ans. Nos habitations – sommets esthétiques et durables de l’architecture coloniale – s’étaient naturellement remplies de vie et la société commençait à palpiter. Après quelques années, après avoir terminé le cours avancé, lorsque j'ai été élu membre auxiliaire du conseil d'administration, j'ai également découvert le problème de la polarité. Mais dans la période de vie paisible qui s’est écoulée depuis lors, nous avons tous oublié cette menace.

*

J'avais remarqué Iria dès le début, une gentille petite fille, un peu potelée, avec un charme qui m'a tout de suite séduit.

*

Parce que parfois j'éprouvais le besoin de changer d'air, je sortais avec Iria jusqu'à une extrémité de l'oasis, parcourant sept ou huit kilomètres à la fois, pour scruter pendant des heures les étendues désertes. Il arrivait souvent que l'on passe la nuit à parler de choses simples ou pas, mais les nuits lumineuses sur Vanelia sont très belles.

C’est un tel soir – neuf ans s’étaient écoulés depuis la colonisation de la planète – que le désastre s’est produit. L'air se réchauffa et se mit à vibrer étrangement, une odeur lointaine nous parvint et Iria nous proposa de revenir immédiatement. J'ai dû être un peu brutal pour pouvoir la retenir. J'ai ensuite essayé de lui expliquer que le phénomène pouvait signaler un changement de polarité biologique et que cela pouvait être dangereux. Peut-être que si j'avais gardé le silence, cela aurait été plus facile.

Entre-temps, l'odeur s'est intensifiée de manière insupportable, nous obligeant à nous éloigner encore d'un kilomètre. Le regard vide - dans ces moments diffus d'attente - j'ai commencé à imaginer le désastre possible : des visages familiers me traversaient l'esprit et des pensées pessimistes me terrifiaient. Pour ne pas paniquer, je me suis forcé à récapituler les instructions reçues au conseil. Certains me paraissaient dénués de sens et j'avais hâte de consulter l'ordinateur central.

L'impatience prit des proportions insupportables et, peu avant le matin, prenant tous les risques, nous partîmes pour la colonie.

Après presque deux heures, je suis arrivé et j'ai dû constater qu'un désastre s'était produit. Les rues étaient désertes, les entrepôts pareils, les feux tricolores s'agitaient inutilement et, très rarement, un corps sans vie. C'est à peu près tout ce que j'ai vu dans ma course désespérée vers le bâtiment central. Je suis entré et j'ai lu l'écran de l'ordinateur, qui avait déjà été interrogé par le préposé au service. Les lettres jaunes ont clignoté :

ÉMANATION BIOLOGIQUE DE 3,1 IRM.

CARACTÈRE INDÉTERMINÉ.

EFFET DE CHANGEMENT DE POLARITÉ BIOLOGIQUE.

DOSE LÉTALE SUR UNE SURFACE QUASICIRCULAIRE D'UN RAYON DE 5 KM AUTOUR DU PÔLE.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : C 2156.

Après avoir repris son souffle, Iria lut également. Elle m'a regardé horrifiée et s'est enfuie. Je voulais la suivre mais je me souvenais des instructions. Je suis donc retourné à la console de l'ordinateur et j'ai composé le code 2156. J'ai rempli les données nécessaires à l'initialisation du programme et c'est ainsi que j'ai tout découvert.

Pendant près de douze ans cette oasis sera inhabitable à cause des émanations continues de gaz toxiques, puis l'autre pôle sera inhabitable pendant près de quinze ans. J'ai dû, dans les quatre heures suivantes, quitter la colonie avec les éventuels survivants et - pour la sauver - rejoindre l'autre oasis habitable.

Comme la connexion à la Terre nécessitait un temps d'attente de plusieurs semaines, j'ai dû passer à l'action rapidement : j'ai commuté tous les interphones et j'ai passé un appel répété.

J'avais programmé l'ordinateur pour communiquer sur Terre ce qui s'était passé et j'avais fini de copier la carte du planiglob, quand - presque sans l'entendre - Iria entra en pleurant. Elle s'est calmée dès qu'elle m'a senti à côté de moi et m'a dit que sa famille était décédée ; qu'ils sont tous morts. Et il fallait y croire car les interphones, amplifiés au maximum, n'émettaient qu'un léger bruit de fond, et les signaux confirmaient tout. Nous étions les seuls survivants.

Au bout d'un moment, j'ai réussi à bannir les images de mon esprit et à rassembler mes pensées. J'ai essayé d'expliquer les instructions à Iria. La logique l'a parfaitement compris, mais elle n'a pas compris à quoi ça sert d'essayer. Je n'ai pas non plus expliqué mon point de vue ; que ce soit l'instinct de conservation ou les instructions reçues en conseil et assimilées comme premières nécessités, mais je savais qu'il fallait vivre et je me suis étonné plus tard que je n'ai pas trop lutté pour trouver la motivation. L'instinct de préservation d'Iria avait été annihilé par la douleur et elle m'a dit qu'elle ne voulait pas entendre parler de départ et que moi - si je suis si lâche - je n'aurai d'autre choix que de partir. Célibataire!

Il est sorti, me laissant perplexe, mais j'ai repris mes esprits par le claquement de la porte et je me suis précipité pour engager la serrure de la porte extérieure.

Après quelques préparatifs, je l'ai appelée et lui ai dit :

- Je tiens trop à toi pour te laisser tranquille. Mais je veux quand même essayer quelque chose : nous fabriquerons un vaccin et j'espère qu'il aura un effet !

Incapable de lire autre chose dans mon regard préoccupé, il me laissa m'approcher et fixer la seringue sur son avant-bras. J'ai commis une petite erreur lorsque, pour plus de sécurité, je lui ai fermement serré la main et qu'elle a commencé à soupçonner quelque chose.

- Tout, tu ne veux pas... m'emmener...

Puis sa grimace fut étouffée par le narcotique.

« De acum buna mea Iria mă va urma oriunde! » Mi-am comunicat aceasta sec, refuzându-mi pentru moment orice alte implicaţii.

J'ai mémorisé les instructions données par l'ordinateur, pris le kit médical avec les réserves nutritionnelles, le terminal radio informatique, un mini kit technique et une tente miniature, et je suis parti sans analyser mon ressenti. Le tout dans une frénésie désespérée et pourtant logique. Et le fait qu'Iria me tenait la main avec confiance m'a donné la détermination dont j'avais besoin pour essayer de traverser la planète à la recherche du seul endroit où l'on pourrait vivre.

J'avais quitté l'oasis et avec le recul je me disais que dans une heure une nouvelle émanation allait se produire. J'ai tourné les yeux vers l'avant et j'ai commencé immédiatement, pensant qu'il nous restait plus de vingt mille kilomètres à parcourir et qu'il ne servait à rien de monter le relais radio pour savoir ce que pensait l'ordinateur de la nouvelle vague d'émanations. Ou à propos de n'importe quoi d'autre.

*

Au bout d'une semaine, la boue aqueuse s'était transformée en une boue plus épaisse, ce qui faisait haleter les chaussures, puis encore plus épaisses, de sorte que les traces laissées n'avaient que trois ou quatre centimètres de profondeur. Il n'avait jamais plu et je ne me souviens pas avoir vu un nuage. La baisse de température nocturne était insignifiante et nous marchions sans encombre sous la forte lumière du satellite.

*

Les injections s'étaient révélées assez redoutables : j'ai parcouru près d'une centaine de kilomètres en une journée de marche continue. L'heure vanélienne étant quasiment identique à l'heure terrestre, je n'ai pas ressenti le besoin de me lancer dans des calculs précis.

Quoi qu’il en soit, à part marcher, je n’étais pas vraiment capable de faire autre chose. Seulement pendant les arrêts, je pensais avec amour à Iria, à la façon dont elle supportait la marche, à ses réactions, essayant parfois d'en imaginer le mécanisme. Entre-temps, il s’est produit quelque chose dont je savais presque qu’il se produirait : je perdais peu à peu ma lucidité. Je me perdais au milieu de cette situation exceptionnelle, me laissant guider par mon instinct. C'était un état étrange ; de nouvelles sensations remplaçaient lentement mais sûrement ma logique et ma lucidité. Traverser la route s'est imprimé quelque part dans mon subconscient, devenant un réflexe envahissant, une loi fondamentale de survie ; et ainsi le but semblait libérer mon esprit, laissant mes pensées s'agiter dans un désordre organique autour du plus beau sujet - Iria.

*

Peu à peu, et pourtant inaperçue, la boue avait séché, se craquant en formes irrégulières qui ont acquis une incroyable symétrie grâce à une répétition infinie. J'avais même commencé à croire que la surface de la planète était plate, l'horizon ne semblant pas s'arrêter en raison du rayon de courbure. C’était bien sûr une aberration, mais elle hantait souvent mes pensées.

Je marchais continuellement, à un rythme apparemment éternel, et j'en étais venu à craindre une réaction des organismes aux substances que je m'injectais.

*

Le sol était parsemé d’immenses fissures. Dans ces zones où l'eau coulait depuis des siècles, nous parvenions à parcourir plus d'une centaine de kilomètres par jour. Je me suis dit que nous avions encore beaucoup à apprendre sur cette planète, que rien de ce que nous savions sur le climat de la Terre ou des autres mondes n'expliquait l'état des choses ici. Mais nous savions que cela dépendait aussi de nos efforts actuels pour que cela ait également un avenir.

*

Dans un des rares moments de lucidité, j'ai réalisé que je ne suivais plus le temps qui passait. J'ai perdu le compte et j'aurais dû être en colère et me mobiliser pour rattraper cette perte. Mais j'ai souri en me disant que ce changement d'intérêt nous protégeait. Dans le sens où nous sommes trop petits, vulnérables et mortels pour continuer à lutter contre le temps.

Et je me suis dit aussi que je commençais à perdre la notion du temps car en réalité l'espace est ce qui nous sépare de l'oasis de vie.

*

Je surveillais au plus près pour détecter l'apparition de poussières dans l'air afin de pouvoir prendre des mesures supplémentaires pour isoler les équipements ; mais le sol était terriblement compact : pas une particule de poussière ne pouvait s'en détacher d'une manière ou d'une autre. De ce point de vue, tout était en ordre.

Il me semblait qu'il se passait quelque chose de curieux avec Iria. Dans le même contexte de besoin de protection, quelques instants avant les arrêts, alors que le stupéfiant commençait à perdre son effet, il m'a appelé doucement, m'a atteint des trois marches derrière moi, m'a attrapé la main et m'a tiré vers l'avant. Il répondit à mon regard surpris avec un beau sourire. Il avait même commencé à m'aider à injecter les sérums, et les regards que nous échangions s'étaient multipliés.

Ensuite, j'ai eu des moments d'insécurité des pensées. Des pensées qui, d'une part, m'accusaient de procéder à un tel traitement avec Iria, d'autre part, m'assuraient qu'en la protégeant de la dépression et de la fatigue, j'avais plus de chances.

*

Je me souviens d’un éclair de lucidité maladroit alors qu’un bourgeon d’idée tentait d’atteindre la lumière ; mais de cet effort inapproprié, une seule sensation a atteint mon niveau conscient – ​​une question insuffisamment formulée concernant l’équilibre thermodynamique et ses principes. L'ampleur de cette idée était probablement plus importante au départ, mais j'avais réussi à forcer ma mémoire à retenir cela.

Ensuite, cette simple référence deviendrait fréquemment une pensée contrôlable sans que je puisse en construire davantage.

*

La poussière apparaissait également, mais elle restait immobile sur le sol dur. Après une vingtaine d'arrêts supplémentaires, nous nous retrouvons - progressivement - dans les sables éternels. Le sol était plat d’un horizon à l’autre. Le vent ne souffle même pas, cela ressemble donc à une image plus terrestre. Dans cette monstruosité décourageante du bâtiment, nous seuls étions en mouvement, avançant de manière aliénante à travers le désert.

*

Je ne sais pas comment ni pourquoi, mais j'en étais venu à tenir continuellement la main d'Iria. Et cette chose nous sauverait d'une tragédie. Un jour, pendant une pause, je leur ai injecté à tous deux un sérum nutritionnel-narcotique.

J'ai ressenti l'effet de l'annihilation de la conscience immédiatement après avoir tout emballé. Avec la dernière pensée cohérente, je me suis fait comprendre que je découvrirais désormais par mes propres sens comment fonctionne le narcotique. Je me souviens avoir vu des images (ou les avoir imaginées), entendu des bruits (du moins c'est ce qu'il semblait) et avoir été un spectateur total et intemporel de tout ce qui m'entourait et de ce qui m'arrivait. Quand je me suis remis du cauchemar d'impuissance, j'ai remarqué que nous nous étions arrêtés et qu'Iria se nettoyait déjà les mains et le visage. J'étais trop étourdi pour m'émerveiller de sa lucidité à ce moment-là. J'ai eu la force de rétablir les injections et tout est revenu à la normale, sauf que j'ai dû corriger l'itinéraire - depuis huit heures, je marchais perpendiculairement à l'itinéraire proposé. Une compensation inattendue : j'ai eu la sensation de vacances reposantes.

Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à ce qui se serait passé si j'avais perdu Iria, mais à chaque fois j'avais peur d'aller trop loin dans mes pensées...

Le désert était devenu exaspérant. Le sable incroyablement fin – probablement créé il y a des siècles par on ne sait quels miracles, car les différences de température étaient insignifiantes – s'élevait derrière nos pas comme une traînée de poussière sans fin.

La température avait beaucoup augmenté et je sentais la main d'Iria transpirer. Nous avons suivi avec anxiété l'évolution de la température et la réaction de notre corps. Lorsque j'eus atteint des crises gênantes causées par la piqûre de la sueur qui pénétrait dans mes yeux, j'eus la joie de constater - à l'un des arrêts - que la température avait baissé d'un demi-degré. J'avais appris un jour la symétrie et l'uniformité du climat vanellien, et cela me disait que nous étions à mi-chemin. Lors de cette halte mémorable, saisi comme par la fièvre, j'ai longuement parlé à Iria de la possibilité de rejoindre l'oasis. Ceci malgré le fait qu'elle n'a rien compris. Mais il souriait et cela me suffisait.

*

Je ne me souviens pas quand le dessert fut terminé ; depuis plusieurs semaines, je n'avais été lucide qu'aux récréations, et seulement le temps de me demander où j'avais la force d'observer le cérémonial.

Je ressentais une perte continue de lucidité et faisais à peine l'effort de suivre l'itinéraire sur la carte. L'air n'était plus aussi chaud, mais le sable me rappelait que j'avais encore un long chemin à parcourir. Et je pensais que depuis le début, j'étais seulement debout.

*

Les arrêts se déroulaient normalement et Iria semblait aimer recevoir l'injection - elle a commencé à m'aider et à me regarder en souriant.

Pour le reste, j'ai regardé mes jambes, comment elles prenaient l'une avant l'autre puis la seconde avant la première, et encore... et quand j'ai voulu chasser l'état, j'ai serré lentement la main d'Iria, et elle a légèrement gémi , me rappelant que je devais tout faire pour réussir.

*

Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé et depuis quand, mais à un arrêt, quelque chose de spécial s'est produit. Après m'être essuyé les mains, j'ai ouvert le kit et remis à Iria le réservoir de sérum. Alors que j'étais sur le point de charger la seringue, Iria a jeté la dose par terre. Un fait qui m’a instantanément redonné la lucidité. Je la regardai dans les yeux, cachant ma surprise. Il a pris quelques respirations profondes, puis m'a regardé avec espoir et a dit :

- Ayez foi, Tous ! Je serai à vos côtés.

Ce que j’ai ressenti à ce moment-là est probablement le vrai bonheur.

Dans ces conditions, le chemin à parcourir n'était rien, le fait d'être seuls n'avait plus d'importance : nous étions déterminés à prendre la vie dès le début.

Iria était splendide et à partir de ce moment-là, nous utiliserions le même sérum.

Deux semaines après cet événement inoubliable, le sol était recouvert d'une boue très collante. Mais la nouvelle unité nous aide à parcourir plus de trente kilomètres en un seul cycle, même dans ces conditions. Et les arrêts étaient désormais inoubliables : après avoir échangé quelques impressions techniques sur le parcours et fait des projets d'avenir, nous nous sommes plongés dans des regards tendres qui parlaient d'un amour unique. Du moins sur cette planète.

*

* *

De loin, nous avons vu l'oasis et nous avons vraiment essayé de nous dépêcher. Des réserves insoupçonnées de raison m'ont apporté quelques idées aux valences de survie. J’ai alors réalisé qu’en plus de la fatigue, j’avais aussi accumulé beaucoup d’informations sur cette planète vivante. Des informations qui – ajoutées aux données de l’ordinateur auquel nous étions connectés – nous aideraient à expliquer et à contrôler même ce qui semblait défier les principes de la thermodynamique.

Après quelques bonnes heures, nous nous arrêtons près d'une source. J'ai installé la tente et installé la connexion radio à l'ordinateur.

Je marchais depuis sept mois et onze jours et je savais que l'arrêt du traitement entraînerait une fatigue terrible. Nous avons pris une dose de somnifères homogénéisants et nous sommes couchés en toute hâte car, après quelques jours de sommeil, le début d'une nouvelle vie nous attendait.

17-18 mai 1986, Salle Vâlcea

MIRCEA BADUț

SENS UNIQUE

Je me disais que j'avais un costume presque parfait. Depuis une semaine, j'avançais dans un désert de boue d'une étendue et d'une monotonie effroyables, et je ne me sentais pas le moins du monde sale.

Au début je me suis dit de compter les pas, peut-être que comme ça le temps passerait plus facilement. Mais j'ai abandonné après plusieurs tentatives au cours desquelles j'ai forcément épuisé le registre des numéros mémorables. Une infinité d'étapes nous attendent et - s'il y a des chances - nous atteindrons enfin l'oasis de vie située quelque part dans l'hémisphère opposé de la planète.

La principale préoccupation était qu'Iria ne soit pas laissée trop loin et que toutes les huit heures, je lui injectais la substance narcotique-nutritive et moi-même la substance stimulante-nutritive. Je pensais - surtout au début, quand je pouvais le faire avec lucidité - que c'était la seule solution pour vaincre le désespoir.

Si la distance entre nous dépassait cinq pas, je m'arrêtais, je l'appelais doucement et je lui tendais la main. À chaque fois, Iria me serrait légèrement les doigts comme si elle était terrifiée. Mais quand je me suis éloigné, il n'a eu aucune réaction.

Dans ces moments-là - et pas seulement alors, car le temps, passant indifféremment et monotone, n'était plus notre adversaire déclaré - j'ai essayé d'imaginer comment une conscience réagit sous l'effet du narcotique...

Les arrêts, toutes les huit heures (j'en avais sans doute dépassé la trentaine), avaient acquis une sorte de rituel. Les yeux d'Iria brillaient d'intelligence, la montre-bracelet signalait mon moment de manière sonore et optique, et je m'arrêtai donc brusquement. J'ai sorti une serviette régénérante de mon sac à dos et je me suis essuyé énergiquement les mains et le visage. Puis, une fois le kit médical retiré, j'ai fixé le réservoir de stupéfiant dans la seringue, je l'ai donné à Iria pour qu'elle le tienne et, la regardant dans ses yeux indifférents, je lui ai fait l'injection. C'était mon tour, j'emballais tout, je regardais la belle Iria pour voir si ses yeux retrouvaient leur douce chaleur et puis, prenant sa main dans la mienne, je me remettais invariablement en route.

*

Cu patru secole în urmă, datorită supraaglomerării Terrei, se iniţiase proiectul de colonizare a spaţiului cosmic. Omenirea împlinea câteva milenii şi se vedea nevoită să-şi trimită navele spre a găsi noi spaţii de locuit. Astfel, o expediţie de avangardă ajunsese şi pe Vanelia. Planeta aceasta era puţin mai mare decât Pământul, însă avea relieful total diferit: pe 99% din suprafaţă se întindeau deşerturi continue, iar infimul rest era alcătuit din două oaze vegetale. S-a zis « deşert » nu pentru că exista o corespondenţă deplină cu definiţia clasică, ci pentru că – neavând un termen generic – s-a făcut analogia pe baza trăsăturilor de întindere şi pustietate, de altfel principalele definitorii.

L’atmosphère qu’ils ont trouvée stagnait dans un équilibre anormalement stable, et l’air était suffisamment similaire à celui de notre monde natal pour que la planète présente un intérêt. Surtout la zone des oasis. Les oasis - même si elles ne se trouvaient pas en des points parfaitement opposés du planétoïde - formaient deux pôles biologiques, et entouraient les seules sources d'eau.

Constatându-se existenta unui « magnetism » biologic cu manifestări necontrolabile, colonia pilot avea să fie proiectată doar pentru o sută-două de pământeni, intrând totuşi în categoria largă a coloniilor independente de origine.

Environ quatre ans après l'installation, un groupe de chercheurs a déterminé que la polarité biologique changeait - un peu comme la polarité magnétique terrestre - mais à de courts intervalles et, du moins en apparence, de manière irrégulière. On a également découvert l'équation-loi du changement de polarité, équation dont le seul défaut était de nécessiter la connaissance du moment d'un changement par rapport à l'heure astronomique locale. Lorsque l'hypothèse est apparue que ce changement pourrait également avoir des effets néfastes, un système de sauvetage a été développé, mais comme toute solution à un problème sans paramètres connus et avec une faible probabilité, il était assez fragile - des mesures ont été spécialement proposées pour sauver les éventuels survivants.

La construction de l’habitat était terminée depuis près d’une décennie et j’avais alors 16 ans. Nos habitations – sommets esthétiques et durables de l’architecture coloniale – s’étaient naturellement remplies de vie et la société commençait à palpiter. Après quelques années, après avoir terminé le cours avancé, lorsque j'ai été élu membre auxiliaire du conseil d'administration, j'ai également découvert le problème de la polarité. Mais dans la période de vie paisible qui s’est écoulée depuis lors, nous avons tous oublié cette menace.

*

J'avais remarqué Iria dès le début, une gentille petite fille, un peu potelée, avec un charme qui m'a tout de suite séduit.

*

Parce que parfois j'éprouvais le besoin de changer d'air, je sortais avec Iria jusqu'à une extrémité de l'oasis, parcourant sept ou huit kilomètres à la fois, pour scruter pendant des heures les étendues désertes. Il arrivait souvent que l'on passe la nuit à parler de choses simples ou pas, mais les nuits lumineuses sur Vanelia sont très belles.

C’est un tel soir – neuf ans s’étaient écoulés depuis la colonisation de la planète – que le désastre s’est produit. L'air se réchauffa et se mit à vibrer étrangement, une odeur lointaine nous parvint et Iria nous proposa de revenir immédiatement. J'ai dû être un peu brutal pour pouvoir la retenir. J'ai ensuite essayé de lui expliquer que le phénomène pouvait signaler un changement de polarité biologique et que cela pouvait être dangereux. Peut-être que si j'avais gardé le silence, cela aurait été plus facile.

Entre-temps, l'odeur s'est intensifiée de manière insupportable, nous obligeant à nous éloigner encore d'un kilomètre. Le regard vide - dans ces moments diffus d'attente - j'ai commencé à imaginer le désastre possible : des visages familiers me traversaient l'esprit et des pensées pessimistes me terrifiaient. Pour ne pas paniquer, je me suis forcé à récapituler les instructions reçues au conseil. Certains me paraissaient dénués de sens et j'avais hâte de consulter l'ordinateur central.

L'impatience prit des proportions insupportables et, peu avant le matin, prenant tous les risques, nous partîmes pour la colonie.

Après presque deux heures, je suis arrivé et j'ai dû constater qu'un désastre s'était produit. Les rues étaient désertes, les entrepôts pareils, les feux tricolores s'agitaient inutilement et, très rarement, un corps sans vie. C'est à peu près tout ce que j'ai vu dans ma course désespérée vers le bâtiment central. Je suis entré et j'ai lu l'écran de l'ordinateur, qui avait déjà été interrogé par le préposé au service. Les lettres jaunes ont clignoté :

ÉMANATION BIOLOGIQUE DE 3,1 IRM.

CARACTÈRE INDÉTERMINÉ.

EFFET DE CHANGEMENT DE POLARITÉ BIOLOGIQUE.

DOSE LÉTALE SUR UNE SURFACE QUASICIRCULAIRE D'UN RAYON DE 5 KM AUTOUR DU PÔLE.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : C 2156.

Après avoir repris son souffle, Iria lut également. Elle m'a regardé horrifiée et s'est enfuie. Je voulais la suivre mais je me souvenais des instructions. Je suis donc retourné à la console de l'ordinateur et j'ai composé le code 2156. J'ai rempli les données nécessaires à l'initialisation du programme et c'est ainsi que j'ai tout découvert.

Pendant près de douze ans cette oasis sera inhabitable à cause des émanations continues de gaz toxiques, puis l'autre pôle sera inhabitable pendant près de quinze ans. J'ai dû, dans les quatre heures suivantes, quitter la colonie avec les éventuels survivants et - pour la sauver - rejoindre l'autre oasis habitable.

Comme la connexion à la Terre nécessitait un temps d'attente de plusieurs semaines, j'ai dû passer à l'action rapidement : j'ai commuté tous les interphones et j'ai passé un appel répété.

J'avais programmé l'ordinateur pour communiquer sur Terre ce qui s'était passé et j'avais fini de copier la carte du planiglob, quand - presque sans l'entendre - Iria entra en pleurant. Elle s'est calmée dès qu'elle m'a senti à côté de moi et m'a dit que sa famille était décédée ; qu'ils sont tous morts. Et il fallait y croire car les interphones, amplifiés au maximum, n'émettaient qu'un léger bruit de fond, et les signaux confirmaient tout. Nous étions les seuls survivants.

Au bout d'un moment, j'ai réussi à bannir les images de mon esprit et à rassembler mes pensées. J'ai essayé d'expliquer les instructions à Iria. La logique l'a parfaitement compris, mais elle n'a pas compris à quoi ça sert d'essayer. Je n'ai pas non plus expliqué mon point de vue ; que ce soit l'instinct de conservation ou les instructions reçues en conseil et assimilées comme premières nécessités, mais je savais qu'il fallait vivre et je me suis étonné plus tard que je n'ai pas trop lutté pour trouver la motivation. L'instinct de préservation d'Iria avait été annihilé par la douleur et elle m'a dit qu'elle ne voulait pas entendre parler de départ et que moi - si je suis si lâche - je n'aurai d'autre choix que de partir. Célibataire!

Il est sorti, me laissant perplexe, mais j'ai repris mes esprits par le claquement de la porte et je me suis précipité pour engager la serrure de la porte extérieure.

Après quelques préparatifs, je l'ai appelée et lui ai dit :

- Je tiens trop à toi pour te laisser tranquille. Mais je veux quand même essayer quelque chose : nous fabriquerons un vaccin et j'espère qu'il aura un effet !

Incapable de lire autre chose dans mon regard préoccupé, il me laissa m'approcher et fixer la seringue sur son avant-bras. J'ai commis une petite erreur lorsque, pour plus de sécurité, je lui ai fermement serré la main et qu'elle a commencé à soupçonner quelque chose.

- Tout, tu ne veux pas... m'emmener...

Puis sa grimace fut étouffée par le narcotique.

« De acum buna mea Iria mă va urma oriunde! » Mi-am comunicat aceasta sec, refuzându-mi pentru moment orice alte implicaţii.

J'ai mémorisé les instructions données par l'ordinateur, pris le kit médical avec les réserves nutritionnelles, le terminal radio informatique, un mini kit technique et une tente miniature, et je suis parti sans analyser mon ressenti. Le tout dans une frénésie désespérée et pourtant logique. Et le fait qu'Iria me tenait la main avec confiance m'a donné la détermination dont j'avais besoin pour essayer de traverser la planète à la recherche du seul endroit où l'on pourrait vivre.

J'avais quitté l'oasis et avec le recul je me disais que dans une heure une nouvelle émanation allait se produire. J'ai tourné les yeux vers l'avant et j'ai commencé immédiatement, pensant qu'il nous restait plus de vingt mille kilomètres à parcourir et qu'il ne servait à rien de monter le relais radio pour savoir ce que pensait l'ordinateur de la nouvelle vague d'émanations. Ou à propos de n'importe quoi d'autre.

*

Au bout d'une semaine, la boue aqueuse s'était transformée en une boue plus épaisse, ce qui faisait haleter les chaussures, puis encore plus épaisses, de sorte que les traces laissées n'avaient que trois ou quatre centimètres de profondeur. Il n'avait jamais plu et je ne me souviens pas avoir vu un nuage. La baisse de température nocturne était insignifiante et nous marchions sans encombre sous la forte lumière du satellite.

*

Les injections s'étaient révélées assez redoutables : j'ai parcouru près d'une centaine de kilomètres en une journée de marche continue. L'heure vanélienne étant quasiment identique à l'heure terrestre, je n'ai pas ressenti le besoin de me lancer dans des calculs précis.

Quoi qu’il en soit, à part marcher, je n’étais pas vraiment capable de faire autre chose. Seulement pendant les arrêts, je pensais avec amour à Iria, à la façon dont elle supportait la marche, à ses réactions, essayant parfois d'en imaginer le mécanisme. Entre-temps, il s’est produit quelque chose dont je savais presque qu’il se produirait : je perdais peu à peu ma lucidité. Je me perdais au milieu de cette situation exceptionnelle, me laissant guider par mon instinct. C'était un état étrange ; de nouvelles sensations remplaçaient lentement mais sûrement ma logique et ma lucidité. Traverser la route s'est imprimé quelque part dans mon subconscient, devenant un réflexe envahissant, une loi fondamentale de survie ; et ainsi le but semblait libérer mon esprit, laissant mes pensées s'agiter dans un désordre organique autour du plus beau sujet - Iria.

*

Peu à peu, et pourtant inaperçue, la boue avait séché, se craquant en formes irrégulières qui ont acquis une incroyable symétrie grâce à une répétition infinie. J'avais même commencé à croire que la surface de la planète était plate, l'horizon ne semblant pas s'arrêter en raison du rayon de courbure. C’était bien sûr une aberration, mais elle hantait souvent mes pensées.

Je marchais continuellement, à un rythme apparemment éternel, et j'en étais venu à craindre une réaction des organismes aux substances que je m'injectais.

*

Le sol était parsemé d’immenses fissures. Dans ces zones où l'eau coulait depuis des siècles, nous parvenions à parcourir plus d'une centaine de kilomètres par jour. Je me suis dit que nous avions encore beaucoup à apprendre sur cette planète, que rien de ce que nous savions sur le climat de la Terre ou des autres mondes n'expliquait l'état des choses ici. Mais nous savions que cela dépendait aussi de nos efforts actuels pour que cela ait également un avenir.

*

Dans un des rares moments de lucidité, j'ai réalisé que je ne suivais plus le temps qui passait. J'ai perdu le compte et j'aurais dû être en colère et me mobiliser pour rattraper cette perte. Mais j'ai souri en me disant que ce changement d'intérêt nous protégeait. Dans le sens où nous sommes trop petits, vulnérables et mortels pour continuer à lutter contre le temps.

Et je me suis dit aussi que je commençais à perdre la notion du temps car en réalité l'espace est ce qui nous sépare de l'oasis de vie.

*

Je surveillais au plus près pour détecter l'apparition de poussières dans l'air afin de pouvoir prendre des mesures supplémentaires pour isoler les équipements ; mais le sol était terriblement compact : pas une particule de poussière ne pouvait s'en détacher d'une manière ou d'une autre. De ce point de vue, tout était en ordre.

Il me semblait qu'il se passait quelque chose de curieux avec Iria. Dans le même contexte de besoin de protection, quelques instants avant les arrêts, alors que le stupéfiant commençait à perdre son effet, il m'a appelé doucement, m'a atteint des trois marches derrière moi, m'a attrapé la main et m'a tiré vers l'avant. Il répondit à mon regard surpris avec un beau sourire. Il avait même commencé à m'aider à injecter les sérums, et les regards que nous échangions s'étaient multipliés.

Ensuite, j'ai eu des moments d'insécurité des pensées. Des pensées qui, d'une part, m'accusaient de procéder à un tel traitement avec Iria, d'autre part, m'assuraient qu'en la protégeant de la dépression et de la fatigue, j'avais plus de chances.

*

Je me souviens d’un éclair de lucidité maladroit alors qu’un bourgeon d’idée tentait d’atteindre la lumière ; mais de cet effort inapproprié, une seule sensation a atteint mon niveau conscient – ​​une question insuffisamment formulée concernant l’équilibre thermodynamique et ses principes. L'ampleur de cette idée était probablement plus importante au départ, mais j'avais réussi à forcer ma mémoire à retenir cela.

Ensuite, cette simple référence deviendrait fréquemment une pensée contrôlable sans que je puisse en construire davantage.

*

La poussière apparaissait également, mais elle restait immobile sur le sol dur. Après une vingtaine d'arrêts supplémentaires, nous nous retrouvons - progressivement - dans les sables éternels. Le sol était plat d’un horizon à l’autre. Le vent ne souffle même pas, cela ressemble donc à une image plus terrestre. Dans cette monstruosité décourageante du bâtiment, nous seuls étions en mouvement, avançant de manière aliénante à travers le désert.

*

Je ne sais pas comment ni pourquoi, mais j'en étais venu à tenir continuellement la main d'Iria. Et cette chose nous sauverait d'une tragédie. Un jour, pendant une pause, je leur ai injecté à tous deux un sérum nutritionnel-narcotique.

J'ai ressenti l'effet de l'annihilation de la conscience immédiatement après avoir tout emballé. Avec la dernière pensée cohérente, je me suis fait comprendre que je découvrirais désormais par mes propres sens comment fonctionne le narcotique. Je me souviens avoir vu des images (ou les avoir imaginées), entendu des bruits (du moins c'est ce qu'il semblait) et avoir été un spectateur total et intemporel de tout ce qui m'entourait et de ce qui m'arrivait. Quand je me suis remis du cauchemar d'impuissance, j'ai remarqué que nous nous étions arrêtés et qu'Iria se nettoyait déjà les mains et le visage. J'étais trop étourdi pour m'émerveiller de sa lucidité à ce moment-là. J'ai eu la force de rétablir les injections et tout est revenu à la normale, sauf que j'ai dû corriger l'itinéraire - depuis huit heures, je marchais perpendiculairement à l'itinéraire proposé. Une compensation inattendue : j'ai eu la sensation de vacances reposantes.

Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à ce qui se serait passé si j'avais perdu Iria, mais à chaque fois j'avais peur d'aller trop loin dans mes pensées...

Le désert était devenu exaspérant. Le sable incroyablement fin – probablement créé il y a des siècles par on ne sait quels miracles, car les différences de température étaient insignifiantes – s'élevait derrière nos pas comme une traînée de poussière sans fin.

La température avait beaucoup augmenté et je sentais la main d'Iria transpirer. Nous avons suivi avec anxiété l'évolution de la température et la réaction de notre corps. Lorsque j'eus atteint des crises gênantes causées par la piqûre de la sueur qui pénétrait dans mes yeux, j'eus la joie de constater - à l'un des arrêts - que la température avait baissé d'un demi-degré. J'avais appris un jour la symétrie et l'uniformité du climat vanellien, et cela me disait que nous étions à mi-chemin. Lors de cette halte mémorable, saisi comme par la fièvre, j'ai longuement parlé à Iria de la possibilité de rejoindre l'oasis. Ceci malgré le fait qu'elle n'a rien compris. Mais il souriait et cela me suffisait.

*

Je ne me souviens pas quand le dessert fut terminé ; depuis plusieurs semaines, je n'avais été lucide qu'aux récréations, et seulement le temps de me demander où j'avais la force d'observer le cérémonial.

Je ressentais une perte continue de lucidité et faisais à peine l'effort de suivre l'itinéraire sur la carte. L'air n'était plus aussi chaud, mais le sable me rappelait que j'avais encore un long chemin à parcourir. Et je pensais que depuis le début, j'étais seulement debout.

*

Les arrêts se déroulaient normalement et Iria semblait aimer recevoir l'injection - elle a commencé à m'aider et à me regarder en souriant.

Pour le reste, j'ai regardé mes jambes, comment elles prenaient l'une avant l'autre puis la seconde avant la première, et encore... et quand j'ai voulu chasser l'état, j'ai serré lentement la main d'Iria, et elle a légèrement gémi , me rappelant que je devais tout faire pour réussir.

*

Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé et depuis quand, mais à un arrêt, quelque chose de spécial s'est produit. Après m'être essuyé les mains, j'ai ouvert le kit et remis à Iria le réservoir de sérum. Alors que j'étais sur le point de charger la seringue, Iria a jeté la dose par terre. Un fait qui m’a instantanément redonné la lucidité. Je la regardai dans les yeux, cachant ma surprise. Il a pris quelques respirations profondes, puis m'a regardé avec espoir et a dit :

- Ayez foi, Tous ! Je serai à vos côtés.

Ce que j’ai ressenti à ce moment-là est probablement le vrai bonheur.

Dans ces conditions, le chemin à parcourir n'était rien, le fait d'être seuls n'avait plus d'importance : nous étions déterminés à prendre la vie dès le début.

Iria était splendide et à partir de ce moment-là, nous utiliserions le même sérum.

Deux semaines après cet événement inoubliable, le sol était recouvert d'une boue très collante. Mais la nouvelle unité nous aide à parcourir plus de trente kilomètres en un seul cycle, même dans ces conditions. Et les arrêts étaient désormais inoubliables : après avoir échangé quelques impressions techniques sur le parcours et fait des projets d'avenir, nous nous sommes plongés dans des regards tendres qui parlaient d'un amour unique. Du moins sur cette planète.

*

* *

De loin, nous avons vu l'oasis et nous avons vraiment essayé de nous dépêcher. Des réserves insoupçonnées de raison m'ont apporté quelques idées aux valences de survie. J’ai alors réalisé qu’en plus de la fatigue, j’avais aussi accumulé beaucoup d’informations sur cette planète vivante. Des informations qui – ajoutées aux données de l’ordinateur auquel nous étions connectés – nous aideraient à expliquer et à contrôler même ce qui semblait défier les principes de la thermodynamique.

Après quelques bonnes heures, nous nous arrêtons près d'une source. J'ai installé la tente et installé la connexion radio à l'ordinateur.

Je marchais depuis sept mois et onze jours et je savais que l'arrêt du traitement entraînerait une fatigue terrible. Nous avons pris une dose de somnifères homogénéisants et nous sommes couchés en toute hâte car, après quelques jours de sommeil, le début d'une nouvelle vie nous attendait.

17-18 mai 1986, Salle Vâlcea

MIRCEA BADUț

UNE DERNIÈRE CHANCE

Une nouvelle crise. Il ferma les yeux. Il avait envie de sourire, et il sourit un peu, heureux que l'intensité et la fréquence de ces crises aient considérablement diminué. Un peu plus tard, il regarda autour de lui et analysa.

Le ciel plombé était descendu tout près du monde.

Gîndi: « Ar trebui să fie primăvară… Poate chiar şi este. Dar nimeni nu o mai poate spune. Nemaicontînd pentru nimeni. »

Tout semblait triste et terriblement immobile. Dans la gare, on ne sait combien de temps, il y avait deux lots de marchandises dont les wagons semblaient pitoyables. L'invasion de la rouille aurait dit qu'ici aussi il s'agit d'un territoire abandonné, mais un petit détail infirme l'hypothèse : les rails de la ligne principale ont été polis.

Puis il regarda la plate-forme. S'intégrant avec une perfection ironique au paysage lugubre, plusieurs personnes attendaient presque immobiles. Malgré la vague de dégoût, il raisonne, pour excuser sa propre espèce, que cet état de désolation leur semble normal.

Il se souvint qu'il attendait debout depuis près de quatre heures ; aucun train n'était arrivé et la sangle du sac semblait avoir traversé sa clavicule. Alors qu'il le mettait sur son autre épaule, il vit une femme s'approcher de lui. Il se reproche de ne pas l'avoir remarquée en attendant sur le quai.

Era tînără, chiar mai tînără decît el, şi arăta relativ bine. În plus – lucru care i se păru deosebit – avea acea privire, atît de rar întîlnită la cei din jur, care preceda aşa-zisa « aliénation pratique ».

Il serra légèrement la mâchoire, réalisant que ça lui plaisait. Puis il la regarda profondément et quelque peu perdu. Elle aussi appréciait le jeu, même si elle ne comprenait plus rien. Il lui demanda :

- Êtes-vous un extraterrestre ?

Il continua à la regarder dans les yeux, toujours incapable de lui répondre.

- Ton costume si étrange... Et puis ce regard fatigué du maître des sens du monde...

Il fut décidé de lui parler :

– Veste en cuir noir, à doubles épaules, pantalon en coton bleu, chemisier en laine grise, chaussures de sport blanches. Quelque chose de la mode du 20ème siècle.

– C'est quoi cette mode ? Mais siècle ?

– Euh. Le siècle est une sorte d'unité de temps.

– Et le 20ème siècle signifie dans notre passé, non ?!

Il les confirme en hochant la tête et en la regardant toujours d'un air pénétrant avec l'espoir qu'elle comprendra encore quelque chose.

- Alors tu n'es pas un extraterrestre !... Mais tu es différent des autres... Où vas-tu ?

- À la maison.

- Où est la maison ?

– Là où l’enfance aurait dû être. Et le silence...

Réalisant qu'il ne pouvait pas être compris, il s'arrêta et étudia sa réaction.

– Pourquoi tu me parles de ça ? lui a-t-elle demandé. Je pars sans savoir où, et toi non plus, tu ne le sais pas trop !

Il la regarda avec amour. Comme il ne l'avait jamais fait auparavant. Et avec beaucoup d'espoir. Soudain, et sans avoir besoin d’aucune motivation rationnelle, elle s’est retrouvée à ne plus accepter le fait qu’elle ne pouvait rien comprendre ni ressentir, qu’elle ne pouvait entrer en résonance avec rien.

Il fut heureux lorsqu'il remarqua un léger changement dans son regard : ce n'était pas une opinion. Ce n'était pas du tout une opinion !

La jeune femme pressa ses tempes avec ses doigts et ce geste signifiait beaucoup pour lui. Il la voyait plus confuse, moins apathique que n'importe quel autre homme.

- Tu veux que je t'accompagne ?

Il le savait, il avait appris à garder les genoux tendus. Il répondit donc à sa proposition par un assentiment muet.

*

În gară sosi un tren de persoane. « Il ne ressemble à rien de plus qu'à un cargo » îşi zise el şi mai privi o dată gara cenuşie şi tristă acoperită de cerul murdar al după-amiezii.

Il lui prit la main et grimpa. Le train était libre, complètement vide. Après avoir occupé un compartiment, il se rendit compte qu'il ne savait plus dans quelle direction il allait se diriger. Il ne prit pas la peine de s'orienter – cela n'avait pas d'importance.

Presque immédiatement, le train s'est mis en marche avec toute une série de défauts caractéristiques du niveau technico-social auquel le monde s'est maintenu depuis le début du millénaire actuel.

Pendant longtemps, ils se regardèrent dans les yeux comme s'ils attendaient, pensa-t-il, un véritable début. Elle avait peur qu’il le fasse et elle ne pouvait pas le faire.

Il a eu faim. Il lui a également demandé si elle voulait quelque chose à manger, puis a cherché les comprimés nutritionnels dans son sac. Après avoir avalé, on lui demanda avec émerveillement :

– Quel genre de gars est-ce ? Je ne l'ai jamais vu auparavant !

– Complexe D 23. J'ai ici une réserve pour plusieurs mois.

- D'où ?

- Euh... D'un entrepôt abandonné.

Elle se leva, intriguée, pour vérifier son sac. Ce qui l'attirait le plus, c'était une paire de menottes.

– Étiez-vous à la guerre ?

Il les accepte avec un signe très économique.

- Mettez-les-moi aussi !

- Non! Je suis le seul à les porter.

- S'il te plaît!

Implorarea din glasul ei i se păru o izbîndă şocantă. Nu, nu putea să creadă. Se întrebă în gînd, retoric, obosit şi aproape înfrînt: « Mai poate vreun om să implore?! »

Pendant un moment, il fut perdu dans ses yeux, désormais chaleureux et francs. À son retour, il a déverrouillé ses menottes et les a serrées autour de ses poignets.

Elle poussa un soupir de soulagement, le regardant avec une gratitude enfantine. Et il se sentait perdu, sortant de la lucidité. Il s'approche pour l'embrasser joyeusement en suivant ses gestes : elle essaie de le serrer dans ses bras, puis - se rendant compte qu'elle a les mains liées - elle s'abandonne avec extase au baiser.

Elle se retira dans un moment de silence, s'éloignant et gardant les yeux fermés, tandis qu'il la regardait, incapable de croire ce qu'il avait vécu.

Mais il fut surpris lorsqu'elle ouvrit les yeux et vit son regard inexpressif, et la surprise se transforma en choc lorsqu'il entendit sa voix fatiguée :

- Enlevez-moi ces choses !

Il aurait dû être offensé, mais il avait vécu trop longtemps parmi les humains. Il connaissait leurs possibilités.

Îşi luă « brăţările » şi continuă să o urmărească. Închisese din nou ochii şi respira forţat, parcă impunîndu-şi să-şi revină dintr-o criză. Cînd se mai linişti deschise ochii şi-l întrebă oarecum alarmată:

- Que m'est-il arrivé ? qu'est-ce que tu m'as fait

Il la regarda confus, incapable de lui répondre.

- Je sais que tu m'as fait quelque chose de mal, mais pourquoi je ne l'ai pas ressenti, pourquoi n'ai-je pas réagi normalement ?!

Il était témoin de son désespoir encore plus confusément, ayant peur de contribuer au combat de quelque manière que ce soit.

Il la vit alors essuyer ses larmes et sourire.

- Vous avez des pouvoirs surnaturels. Et, ce qui est bien pire, maintenant je veux continuer vos sorts sur moi. Je sais que ce n'est pas bon, mais c'était quelque chose de plus beau que l'effet d'un stupéfiant, c'était comme une descente dans mon intimité, comme vivre à travers un moi primitif... Ou je ne sais pas comment ! Mais dangereux…

Peux-tu faire quelque chose comme ça avec moi ?

Il répondit finalement et cette réponse le rendit plus heureux, ravivant ses espoirs. Des espoirs enfouis avec un grand sens des responsabilités face à la situation.

- Oui. Et encore plus beau. Plus réel.

Mais parce que votre compréhension et votre participation consciente sont nécessaires, je vais commencer par vous raconter l’histoire des menottes.

*

« La cîteva ore după ce conflagraţia se generalizase, adică după ce războiul pătrunsese brusc în toate colţurile lumii, eu – ca dealtfel toţi cei peste 80% din locuitorii implicaţi ai planetei – am pornit convins fiind că fac exact ceea ce trebuie.

Alarmée par cette absurdité, parce que le monde entier avait déclaré la guerre, l'Organisation pour la préservation de l'humanité - ou les Fanatiques, comme on les appelait aussi - a commencé à accomplir son devoir de conscience. Ainsi l'incendie se retournerait contre elle, il était naturel pour tous de lutter contre la seule organisation qui ne les laissait pas se battre. C’était ce qu’on appelle la réorientation vectorielle de la guerre. Et les arguments semblaient venir de nous-mêmes.

Se voyant face à face, isolés en quelques points du globe, les fanatiques restants ont fait quelque chose dont je ne trouvais pas du tout le sens discutable à l'époque : à l'aide de quelques dizaines d'enregistreurs informatiques, ils ont commencé à enregistrer, pour ainsi dire. parler, l'Histoire.

Vous comprendrez plus tard ce que je veux dire par là.

Effrayés par ce projet secret, les belligérants avaient envoyé des forces importantes destinées à détruire les centres d'enregistrement et, plus tard, des commandos spécialement entraînés pour localiser et détruire les ordinaplexes.

L'Ordinaplex est un dispositif de stockage d'informations, aussi petit que difficile à détruire avec des moyens ordinaires.

Je faisais également partie d'un tel commando. Nous avons reçu les coordonnées de six ordinaplexes et sommes partis, déterminés à les anéantir. Mais les Fanatiques s'opposèrent farouchement et furieusement à notre vitesse, de sorte que - après avoir détruit quatre ordinaplexes - sur trente-quatre, l'équipe se retrouva composée de seulement trois combattants. Et mes derniers camarades ont péri presque bêtement pendant que je détruisais l'avant-dernier engin.

Je me dirige seul vers le dernier. Je l'ai trouvé complètement impuissant, abandonné comme un néant, et quelque chose s'est produit dans mon esprit : j'ai refusé de le détruire, pensant qu'il était insensé de remporter une telle victoire. Je l'ai porté avec moi et je l'ai caché, sans savoir non plus ce que je faisais.

Puis, lorsqu'on a découvert qu'il restait un appareil Nedistrys, j'ai été arrêté. J'ai eu l'honneur de faire ouvrir la première boîte de menottes pour me les mettre.

Je les ai portés pendant plusieurs bons jours, pendant lesquels des traités terriblement contre nature furent conclus entre les puissances. Leurs pertes dans cette conflagration n'avaient pas été très importantes et les traités essayaient désormais de dissimuler la stupidité de ce qui s'était passé. Et les pertes de l’organisation pacifiste n’ont pas été évoquées du tout.

Desigur că atunci nu gîndeam chiar aşa. Totul îmi părea firesc ca oricărui alt om – simplu muritor ameţit de evenimente -, aşa că nu m-am mirat în dimineaţa în care m-au eliberat. »

Il fit une pause pour exprimer ses pensées, se perdant dans le passé.

– Et qu’as-tu fait de l’ordinaplex ?

- Je l'ai récupéré et lu.

– Peut-on le lire ?!

– C'est une façon de dire. Je me suis soumis au transfert d'informations. Depuis, je l'emporte toujours avec moi.

Elle regarda son sac à bandoulière d'un air interrogateur. Il contenait en effet un appareil de taille appréciable.

– Oui, c'est ça. Et il y avait le surnaturel dont vous parliez.

Je me suis soumis au transfert et j'ai découvert tout ce qui s'était passé jusqu'à il y a quelque temps, tout ce que les gens ont fait au cours de l'évolution ; J'ai découvert comment ils vivaient et se sentaient. Et j'ai aussi appris l'évolution du nihilisme.

Il avait dit la dernière phrase comme un commentaire pour lui-même.

– De ce ai subliniat « ils ont vécu et ressenti »? Ce-ar fi putut avea ei altfel decît noi în privinţa vieţuirii şi a schimbului de informaţii cu mediul?

– Euh. Leur relation avec l’environnement n’était pas aussi extrinsèque qu’elle l’est avec nous ; et il y a le respect de l'intérieur.

– D’une manière ou d’une autre… similaire à ce que je viens de vivre ?!

Il la vit sourire énigmatiquement et, interprétant sa pensée, dit :

- En vous soumettant au transfert, vous risquez de devenir quelqu'un d'autre !

– Si vous m’assurez que les sentiments peuvent monter à ce niveau, j’accepte le risque !

Il a accepté et lui a donné huit comprimés nutritionnels à avaler. Il fixa plusieurs électrodes indépendantes sur son front et ses tempes, puis alluma l'ordinaplex sans le sortir du sac.

Après s'être assurée qu'elle était entrée dans l'état totalement passif, elle se dirigea vers la fenêtre du compartiment pour observer les formes que l'on distinguait encore se déployant en fin de soirée.

Indépendamment de la fatigue et des cernes, il y avait une expression d'espoir sur son visage. Son regard se perdait au loin et il clignait rarement des yeux, en harmonie avec le silence de son âme.

*

Elle s'est réveillée dans une clairière derrière une gare pas plus haute que celle d'où ils étaient partis, et il dormait à côté d'elle. Elle sourit lorsqu'elle sentit son poignet gauche menotté par sa main droite.

Elle le regarda et se dit qu'il n'avait pas l'air mal du tout et qu'il n'avait pas l'air d'avoir une vingtaine d'années. Il dormait la tête sur le sac et avait une expression heureuse sur le visage.

Elle palpa sa tempe, se souvint de tout et resta immobile, voulant analyser. A analyser.

Très vite, il se réveilla aussi et la regarda avec curiosité, puis la joie illumina tout son visage. Je sais que l'expérience a été réussie.

Elle lui demanda pensivement, en désignant les électrodes :

- Combien de temps ça a duré ?

- Presque deux semaines.

Un sentiment qu'il n'avait jamais ressenti auparavant lui traversa les viscères et il réalisa que dans d'autres conditions il n'aurait accordé aucune importance au fait qu'il avait veillé sur elle pendant si longtemps.

Puis il pensa à autre chose, se disant que désormais il aurait toujours quelque chose de spécial à penser. Comme un espoir agité.

Et il l'a fait à voix haute, en faisant de nombreux efforts :

- ...Le nihilisme s'est affirmé au XXIe siècle et s'est imposé assez rapidement.

Pourquoi les gens l’ont-ils accepté ?… Ah oui ! Je me suis souvenu : l'exploitation inconsciente de la commodité et de l'orgueil... Et cela reviendrait en fait à bloquer l'ensemble de l'humanité à un certain niveau... Et le plafonnement impliquait naturellement le déni de certaines valeurs... Et le circuit s'est fermé pour accentuer continuellement la réaction .

Je n'arrive pas à y croire ! Je ne peux pas l'accepter ! Comprenez-moi!…

Il contrôla ses larmes et continua :

- Pourtant, c'est vrai. La preuve est l’enregistrement dont je ne peux douter de l’authenticité.

Ensuite, bien plus convaincant, c’est le fait que j’ai trouvé cachés quelque part, au plus profond de mon être, des ressources potentielles et des appels qui me faisaient entrer en résonance avec toutes ces valeurs humaines.

Pendant un moment, il n'a rien dit et n'a même rien pensé. Puis il regarda sa main gauche. Il le ramassa et regarda, plein de sens, sa main se lever avec lui, totalement détendu, abandonné avec confiance.

Il les a soutenus ainsi jusqu'à ce qu'il ne puisse plus supporter la pression des menottes. Il regardait le métal avec affection, pensant que ce jouet l'avait lié, et c'est à lui qu'il devait cette redécouverte de son âme...

L'âme qui se sentait soudain si pleine. Et tant de choses à côté de l’autre.

Je sais qu'il la regarde. Je sais qu'il l'avait regardée avec amour tout le temps. Elle se tourna presque brusquement vers lui et dit :

– Je veux faire l'amour !

*

Ils étaient montés à bord d'un autre train, mais beaucoup plus déterminés.

Les menottes qui l'avaient attachée à lui n'étaient plus à son poignet, mais elle le sentait là et savait qu'il ressentait la même chose – ils croyaient tous les deux en ce lien.

Et ils avaient l’impression d’être partis à la reconquête du monde.

Craiova, 24-25 avril 1988

MIRCEA BADUț

UNE DERNIÈRE CHANCE

Une nouvelle crise. Il ferma les yeux. Il avait envie de sourire, et il sourit un peu, heureux que l'intensité et la fréquence de ces crises aient considérablement diminué. Un peu plus tard, il regarda autour de lui et analysa.

Le ciel plombé était descendu tout près du monde.

Gîndi: « Ar trebui să fie primăvară… Poate chiar şi este. Dar nimeni nu o mai poate spune. Nemaicontînd pentru nimeni. »

Tout semblait triste et terriblement immobile. Dans la gare, on ne sait combien de temps, il y avait deux lots de marchandises dont les wagons semblaient pitoyables. L'invasion de la rouille aurait dit qu'ici aussi il s'agit d'un territoire abandonné, mais un petit détail infirme l'hypothèse : les rails de la ligne principale ont été polis.

Puis il regarda la plate-forme. S'intégrant avec une perfection ironique au paysage lugubre, plusieurs personnes attendaient presque immobiles. Malgré la vague de dégoût, il raisonne, pour excuser sa propre espèce, que cet état de désolation leur semble normal.

Il se souvint qu'il attendait debout depuis près de quatre heures ; aucun train n'était arrivé et la sangle du sac semblait avoir traversé sa clavicule. Alors qu'il le mettait sur son autre épaule, il vit une femme s'approcher de lui. Il se reproche de ne pas l'avoir remarquée en attendant sur le quai.

Era tînără, chiar mai tînără decît el, şi arăta relativ bine. În plus – lucru care i se păru deosebit – avea acea privire, atît de rar întîlnită la cei din jur, care preceda aşa-zisa « aliénation pratique ».

Il serra légèrement la mâchoire, réalisant que ça lui plaisait. Puis il la regarda profondément et quelque peu perdu. Elle aussi appréciait le jeu, même si elle ne comprenait plus rien. Il lui demanda :

- Êtes-vous un extraterrestre ?

Il continua à la regarder dans les yeux, toujours incapable de lui répondre.

- Ton costume si étrange... Et puis ce regard fatigué du maître des sens du monde...

Il fut décidé de lui parler :

– Veste en cuir noir, à doubles épaules, pantalon en coton bleu, chemisier en laine grise, chaussures de sport blanches. Quelque chose de la mode du 20ème siècle.

– C'est quoi cette mode ? Mais siècle ?

– Euh. Le siècle est une sorte d'unité de temps.

– Et le 20ème siècle signifie dans notre passé, non ?!

Il les confirme en hochant la tête et en la regardant toujours d'un air pénétrant avec l'espoir qu'elle comprendra encore quelque chose.

- Alors tu n'es pas un extraterrestre !... Mais tu es différent des autres... Où vas-tu ?

- À la maison.

- Où est la maison ?

– Là où l’enfance aurait dû être. Et le silence...

Réalisant qu'il ne pouvait pas être compris, il s'arrêta et étudia sa réaction.

– Pourquoi tu me parles de ça ? lui a-t-elle demandé. Je pars sans savoir où, et toi non plus, tu ne le sais pas trop !

Il la regarda avec amour. Comme il ne l'avait jamais fait auparavant. Et avec beaucoup d'espoir. Soudain, et sans avoir besoin d’aucune motivation rationnelle, elle s’est retrouvée à ne plus accepter le fait qu’elle ne pouvait rien comprendre ni ressentir, qu’elle ne pouvait entrer en résonance avec rien.

Il fut heureux lorsqu'il remarqua un léger changement dans son regard : ce n'était pas une opinion. Ce n'était pas du tout une opinion !

La jeune femme pressa ses tempes avec ses doigts et ce geste signifiait beaucoup pour lui. Il la voyait plus confuse, moins apathique que n'importe quel autre homme.

- Tu veux que je t'accompagne ?

Il le savait, il avait appris à garder les genoux tendus. Il répondit donc à sa proposition par un assentiment muet.

*

În gară sosi un tren de persoane. « Il ne ressemble à rien de plus qu'à un cargo » îşi zise el şi mai privi o dată gara cenuşie şi tristă acoperită de cerul murdar al după-amiezii.

Il lui prit la main et grimpa. Le train était libre, complètement vide. Après avoir occupé un compartiment, il se rendit compte qu'il ne savait plus dans quelle direction il allait se diriger. Il ne prit pas la peine de s'orienter – cela n'avait pas d'importance.

Presque immédiatement, le train s'est mis en marche avec toute une série de défauts caractéristiques du niveau technico-social auquel le monde s'est maintenu depuis le début du millénaire actuel.

Pendant longtemps, ils se regardèrent dans les yeux comme s'ils attendaient, pensa-t-il, un véritable début. Elle avait peur qu’il le fasse et elle ne pouvait pas le faire.

Il a eu faim. Il lui a également demandé si elle voulait quelque chose à manger, puis a cherché les comprimés nutritionnels dans son sac. Après avoir avalé, on lui demanda avec émerveillement :

– Quel genre de gars est-ce ? Je ne l'ai jamais vu auparavant !

– Complexe D 23. J'ai ici une réserve pour plusieurs mois.

- D'où ?

- Euh... D'un entrepôt abandonné.

Elle se leva, intriguée, pour vérifier son sac. Ce qui l'attirait le plus, c'était une paire de menottes.

– Étiez-vous à la guerre ?

Il les accepte avec un signe très économique.

- Mettez-les-moi aussi !

- Non! Je suis le seul à les porter.

- S'il te plaît!

Implorarea din glasul ei i se păru o izbîndă şocantă. Nu, nu putea să creadă. Se întrebă în gînd, retoric, obosit şi aproape înfrînt: « Mai poate vreun om să implore?! »

Pendant un moment, il fut perdu dans ses yeux, désormais chaleureux et francs. À son retour, il a déverrouillé ses menottes et les a serrées autour de ses poignets.

Elle poussa un soupir de soulagement, le regardant avec une gratitude enfantine. Et il se sentait perdu, sortant de la lucidité. Il s'approche pour l'embrasser joyeusement en suivant ses gestes : elle essaie de le serrer dans ses bras, puis - se rendant compte qu'elle a les mains liées - elle s'abandonne avec extase au baiser.

Elle se retira dans un moment de silence, s'éloignant et gardant les yeux fermés, tandis qu'il la regardait, incapable de croire ce qu'il avait vécu.

Mais il fut surpris lorsqu'elle ouvrit les yeux et vit son regard inexpressif, et la surprise se transforma en choc lorsqu'il entendit sa voix fatiguée :

- Enlevez-moi ces choses !

Il aurait dû être offensé, mais il avait vécu trop longtemps parmi les humains. Il connaissait leurs possibilités.

Îşi luă « brăţările » şi continuă să o urmărească. Închisese din nou ochii şi respira forţat, parcă impunîndu-şi să-şi revină dintr-o criză. Cînd se mai linişti deschise ochii şi-l întrebă oarecum alarmată:

- Que m'est-il arrivé ? qu'est-ce que tu m'as fait

Il la regarda confus, incapable de lui répondre.

- Je sais que tu m'as fait quelque chose de mal, mais pourquoi je ne l'ai pas ressenti, pourquoi n'ai-je pas réagi normalement ?!

Il était témoin de son désespoir encore plus confusément, ayant peur de contribuer au combat de quelque manière que ce soit.

Il la vit alors essuyer ses larmes et sourire.

- Vous avez des pouvoirs surnaturels. Et, ce qui est bien pire, maintenant je veux continuer vos sorts sur moi. Je sais que ce n'est pas bon, mais c'était quelque chose de plus beau que l'effet d'un stupéfiant, c'était comme une descente dans mon intimité, comme vivre à travers un moi primitif... Ou je ne sais pas comment ! Mais dangereux…

Peux-tu faire quelque chose comme ça avec moi ?

Il répondit finalement et cette réponse le rendit plus heureux, ravivant ses espoirs. Des espoirs enfouis avec un grand sens des responsabilités face à la situation.

- Oui. Et encore plus beau. Plus réel.

Mais parce que votre compréhension et votre participation consciente sont nécessaires, je vais commencer par vous raconter l’histoire des menottes.

*

« La cîteva ore după ce conflagraţia se generalizase, adică după ce războiul pătrunsese brusc în toate colţurile lumii, eu – ca dealtfel toţi cei peste 80% din locuitorii implicaţi ai planetei – am pornit convins fiind că fac exact ceea ce trebuie.

Alarmée par cette absurdité, parce que le monde entier avait déclaré la guerre, l'Organisation pour la préservation de l'humanité - ou les Fanatiques, comme on les appelait aussi - a commencé à accomplir son devoir de conscience. Ainsi l'incendie se retournerait contre elle, il était naturel pour tous de lutter contre la seule organisation qui ne les laissait pas se battre. C’était ce qu’on appelle la réorientation vectorielle de la guerre. Et les arguments semblaient venir de nous-mêmes.

Se voyant face à face, isolés en quelques points du globe, les fanatiques restants ont fait quelque chose dont je ne trouvais pas du tout le sens discutable à l'époque : à l'aide de quelques dizaines d'enregistreurs informatiques, ils ont commencé à enregistrer, pour ainsi dire. parler, l'Histoire.

Vous comprendrez plus tard ce que je veux dire par là.

Effrayés par ce projet secret, les belligérants avaient envoyé des forces importantes destinées à détruire les centres d'enregistrement et, plus tard, des commandos spécialement entraînés pour localiser et détruire les ordinaplexes.

L'Ordinaplex est un dispositif de stockage d'informations, aussi petit que difficile à détruire avec des moyens ordinaires.

Je faisais également partie d'un tel commando. Nous avons reçu les coordonnées de six ordinaplexes et sommes partis, déterminés à les anéantir. Mais les Fanatiques s'opposèrent farouchement et furieusement à notre vitesse, de sorte que - après avoir détruit quatre ordinaplexes - sur trente-quatre, l'équipe se retrouva composée de seulement trois combattants. Et mes derniers camarades ont péri presque bêtement pendant que je détruisais l'avant-dernier engin.

Je me dirige seul vers le dernier. Je l'ai trouvé complètement impuissant, abandonné comme un néant, et quelque chose s'est produit dans mon esprit : j'ai refusé de le détruire, pensant qu'il était insensé de remporter une telle victoire. Je l'ai porté avec moi et je l'ai caché, sans savoir non plus ce que je faisais.

Puis, lorsqu'on a découvert qu'il restait un appareil Nedistrys, j'ai été arrêté. J'ai eu l'honneur de faire ouvrir la première boîte de menottes pour me les mettre.

Je les ai portés pendant plusieurs bons jours, pendant lesquels des traités terriblement contre nature furent conclus entre les puissances. Leurs pertes dans cette conflagration n'avaient pas été très importantes et les traités essayaient désormais de dissimuler la stupidité de ce qui s'était passé. Et les pertes de l’organisation pacifiste n’ont pas été évoquées du tout.

Desigur că atunci nu gîndeam chiar aşa. Totul îmi părea firesc ca oricărui alt om – simplu muritor ameţit de evenimente -, aşa că nu m-am mirat în dimineaţa în care m-au eliberat. »

Il fit une pause pour exprimer ses pensées, se perdant dans le passé.

– Et qu’as-tu fait de l’ordinaplex ?

- Je l'ai récupéré et lu.

– Peut-on le lire ?!

– C'est une façon de dire. Je me suis soumis au transfert d'informations. Depuis, je l'emporte toujours avec moi.

Elle regarda son sac à bandoulière d'un air interrogateur. Il contenait en effet un appareil de taille appréciable.

– Oui, c'est ça. Et il y avait le surnaturel dont vous parliez.

Je me suis soumis au transfert et j'ai découvert tout ce qui s'était passé jusqu'à il y a quelque temps, tout ce que les gens ont fait au cours de l'évolution ; J'ai découvert comment ils vivaient et se sentaient. Et j'ai aussi appris l'évolution du nihilisme.

Il avait dit la dernière phrase comme un commentaire pour lui-même.

– De ce ai subliniat « ils ont vécu et ressenti »? Ce-ar fi putut avea ei altfel decît noi în privinţa vieţuirii şi a schimbului de informaţii cu mediul?

– Euh. Leur relation avec l’environnement n’était pas aussi extrinsèque qu’elle l’est avec nous ; et il y a le respect de l'intérieur.

– D’une manière ou d’une autre… similaire à ce que je viens de vivre ?!

Il la vit sourire énigmatiquement et, interprétant sa pensée, dit :

- En vous soumettant au transfert, vous risquez de devenir quelqu'un d'autre !

– Si vous m’assurez que les sentiments peuvent monter à ce niveau, j’accepte le risque !

Il a accepté et lui a donné huit comprimés nutritionnels à avaler. Il fixa plusieurs électrodes indépendantes sur son front et ses tempes, puis alluma l'ordinaplex sans le sortir du sac.

Après s'être assurée qu'elle était entrée dans l'état totalement passif, elle se dirigea vers la fenêtre du compartiment pour observer les formes que l'on distinguait encore se déployant en fin de soirée.

Indépendamment de la fatigue et des cernes, il y avait une expression d'espoir sur son visage. Son regard se perdait au loin et il clignait rarement des yeux, en harmonie avec le silence de son âme.

*

Elle s'est réveillée dans une clairière derrière une gare pas plus haute que celle d'où ils étaient partis, et il dormait à côté d'elle. Elle sourit lorsqu'elle sentit son poignet gauche menotté par sa main droite.

Elle le regarda et se dit qu'il n'avait pas l'air mal du tout et qu'il n'avait pas l'air d'avoir une vingtaine d'années. Il dormait la tête sur le sac et avait une expression heureuse sur le visage.

Elle palpa sa tempe, se souvint de tout et resta immobile, voulant analyser. A analyser.

Très vite, il se réveilla aussi et la regarda avec curiosité, puis la joie illumina tout son visage. Je sais que l'expérience a été réussie.

Elle lui demanda pensivement, en désignant les électrodes :

- Combien de temps ça a duré ?

- Presque deux semaines.

Un sentiment qu'il n'avait jamais ressenti auparavant lui traversa les viscères et il réalisa que dans d'autres conditions il n'aurait accordé aucune importance au fait qu'il avait veillé sur elle pendant si longtemps.

Puis il pensa à autre chose, se disant que désormais il aurait toujours quelque chose de spécial à penser. Comme un espoir agité.

Et il l'a fait à voix haute, en faisant de nombreux efforts :

- ...Le nihilisme s'est affirmé au XXIe siècle et s'est imposé assez rapidement.

Pourquoi les gens l’ont-ils accepté ?… Ah oui ! Je me suis souvenu : l'exploitation inconsciente de la commodité et de l'orgueil... Et cela reviendrait en fait à bloquer l'ensemble de l'humanité à un certain niveau... Et le plafonnement impliquait naturellement le déni de certaines valeurs... Et le circuit s'est fermé pour accentuer continuellement la réaction .

Je n'arrive pas à y croire ! Je ne peux pas l'accepter ! Comprenez-moi!…

Il contrôla ses larmes et continua :

- Pourtant, c'est vrai. La preuve est l’enregistrement dont je ne peux douter de l’authenticité.

Ensuite, bien plus convaincant, c’est le fait que j’ai trouvé cachés quelque part, au plus profond de mon être, des ressources potentielles et des appels qui me faisaient entrer en résonance avec toutes ces valeurs humaines.

Pendant un moment, il n'a rien dit et n'a même rien pensé. Puis il regarda sa main gauche. Il le ramassa et regarda, plein de sens, sa main se lever avec lui, totalement détendu, abandonné avec confiance.

Il les a soutenus ainsi jusqu'à ce qu'il ne puisse plus supporter la pression des menottes. Il regardait le métal avec affection, pensant que ce jouet l'avait lié, et c'est à lui qu'il devait cette redécouverte de son âme...

L'âme qui se sentait soudain si pleine. Et tant de choses à côté de l’autre.

Je sais qu'il la regarde. Je sais qu'il l'avait regardée avec amour tout le temps. Elle se tourna presque brusquement vers lui et dit :

– Je veux faire l'amour !

*

Ils étaient montés à bord d'un autre train, mais beaucoup plus déterminés.

Les menottes qui l'avaient attachée à lui n'étaient plus à son poignet, mais elle le sentait là et savait qu'il ressentait la même chose – ils croyaient tous les deux en ce lien.

Et ils avaient l’impression d’être partis à la reconquête du monde.

Craiova, 24-25 avril 1988

MONDE AVEC LE TEMPS ET L'ANGE(Extraits)

En mémoire de ma mère.

Coûts GURGU

Je me souviens que c'était le printemps une année. Je ne sais pas lequel exactement car ils me ressemblent tous et ont des noms compliqués à retenir. C'était le printemps comme à Bucarest. Chaud, humide, avec des odeurs fraîches d'arbres verts et de pain turc, avec un soleil aveuglant annonçant la chaleur de l'été. Les enfants ont commencé à marcher en short, les hommes d'affaires à exhiber leurs cravates en soie et leurs fines chaussures en cuir, les adolescents sont revenus dans la rue avec les derniers modèles de Levi's, Benetton et Naf-Naf, les riches concouraient en survêtements et chaussures de sport, et les aurolacs à la gare, devenue entre-temps une attraction touristique, ont commencé à sortir leurs sacs des canaux et à humer l'air chaud, avec une odeur de pollution.

L’événement s’est produit soudainement, comme le font habituellement les catastrophes. Il était minuit passé. Le ciel était lourd d’étoiles au-dessus de la capitale. Le quartier, c'était la Gare du Nord avec sa vie nocturne intense autour des arcades et des boutiques non-stop, avec les appels à l'aide du parc de la Gare et les aboiements de dizaines de chiens derrière les blocs.

Un œil liquide s’ouvrit dans le ciel, brillant brillamment au-dessus du palais, et un éclair en jaillit, frappant silencieusement le bâtiment. Une vague de lave blanche et mousseuse jaillit de toutes les fenêtres du palais et dévala rapidement les murs. Un éclat de mousse. Le quartier trembla brièvement, mais violemment. En quelques minutes la matière blanche avait recouvert le ministère des Chemins de fer et s'était étendue sur un rayon de quelques mètres à la ronde, puis elle s'était rapidement coagulée et solidifiée. Le palais tout entier ressemblait à une bougie fondue du jour au lendemain.

Alerte générale, panique, évacuation de la zone de la Station, l'armée érigeant les premières barrières et tentant d'isoler la zone touchée, les scientifiques mobilisés dans tout le pays pour enquêter sur la nature et l'origine du phénomène, l'injection céleste, comme on l'appelait. par la presse plus tard. En 12 heures, Bucarest était devenue une zone de guerre. En peu de temps, cependant, il devint clair qu’aucune puissance sur la planète n’avait lancé une attaque surprise. Les origines du phénomène restaient inconnues.

Au bout d'une semaine, la substance blanche a perdu son aspect mat et laiteux du début et a acquis un éclat translucide. Un autre liquide gris avait commencé à palpiter sous la couche externe. Un bavardage menaçant qu’aucune tentative des scientifiques ou de l’armée n’a pu atteindre. La substance cristalline blanchâtre s’est révélée indestructible. Avec le temps, des mouvements rapides et ondulants ont commencé à être discernés à travers le liquide gris et sale à l’intérieur. Il était évident que la vie était née sous une couverture protectrice. Une forme de vie extraterrestre. Elle a été baptisée la peste du verre.

Le gouvernement roumain a été contraint par les Nations Unies à recevoir des observateurs officiels et des équipes internationales de chercheurs. En quelques mois, Bucarest a réalisé son rêve de devenir l'une des capitales les plus importantes du monde. L'expansion du phénomène a été relativement lente, à tel point que les grandes chaînes de télévision et les grands groupes médiatiques ont occupé des bâtiments entiers pour des sommes énormes et ont apporté leur meilleur équipement pour observer le phénomène et le retransmettre en direct dans le monde entier.

La peste falciforme gagnait inexorablement plusieurs mètres par jour. Lent, parfois imperceptible. Au début, il y a eu plusieurs avancées éclair qui ont surpris plusieurs personnes, c'est ainsi que sont apparues les premières victimes. Mais au fil du temps, les attaques se sont raréfiées, puis ont complètement disparu. Les premiers touchés étaient durcis, recouverts de matière blanche. On pouvait voir à plusieurs endroits, des statues en plâtre, dont la surface se décolorait avec le temps, devenant comme du verre, abritant en elles les mouvements de la nouvelle vie. D'autres avaient réussi à échapper à la coagulation de la Peste de Verre sur leur peau et étaient transportés à temps vers les centres de quarantaine. La rumeur disait que physiquement ils allaient bien, mais mentalement ils changeaient. Après quelques semaines, les rapports officiels indiquaient que certains d'entre eux avaient soudainement vieilli et étaient morts, tandis que d'autres étaient restés psychologiquement traumatisés, subjectivement pris dans le même jour ou à la même heure. Personne ne les a jamais vus auparavant, ni les uns ni les autres.

L'un des cas les plus célèbres, et qu'ils n'ont pas pu cacher longtemps, était celui du vieil homme au journal. Cette fois, l’attaque avait une autre nature. L'individu a été découvert dans une goutte vitreuse et transparente, comme les insectes préhistoriques dans l'ambre. Mais le vieil homme était toujours en vie. Ses paupières étaient immobilisées, comme le reste de son corps, dans l'air solidifié. Seuls ses globes oculaires restaient mobiles, contraints à un éternel état d’observation. Après des années, il était au même endroit, inchangé, dans la même position, dans un instant éternel, bougeant ses globes oculaires au gré des mouvements extérieurs. Timeless Airdrop était le nom utilisé à la télévision.

Malgré le fait que le nombre de scientifiques augmentait chaque mois, même si tout était catalogué, nommé, étudié, testé, la peste de verre avançait inlassablement de quelques mètres par jour. Les expansions surprises avaient cessé depuis longtemps, l’avancée étant déjà prévisible. Il était officiellement établi qu'il n'y avait aucun danger d'épidémie et que la peste ne présentait pas d'autre risque que celui évident d'invasion. Bucarest regorgeait donc de scientifiques et de chercheurs venus des quatre coins du monde, de l'armée nationale et des casques bleus, de touristes et d'hommes d'affaires nés après la peste. Au bout d'un an, le barrage était devenu pratiquement inutile, la zone touchée étant trop vaste et la pression de la population trop forte.

La rumeur disait que Bucarest serait finalement évacuée pour des raisons politiques. La rumeur disait que tout cela n’était en réalité qu’une expérience avec des armes biologiques. La rumeur disait que dans quelques décennies, la peste de verre couvrirait la planète entière. Mais les choses intéressantes allaient arriver...

RÉUNIONS SECRÈTES

Le ciel était dégagé, sans la moindre trace de nuages. Un vent frais soufflait. Les rues étaient désertes. C'était cette transition entre l'été fatigué et l'automne. Ils entrèrent dans le parc, plein de feuilles mortes et de bancs vides. Sax se souvenait du parc au printemps : vert brut et fleuri. Il avait adopté une apparence mature et touffue au cours de l'été, et maintenant il commençait à devenir chauve. En hiver, il allait mourir et ne laisser derrière lui que son squelette noir. Puis à nouveau, le squelette se remplira de chair et tout recommencera.

Les trois amis s'arrêtèrent dans une ruelle. Kiss et Trompi avaient retiré leurs écouteurs de leur oreille droite et se regardaient. Un sourire sadique s'étala sur le visage de Kiss. Il hochait la tête au rythme de la musique. Trompi l'a complété avec l'une de ses philosophies spécifiques et a retroussé les manches de sa chemise jusqu'au coude. Sax augmente le volume du minidisque. Écoutez Judas Priest avec "Carcină Grea", remixé dans une ligne techno-punk. Ils écoutaient et parfois remixaient les tubes des monstres du rock dans une acoustique moderne. Mais ils n’avaient jamais touché aux pièces sacrées, aux bornes milliaires. Les tambours résonnaient en rythme dans son sang. Finalement, il a également retiré son casque de son oreille droite. La basse et la batterie accéléraient son pouls et donnaient du poids à ses pas. Oui, oncle Priest le transformait en guerrier en armure.

Les toilettes du parc Icoanei étaient malodorantes et isolées. Le lieu de rencontre préféré des homosexuels. La loi n’interdit plus les relations entre personnes du même sexe, mais elle interdit la pratique de toute forme d’amour dans les lieux publics. Ainsi, lorsque les trois ont attaqué les amants dans les toilettes d’Icoanei, la loi était en quelque sorte de leur côté. D'une certaine manière seulement, mais ils s'en fichaient.

Il descendit les marches en courant et claqua la porte d'entrée contre le mur. Les tambours résonnaient dans leurs tympans gauches. Il n’y en avait qu’un, un de leurs clients réguliers. Il s'arrêta, pas du tout surpris, suite à un vigoureux mouvement de frottement de son pénis sur le dessus d'un lavabo.

"Qu'est-ce que tu fais, grand-père, as-tu commencé à peindre ?" » dit Kiss après les premiers pas.

Les portes de la cabine étaient toutes fermées. Il n'y avait aucun bruit en dehors de l'eau de l'urinoir. Trompi commença à vérifier chaque stand un par un tandis que Sax et Kiss s'approchaient de l'individu. Lui, petit et maigre, au regard nerveux, remit son équipement dans son pantalon, ferma sa fermeture éclair et les regarda avec un large et heureux sourire, la bouche ouverte. Ils avaient soigné la partie manquante des dents lors des séances précédentes.

"Pourquoi penses-tu que Bulanu sourit ?" » demanda Sax avec émerveillement.

"Il pense qu'il l'a volé tellement de fois que nous nous sommes ennuyés et l'avons laissé tranquille", a déclaré Kiss avec une touche d'humour qui ne lui était pas caractéristique.

Le poing de Sax vole vers le client heureux et la dernière dent de devant. Le type est tombé contre le mur comme un chiffon. Il leva vers eux son visage ensanglanté – toujours souriant de satisfaction. Un instant plus tard, des sirènes retentirent au loin.

"Maintenant, je sais pourquoi il est heureux, espèce d'enfoirés morts !" Kiss lui frappa le ventre et l'envoya courir dans les escaliers après les deux autres.

Les voitures de police se dirigeaient vers le parc. Les trois choisirent précipitamment la première rue. Dans son coin, Sax se retourna. Deux voitures s'étaient arrêtées à Piaţa Icoanei. Quelques policiers en descendirent et se mirent à courir après eux, tandis que les véhicules faisaient demi-tour et se dirigeaient vers le boulevard, espérant leur couper la route avant la Place Romaine.

En quelques minutes, les trois arrivèrent sur la Place des Cosmonautes. Il n'aurait eu aucune chance avant Romana. Plusieurs bus étaient à la gare au bout de la ligne. Le dernier signale déjà le départ. Ils continuèrent leur fuite vers lui en faisant des signes désespérés avec leurs mains. La voiture les attendait et ferma les portes juste derrière eux. La police venait d'entrer sur la place, mais le feu était vert et le bus partait. En une minute, ils étaient déjà à Romana. Personne n'est descendu, seuls deux jeunes hommes sont montés très vite et la voiture a recommencé à rouler. Les policiers avaient renoncé à courir, attendant leurs voitures.

Mais les gares étaient courtes en direction de Piaţa Victoriei et là, une autre équipe de police alertée par radio pourrait les attendre. Ils sont d'abord descendus et ont couru devant Nan Jing et le lycée George Enescu en direction de la zone affectée. Ils ont traversé l'arrière de l'église Sfinții Voevozi et ont traversé Griviţa en direction de la place. Des sirènes se faisaient déjà entendre.

"Comment diable le savaient-ils ?" haleta Sax.

"Qu'est-ce qu'on fait, couper vers Titulescu ?"

"Non, nous nous cachons quelque part. Nous ne pouvons pas résister à un tour de plus avec les voitures", les arrêta Trompi. Il s'appuya avec ses paumes sur ses genoux et les regarda d'un air interrogateur : où ?

"Dans la Zone", suggéra Sax.

"Pensez-vous que..."

"Dans la Zone", Sax l'interrompit et s'enfuit à nouveau. Les voitures s'étaient arrêtées à quelques centaines de mètres d'eux, à la frontière.

Au bout de la rue, le trottoir était craquelé et traversé par d'épaisses vignes blanches. Les restes de la dernière clôture de confinement de la Zone Affectée étaient encore visibles aux abords de la Place Matache, abandonnés et gelés dans un drain blanc laiteux. La zone de la peste ressemblait à un soleil dont le centre était le palais du CFR et la gare du Nord, d'où s'étaient étendues des bandes radiales, maintenant longues de plusieurs kilomètres et augmentant chaque jour de diamètre.

Il se retourna et vit que les policiers les suivaient toujours, mais cette fois avec prudence. Ils avaient peur de la Zone. Récemment, les murs cristallins des bâtiments concernés ont commencé à germer. Des baies de la taille d’un poing poussaient en énormes grappes. Ils étaient doux et feuillus, protégeant leur noyau de la taille d'une noix. Gomme, d'un jaune sale, arrivé à maturité, le noyau glissait du bourgeon et restait suspendu par un nombril rose. Les Aurolaciens avaient été les premiers à y goûter. Puis, en peu de temps, ils sont devenus la principale marchandise des trafiquants de drogue. De puissants cartels s'étaient formés autour de la Zone, et la zone avait été divisée en secteurs conquis après des batailles rangées et des pactes politiques. Les Tsiganes possédaient la plus grande superficie, déchirée par une mer de sang des Turcs et des Chinois. La police évite généralement de s'immiscer dans son travail. Seule l'armée se déplaçait sans entrave à bord de chars et de véhicules blindés, dirigeant et protégeant les chercheurs, et faisant parfois semblant de faire respecter les nouvelles réglementations des Nations Unies interdisant le médicament contre la peste. Officiellement, cependant, l'offre d'utiliser les Casques bleus pour libérer la Zone du contrôle du cartel avait été rejetée.

"Nous allons aux pâtés de maisons de la gare", leur dit Sax. Il avait vécu dans l'une d'entre elles avant l'événement. Il avait été contraint d'abandonner son appartement avec les autres, dès la première semaine, lorsque la lave blanche avait commencé à se solidifier sur les premières marches.

"Le troisième escalier donne accès aux sous-sols des immeubles. Si nous nous cachons là-bas, ils pourraient perdre notre trace. »

"Que fait-on des gitans ?"

"Ils ne viennent que la nuit et je ne pense pas qu'ils entrent par les blocs."

Il passa devant le vieil homme emprisonné hors du temps. Ses yeux les suivirent avec curiosité. A peine une minute plus tard, il fixa son regard sur le groupe de policiers effrayés. L'un d'eux essaya de lui demander quelque chose, mais son regard resta inchangé. Les sons ne traversaient pas l’air solidifié. Finalement, les poursuivants abandonnèrent et repartirent avec un soupir de soulagement.

La porte du sous-sol s'ouvrit dans un soupir. Les escaliers blancs ressemblaient à des dépôts calcaires. C'était une obscurité diluée par la phosphorescence des murs translucides. Les trois se regardèrent avec des sourires confus.

« Pensez-vous qu'ils nous suivent toujours ? » demanda Trompi en essayant de prendre un ton plaisant.

" Quoi, tu as les pieds mouillés ? Qu'est-ce qu'il pourrait y avoir là-bas ? Êtes-vous déjà entré, Sax ?

"Quelques fois avant la peste. Il y avait une centrale thermique et une salle de sport pour les enfants dans les blocs - des tables de ping-pong et quelques matelas.

« Que diriez-vous d'une visite ? Qui veut venir avec moi ? Bisou ajouté.

"Je ne pense pas que ce soit une idée très intelligente, après tout, cela nous caractérise. Pourquoi pas!"

"Bain, bain. Allez, les gars," balbutia Trompi, "ça vous est monté à la tête ? Quelle est ma peau avec toi ? Que penses-tu trouver là-bas ? Il fait noir, il n'y a plus d'électricité, dans quelques heures les gitans vont apparaître..."

"D'une certaine manière, tu as raison aussi", l'interrompit Sax. "Attends ici et si nous ne sommes pas de retour dans une heure, va à l'hôpital et dis à ma sœur de passer la nuit."

"Hé Tila, ne sois pas stupide !" Trompi attrapa Sax par le bras et le retint. "Ta mère a besoin de toi, Cris n'arrive pas à se débrouiller toute seule..."

"N'implique pas ma mère là-dedans et ne me dis pas qui a besoin de moi !" Sax le poussa brutalement.

Il mit les écouteurs sur ses oreilles et changea le minidisque. Mettez Iron Maiden avec "666". La guitare lui irritait les nerfs comme une bûche. Certains ont dit que la musique est un stimulant, d’autres qu’elle est un anesthésique, mais tous s’accordent sur l’addiction. Sax pouvait sentir des picotements nerveux dans ses jambes, ses bras et sa poitrine. Il monta le volume et tourna le dos à Trompi.

Contrairement à la première impression, les marches n'étaient pas glissantes. Ils avaient une consistance spongieuse, collant presque aux semelles des bottes. Les murs brillaient faiblement selon une fluctuation argentée. Des serpents sombres sous la peau translucide des murs et des contorsions soudaines les firent sursauter.

Le sol du sous-sol était du même blanc crayeux. Une lumière grise tombait d’en haut, près du plafond, à travers les longues fenêtres grillagées du niveau de la rue. Tout l’espace sous les blocs était constitué d’une série d’immenses salles menant de l’une à l’autre. Le plafond était recouvert en grande partie de tuyaux de toutes tailles qui le traversaient probablement sur toute la longueur du sous-sol.

Les murs étaient différents de ceux de l'extérieur. La pogghita translucide avait été recouverte en plusieurs endroits de surfaces en relief blanc-mat. Des mètres carrés de mur gaufrés de renflements de la taille de melons. La plupart étaient immobiles, mais certains tremblaient dans de violentes convulsions. Sax sentit les poils de ses bras s'électrifier. Il indique officiellement qu'il avait un frisson interne allant du haut de la poitrine jusqu'au nombril. "666, le numéro de la bête" rugit Iron Maiden dans son oreille gauche. Il s'approcha d'un mur et remarqua que sur certaines bosses la couche blanche mate avait des pores excités comme la peau humaine. En y regardant de plus près ou avec imagination, ils ont apporté quelques seins. Des murs entiers ornés de seins, certains pendants inertes, d'autres excités et frémissant nerveusement.

Il recula et percuta les deux autres amis. Ils s'étaient arrêtés au milieu de la pièce et regardaient autour d'eux, figés. Au plafond pendaient des centaines de nombrils roses sales, longs et grumeleux. Certains d'entre eux s'étaient lovés sur les tuyaux qui traversaient l'espace de la salle. Des glaçons blanchâtres pendaient aux points de contact.

La trompette tremble violemment. L'un des tapis suspendus au-dessus d'eux avait aspergé la veste en jean d'un liquide collant d'une couleur incertaine.

"Ça t'a touché !" Kiss ne pouvait pas s'en empêcher.

Ils l'ont aidé à enlever sa veste et l'ont jetée par terre. Le liquide s'absorbe rapidement, laissant derrière lui une mousse grise. On aurait dit que le tissu du jean avait commencé à fermenter.

» jura Trompi. Il transpirait instantanément. Ses mains tremblaient. Normalement, il aurait fait demi-tour et quitté les sous-sols. Mais il savait qu'il l'aurait fait seul et que cela aurait été encore plus désagréable. Normalement, les deux autres amis auraient abandonné et seraient revenus à la lumière. Mais ce n’était pas une époque normale. Et ils avaient depuis longtemps perdu les valeurs reçues grâce à l'éducation. Peut-être parce que les parents de Kiss, partis en vacances en France, ont reporté leur retour après avoir entendu parler de l'événement de Bucarest et sont restés en contact téléphonique avec leur unique enfant ; ou peut-être depuis que la mère de Sax était tombée gravement malade et que son père n'avait pas réussi à s'adapter à l'idée que sa maladie n'avait pas de remède et avait décidé que la seule solution viable était le divorce. Qui sait quand ils ont fait le premier pas de côté – peut-être quand ils ont renoncé à utiliser leurs noms et ont adopté leurs surnoms. Tila avait un t-shirt du groupe Saxon, qu'il n'avait pas beaucoup écouté et qu'il n'aimait pas beaucoup, mais le t-shirt était "professionnel" et c'était un cadeau de ses parents avant le divorce, la maladie, les disputes, les moments où tout gazouillait et où la musique était énergisante. Il ne savait pas pourquoi, mais il lui avait semblé normal de s'appeler Sax. Et Boga avait décidé, après une mesure minutieuse au cours d'une soirée bien arrosée, que sa langue était aussi longue que le vampire du groupe Kiss, et qu'il avait donc le droit de porter leur nom. « Bande dangereuse », qui lui inspira comment impressionner les poustans et le retourna contre les bulans, c'est-à-dire les homosexuels, sans pouvoir expliquer pourquoi.

Ou peut-être que le pas de côté s'était produit avant cela, quand les deux avaient secrètement partagé la même petite amie et qu'ensuite, après l'avoir découvert, ils avaient décidé que leur relation était plus importante, mais ils ne pouvaient pas arrêter de se taquiner et de s'insulter. Ou quand ils avaient adopté Trompi dans le gang, contre la réaction inverse qu'ils avaient tentée. Trompi était M. Intelligence, ou du moins pour son âge, il avait l'air plus intelligent qu'il n'aurait dû. Il était fasciné par la force brute et l'attirance animale que Kiss exerçait sur le sexe parfois beau, mais aussi sur tous les enfants bouche bée devant ses histoires d'héroïsme. Kiss était une source inépuisable de l'histoire du quartier - la bataille du pont Basarab, l'embuscade à la Brasserie, la guérilla des rockers de Duca contre les gitans de Matache... .

Kiss a toujours apprécié l'opinion de Trompi en lui-même, mais dans leur relation, il aimait oser et augmenter la mise à chaque fois. C'était la seule façon pour lui de gérer la personnalité de l'autre, voire de l'éclipser dans la plupart des cas. Sax était le catalyseur, le médium par lequel les deux forces - mentale et physique - fusionnaient, l'huile qui lubrifiait les rouages ​​de la bande de trois, celle qui suggérait puis imposait les projets d'action, en utilisant le cerveau de Trompi et le désir d'aventure de Kiss. .

"Qui est là ?"

Ils sursautèrent tous les trois au son de la voix fine et tremblante. La question était venue de la deuxième salle. Il avança prudemment, gardant le silence.

"J'ai demandé qui était là !" cette fois, quelque chose de plus autoritaire.

Entrez dans la deuxième pièce. C'était le même gris clair et avait un peu la même décoration intérieure qui coulait sur les murs. Il s’agissait de la salle de la centrale thermique, laquelle s’était transformée en une sorte de dépôt calcaire massif. Une effusion de matière blanchâtre-translucide, perforée en d'innombrables endroits. Au fond des nombreux trous, le liquide sous la couche protectrice bouillonnait lors d’expirations et d’inhalations lentes. Au contact de l'air, il avait acquis une consistance élastique. Les tuyaux qui traversaient le plafond à partir du tableau dans toutes les directions étaient entièrement enveloppés de cordons ombilicaux roses. La sensation était qu'ils étaient enveloppés dans une peau sale et bouillonnante, se contractant sous de forts spasmes musculaires.

"J'ai envie de vomir", a commencé Trompi.

"Nous faisons un chèque et payons en commun".

"Chut," interrompit Kiss avec agitation, "tu vois quelque chose dans l'ombre, près de l'ancienne centrale électrique ? Ça bouge vite et il fait trop sombre. »

Ils regardent tous dans la direction indiquée. Une forme floue s'enfonça encore plus dans l'ombre, puis pendant quelques secondes ils ne virent plus rien. Contre le mur opposé à nouveau, un sifflement à peine perceptible, la forme se détacha du mur et disparut à nouveau, bien trop vite pour qu'ils puissent la suivre.

Tous les trois se tenaient tendus au milieu de la pièce, retenant leur souffle, attendant que quelque chose réapparaisse. Mais comme rien ne semblait vouloir bouger pour eux, Sax regarda Kiss et fixa ses yeux sur la direction, puis Kiss attrapa Trompi par le poignet et l'entraîna après lui.

"Je te connais!" » la voix mince résonnait dans leur voisinage immédiat.

Ils tressaillirent à l’unisson et se tournèrent dans la direction de la voix. Une fille qui semblait nue, à moins d’un mètre d’eux. Ils ne l'avaient pas entendu approcher. Sa peau était translucide. Un liquide d'un blanc sale bouillonnait sous son épiderme, laissant apparaître de petites formes serpentines. Ses cheveux noirs, mi-longs, flottaient nerveusement. Ses yeux semblaient étranges, mais il ne pouvait pas dire dans quel sens, car il faisait trop sombre pour distinguer de tels détails, et sur les tempes, derrière les oreilles et sur la nuque, les dépôts blanchâtres se détachaient en fines couches superposées. , ainsi que quelques volants en dentelle. Les proportions du corps semblaient correctes. Ses pieds étaient enfouis au-dessus des chevilles dans la matière cristalline qui recouvrait le sol et les murs. Au fur et à mesure qu'elle se déplaçait, la couche solidifiée s'étalait devant elle comme de l'eau, et l'avancée se faisait sans qu'elle bouge les pieds. Comme sur un tapis roulant. Comme si la Peste de Verre la promenait d'un endroit à un autre.

"J'aimerais..." commença Kiss, la bouche grande ouverte.

"Je ne me souviens pas exactement, mais je t'ai déjà vu", continua-t-elle en regardant Sax. Il y avait un cachet familier.

"Et tu me dis quelque chose, même si tu l'es..."

"Un peu changé ?" Trompi l'aide en la regardant d'un air significatif.

"Hm," dit-elle en s'avançant vers la lumière. "Il est probable que même ma mère ne me reconnaîtrait plus maintenant."

Sax arrêta le minidisque et le silence du lieu le fit frissonner pour la première fois. Sans musique, il était vulnérable. Mais il avait ressenti le besoin d'arrêter cela.

"Je m'appelle Iulia. Est-ce que ça vous dit quelque chose ? Avant, j'habitais dans le bloc au-dessus...."

"Oui, oui, oui. Je vous ai maintenant localisé. Julie. Vous étiez amis avec une Gabi, de trois ans votre aînée.

“Da, Gabi”, zise ea plecând capul. “Gabi a murit la impact. N-am putut să-l mai salvăm. Iar tu eşti? »

« Jusqu'à, euh, Sax. Tu peux m'appeler Sax. Ce sont Kiss et Trompi. »

Iulia n'éclata pas de rire. Elle les regardait sérieusement et hochait la tête à chaque nom. Il y eut un moment de silence gênant, après quoi elle reprit :

"Vous êtes le premier à pénétrer ici. Je me demande vraiment ce qui t’aurait poussé à essayer.

"Oui, bon point", répondit Trompi. "Je lui ai demandé la même chose avant d'entrer."

"Ça a pris du temps..."

"Peste", Kiss l'aide.

"Peste?! Qui a eu la bonté de l'appeler ainsi ? »

"Tu veux dire que tu ne savais pas !"

Il hocha la tête.

"Je suis ici depuis le premier instant. C'était censé être ma première nuit avec Gabi, alors nous avons essayé de rendre l'endroit aussi romantique que possible. Je suis descendu de la soirée, j'ai mis la table, nous avons pris un verre, de la musique", a-t-il fait une pause, le regard vide. A la fin, il continue : "Je ne sais pas comment c'était dehors, mais ici, c'était comme un tremblement de terre. Après cela, je n'ai plus osé sortir tel que je le pensais, d'autant plus qu'Il m'a dit que le monde n'était pas encore prêt pour moi.

"Tu parles de Gabi ?"

"Non, par Angel".

"Tu veux dire, Gabi est morte et s'est transformée en… ?"

"Non Sax, Gabi est morte et morte. L'ange est quelqu'un d'autre. C'est… un ange en effet, tombé ici par accident.

"Ou qui est tombé", laisse entendre ironiquement Trompi.

"Il dit qu'il n'est pas tout à fait cet ange."

"Et où est-il maintenant ?" » demanda Kiss curieusement en regardant autour de lui.

"Quelque part sous le Palais CFR. Là, c'est en rapport avec le sien. Il a ouvert des routes depuis ces passages souterrains jusqu'aux souterrains sous le Palais CFR et l'école 1, et de l'autre côté jusqu'au métro."

"Si je n'étais pas sorti de nulle part et que je n'avais pas vu à quoi tu ressembles, je dirais que je suis devenu fou", a déclaré Trompi.

"Tu peux venir avec nous. Nous pouvons vous emmener dans un campus médical. » Kiss la rejoignit, mais sa réaction violente le maintint en place. Elle avait reculé de quelques mètres en un éclair et avait l'air effrayée. Il inspira profondément, puis répondit d'un ton un peu plus calme :

"Ma peau est plus spéciale maintenant, elle est beaucoup plus sensible. Tout contact me procure… des sensations, la plupart du temps transformées en douleur. Même un courant d'air plus fort me fait frissonner de plaisir, et un vrai vent me ferait crier de douleur. Il est le seul à savoir me protéger et me toucher".

Êtes-vous en train de dire que tout contact est comme un rapport sexuel ? » demanda Sax, incrédule.

"Non, pas de contact. Lui seul sait comment me toucher de cette façon".

Sax souffla, confus : « C'est une question délicate. Pensez-vous que nous pourrions aussi voir l'Ange ? »

"Ah, non, ne recommence pas", sauta nerveusement Trompi.

Les trois autres l'ignorèrent.

"J'aimerais d'abord lui parler. Mais vous pouvez toujours visiter. Nous vous laisserons la porte ouverte. Nous vous attendons à tout moment."

Les trois se tournèrent pour partir. En quittant le hall central, Iulia les appela d'une voix hésitante :

"Je voulais te demander si tu avais quelque chose avec toi, un journal, un livre, quelque chose comme ça".

"Non, nous ne l'avons pas, mais nous vous l'apporterons la prochaine fois."

"Ah, ce serait quelque chose oui, je ne sais pas si c'est à ton goût", les arrêta Kiss. Souriant fièrement, il sortit un magazine sexy de la poche intérieure de sa veste : "Romance !"

Iulia éclata de rire :

"Est-ce qu'il contient aussi des articles, ou seulement des images ?"

"Prenez-le et voyez. Je n'ai pas cherché les articles."

La jeune fille disparut avec le magazine dans l'obscurité de l'autre pièce. Les trois sortirent dans la première pièce. Un frémissement douteux attira leur attention quelque part sur leur gauche. Ils s'approchèrent prudemment.

"Dieu!" Trompi recula de quelques pas.

Son gilet, abandonné à son arrivée, se dépliait en formes ondulantes – de petits serpents à la peau de jeans, glissant vers les zones sombres de la pièce. La peste se reproduisait. Il avait fait multiplier un objet, une chose inanimée. L’explication semblait absurde, mais pour le moment, Sax ne pouvait en trouver d’autre. Dans le silence du sous-sol, il entendait les fuites du plafond se briser contre le sol en verre et être absorbées par un bruit. Un frisson le parcourut. Il ne pouvait pas imaginer ce qui pourrait arriver à un être vivant infecté par la peste. Il localisa soigneusement les nombrils allongés et gonflés du plafond, prêts à éjaculer et commença à retourner vers la sortie.

RÉUNIONS SECRÈTES 2

[…] Ils se dirigèrent vers la Gare du Nord. Ils sont entrés dans la Zone. Une équipe de chercheurs et d’observateurs les a suivis avec émerveillement. Les soldats mettent la main sur leurs armes. Les trois amis les contournèrent de loin et entrèrent dans le même bloc d'escalier. Ils disparurent dans l'obscurité du hall, puis dans le sous-sol.

Ils s'arrêtèrent juste au bout des marches, dans le premier couloir, puis dans le premier couloir et écoutèrent attentivement pendant quelques minutes. Le minidisque s'était terminé pendant la course-poursuite. C'était calme. Ils ne pouvaient entendre que leurs propres halètements. Ils ont dû en perdre la trace. Jusqu'à présent, ils avaient eu deux fois de la chance avec ces sous-sols.

Sur le chemin vers la salle des installations thermiques, ils s’arrêtèrent sous le choc. Dans le mur, sous la couche protectrice translucide, on distinguait trois formes apparemment humaines. Ils étaient sortis de la structure du mur dans le liquide bouillonnant de la Peste, mais ils ne s'étaient pas complètement détachés, étant à moitié noyés dans le béton. Leur peau avait un aspect gris pétrifié. Des formes de serpent s'étaient attachées directement à leur peau, en particulier au niveau du cou et de la tête. D’énormes bulles roulèrent devant les trois corps. Trompi s'approche du mur, crie de peur et se recroqueville en vomissant instantanément. Les deux autres avaient également remarqué la raison. Les formes avaient à peu près leurs visages. Comme si la Peste avait fait l'amour avec leurs esprits, puis avait créé leurs corps pour qu'ils aient tous les couverts. Ils entraînèrent Trompi après eux et entrèrent dans la deuxième pièce.

"Iulia", s'écria Kiss. "Juliaaa".

Comme un courant d'air, le sifflement leur léchait les oreilles : « J'arrive ! Ils furent pris de frissons. Sax regarda vers l'étroite fenêtre près du plafond, aspirant au peu de familiarité du dehors, à la lumière ordinaire du jour. Le soleil était déjà levé et ses rayons grimpaient sur le cadre métallique de la fenêtre.

"Neaţa", résonnait la voix juste à côté d'eux. Ils se retournèrent comme électrocutés. Ils ne l'avaient pas du tout senti approcher. Son apparence, même si inhumaine, est connue pour être plus calme. Il poussa un soupir de soulagement.

"Tu as l'air un peu tendu."

Ils se regardèrent sans savoir quoi dire. Un serpent s'enroula autour de ses chevilles. Il avait... une apparence exotique. Il s'enroula autour de son mollet et en quelques mouvements il se retrouva sur son épaule.

"Mettez mon...!" cela échappe à Kiss, qui s'étouffe avec le reste de l'idée.

Sur la peau de serpent aux couleurs vives, on pouvait lire des articles et admirer des photos de nus. La tête de la créature n'était pas celle d'un serpent, mais celle d'une femme : blonde, riche cheveux ondulés, traits fins, presque beaux. Tout en miniature, comme pour le corps petit et fusiforme.

"N'ayez pas peur", rassure Iulia. "C'est Stella. C'est ce qui était écrit sur sa page, dans le magazine, alors je lui ai donné le même nom. Cela ne vous fait aucun mal. En fait, rien ici n'est dangereux. Vous pourrez également voir les autres stars du magazine se déplacer dans les environs. Même si maintenant, je pense que je suis dans on ne sait quel coin, en train de flirter avec les serpents en jeans laissés derrière hier. »

"Mettez-le dedans...", répète l'idée de Kiss.

"J'espère que tu ne m'as rien apporté", le coupa Iulia, "parce que je ne vais pas faire de zoo ici."

Trompi commença à faire des gestes, mais aucun mot ne sortit de sa bouche. Tous trois suivirent l'index de Julia. Les rayons du soleil avaient atteint le bord de la fenêtre et, comme par hasard, se sont précipités à l'intérieur, sortant le sous-sol de l'ombre. Sur le mur derrière eux, en plein soleil, sous la hotte translucide, se trouvaient cinq femmes soulevées du mur dans le liquide de la Peste. Ils étaient étroitement liés au mur du fond au moyen de tentacules. Ils avaient été pénétrés par tous les orifices, à commencer par le nez et la bouche, par de fines excroissances serpentantes. La scène entière était dans une pulsation rythmique, encadrée dans un tableau plein de bulles mousseuses.

"Je pense que vous vous êtes aussi vus dans l'autre pièce", dit Iulia, remarquant que le silence s'allongeait et que la respiration des trois s'accélérait. "Il semble que cet être qui s'empare de Bucarest cherche à nous connaître et veut communiquer."

"Cet être ?!" réussi à engendrer Trompi.

"Hein. Mais je pense qu'il vaudrait mieux rencontrer l'Ange d'abord. Viens avec moi."

Ils l'ont suivie. Ils remettent leurs écouteurs dans leur oreille droite, changeant le minidisque - Led Zeppelin : "Steps to Heaven". On disait que cette chanson était bien plus qu’une simple musique. Qu'il avait atteint des niveaux sublimes qui faisaient vibrer des cordes autrement intouchables dans l'âme des gens. Que s'il y avait réellement quelque chose au-dessus du monde, ou après la mort, "Un pas vers le ciel" était en réalité une étape vers l'illumination, vers la connaissance divine. C’était un blasphème avec prétention à la sainteté, ou une sainteté avec apparence de blasphème.

Iulia les conduisit au sous-sol sous le Palais CFR. Après seulement dix minutes, de l'obscurité trouée seulement par la fluorescence des murs adossés à la Peste de Verre, ils sortirent en pleine lumière. Artificiel mais puissant, presque aveuglant en contraste.

Les trois cessèrent de trembler. Trompi tomba à genoux, son corps frissonnant. Les guitares enchantées des sorciers de Led Zep leur arrachaient la cervelle. Sous le palais, les souterrains s'étaient effondrés sous le poids des plafonds tombés de tous les étages, suite au premier impact de la peste de verre. Une partie des piliers de résistance qui soutenaient le corps central du bâtiment pendaient dans le creux avec les racines en acier tordues sous la pression à laquelle elles avaient été soumises. La fosse en contrebas avait plusieurs dizaines de mètres de profondeur. Sur les murs intérieurs du palais, comme une sève épaisse à travers le tronc d'un arbre, le liquide blanchâtre de la Peste coulait encore en un flux continu, se ramifiant en dizaines de sources canalisées sous terre dans les directions où les rayons de la blessure avaient été envoyés. se propager, en surface. Quelque part dans le ciel au-dessus de la ruine, un flux de lumière argentée d'une consistance presque métallique sifflait à travers l'air chargé électriquement des suberans. Dans la fosse, au milieu de la lumière, dans les airs, un corps gris aux muscles tendus sous la peau luisante, aux bras tendus prolongeant deux paires d'énormes ailes gris métallisé, le long d'un squelette argenté ramifié en une côte extrêmement fine. Une véritable dentelle hollandaise à travers laquelle était entrelacé le duvet des ailes. Le corps flottait immobile, comme suspendu par le courant de lumière.

Un ange ! C'était effectivement un ange. Sax aurait voulu se prosterner devant sa majesté. Il aurait voulu fuir la peur, se cacher. Il voulait, il sentait, il tremblait, une boule de nerfs lui remuait la poitrine, il aurait crié s'il en avait eu la force, il aurait dit une prière s'il en avait connu une. Il l'aurait prié lui-même, s'il avait su comment.

"N'est-ce pas beau ?" leur demanda Iulia à voix basse, en les regardant victorieusement.

C'est seulement maintenant qu'ils se rendirent compte qu'il régnait un silence grave dans la fosse sous le Palais CFR. De temps en temps des gouttes de Plague, des sifflements de lumière et des Led Zep leur torpillent la cervelle.

N'est-ce pas beau ?" La voix d'Iulia résonnait comme les cloches d'une église. Il souriait et rayonnait de bonheur. L’inhumanité même de son apparence brillait embellie par une lumière intérieure.

***

[ … ]

"Oui, je suis un ange", leur dit-il, les regardant chacun dans une pause pour obtenir un effet. Ils étaient polis et calmes comme à l'école, quand la prof de maths grimpait sur la chaise et que la jupe courte en jean remontait trop haut sur ses cuisses, pendant qu'elle leur expliquait les intégrales. Ils étaient trop choqués par tout ce qu'ils avaient vu pour penser à des répliques plus « intelligentes », ou pour être « en colère ». Ils s'étaient assis en turc autour de la créature appelée Angel et caressaient leurs minidisques désormais silencieux comme des chatons. C'étaient les moteurs qui les maintenaient sur la route, toujours en marche, toujours en train de se battre, toujours en train de jurer et de cracher.

"Peut-être que je ne suis pas exactement ce que tu penses d'un ange, mais assez proche. Et peut-être qu’ils ne viennent pas exactement de l’endroit que vous imaginez, mais d’un meilleur. »

Kiss avait plissé le nez, comme il le faisait habituellement lorsqu'il allait demander : « Qu'est-ce que ça veut dire ? », mais cette fois aucun mot ne s'échappait de ses lèvres. Ils étaient également ridés en concentration maximale.

"Combien de fois n'avez-vous pas vu vos proches vieillir puis mourir ? Combien de fois avez-vous emmené un autre corps sans vie dans la tombe ? Combien de fois vous êtes-vous dit : « cet été est passé, encore l'hiver, la nouvelle année, puis une autre année ». Le temps est ton Dieu!"

Il les regarda attentivement, les ailes légèrement repliées, puis sembla se détendre et continua :

"Il a créé le monde dans lequel vous vivez, où les gens meurent de faim, de maladie, de guerre, mais surtout du passage du temps. Il meurt parce que la fin est atteinte. Tu n'ouvres même pas correctement les yeux et tu es mort", sifflèrent froidement les mots. Ils commencèrent tous les trois.

Il se leva, secoua ses ailes et se coucha. Il s'assit à côté d'Iulia, la berçant facilement dans ses énormes bras. Il inspira avidement ses cheveux frémissants et la serra goulûment contre sa poitrine. Iulia semblait fondre de plaisir dans son étreinte, et les activités luminescentes sous sa peau translucide s'intensifiaient visiblement. Elle trembla d'excitation sous le contact direct de sa peau sensible, mais l'Ange enfouit son visage dans ses mèches vibrantes comme d'une vie intérieure, l'embrassa voluptueusement sur la nuque, puis souffla légèrement sur son petit corps. Immédiatement, Iulia se détend et respire plus régulièrement. Ses yeux brillaient. Une douce odeur de plantes marines imprégnait la pièce.

L'ange les regarda fixement pendant quelques secondes, puis concentra à nouveau son regard sur eux :

"Je viens d'un endroit différent de votre monde. Différent d’une manière essentielle. Je viens d'un monde sans temps. Où le temps ne passe pas avec ses effets incessants – la décadence, le vieillissement, les saisons, mais surtout la mort. Où il n'y a que la vie. Une vie sans fin. Non sans dangers, car les accidents existent partout, mais naturellement la seule réalité est la vie.

Le temps est un virus qui a infecté un coin reculé de notre univers. En conséquence, cela a créé un écosystème fermé dans lequel la matière infectée a subi des mutations. Il est si puissant qu’il s’est intégré dans la structure de l’espace et a modifié l’environnement jusqu’aux niveaux les plus profonds et les plus cachés. Le système fermé est votre univers, où le temps est devenu Dieu. Il a créé le monde dans lequel vous vivez et la vie qui le peuple. Une vie paralysée, avec un début et une fin. Ce qui vieillit et meurt. Avec une cruauté inimaginable et pourtant compréhensible au niveau aveugle d’un virus. Cependant, nous avons été choqués de découvrir les effets du temps. Il fallait faire quelque chose."

Avec un changement de registre dans la voix, continuez :

"Votre Dieu est cruel et c'est parce qu'il ne pense pas à vous. Pourquoi? Parce qu'il ne peut pas !" ajouta-t-il avec un grand rire.

Il posa ses paumes sur le sol et de fins filaments sortirent de sa peau qui pénétrèrent le sol laiteux cristallin. Iulia posa ses paumes sur ses mains. Elle les regarda sérieusement, l'expression de satisfaction ne disparaissant jamais de son visage.

"Vous avez été créé à partir d'un malheureux accident. Et le Temps, comme Dieu, est un virus peu intelligent, bien que puissant et adaptable. »

"Băga-mi-es...", Kiss se souvint de l'endroit où il s'était arrêté une heure plus tôt, mais fut brutalement interrompu par Trompi : "Chut".

"Oui, je suis un Ange, mais pas de ton Dieu. Parce que le paradis n’existe pas et l’enfer non plus. Il n’y a que le Temps qui est joué inconsciemment par le créateur. Il crée et détruit la vie à sa guise. Ils jouent avec l’existence et c’est la dernière offense. Une fois la vie partie, il ne reste plus rien. Après la mort, il n’y a ni paradis ni enfer, seulement la non-existence. Disparition totale. Histoire? Souvenirs? Vax, tout cela n'est qu'une illusion ! Le temps a créé l'intelligence mortelle, et l'intelligence recrée le temps, pour trouver un but dans l'univers fini dans lequel il tourne. L'histoire est une illusion, presque une fiction. Peut-on voyager à travers un microbe ? Y a-t-il une dimension métaphysique dans un germe ? La spiritualité dans un foutu virus ? La quatrième dimension ? Des absurdités, des inventions, des philosophies auto-satisfaisantes ! Déchets transcendantaux ! »

Il resta silencieux, détacha ses paumes du sol et se releva, se séparant difficilement du corps d'Iulia, avec un dernier geste lascif et amoureux. Il s'étendit et déploya ses ailes, empêchant la lumière du soleil d'entrer dans la pièce. Les rayons polissent ses fines ramifications argentées, filtrant à travers le duvet brillant, presque compact. Sa silhouette restait dans l'obscurité, ombre grise sur noir, dans un halo de lumière.

Sax se demandait ce qu'il pourrait dire. Il avait beaucoup de problèmes, de perplexités, d'hypothèses. Mais à la réflexion, ils semblaient tous idiots, et le moment était bien trop important, mystique, chargé d'essence divine, pour être brisé par une idiotie adolescente. Il voulait tellement en savoir et pourtant il n’en avait pas le courage. [...]

"Tout ce que vous voyez autour de vous, la Peste de Verre comme vous l'appelez, est l'antidote. C'est un organisme intelligent qui mange le virus du temps. Il est normalement nourri avec du temps de culture, multiplié spécialement à cet effet. Ici, cependant, le temps s'est développé et a évolué dans une direction inattendue, et la cohérence et la structure interne de l'univers mortel tout entier créent de nouveaux problèmes. Ainsi, la soi-disant Peste a besoin d’une période d’analyse et de test afin de développer une réaction correspondant à la direction évolutive prise par le temps. Ces études et expériences sur l'intelligence mortelle sont cruciales pour la réussite du projet", conclut l'Ange en désignant Iulia et les femmes incrustées dans les murs.

"Dans le monde d'où tu viens, il n'y a pas de mort", réussit à articuler Sax, se maudissant aussitôt pour la bêtise qui s'en échappait.

"Cela existe, mais dans une proportion insignifiante. Les accidents existent partout. La mort est une constante universelle. Mais il n'y a pas de limite dans..., appelons ça le temps. Le temps n'est pas une cause de mort."

Il y eut un court silence. L'ange replie ses ailes.

"Et si le Temps était combattu avec succès, notre monde serait-il guéri ? Deviendrait-elle immortelle ? » craqua Sax, effrayé de perdre Angel avant d'avoir toutes les réponses.

"Est-ce qu'il veut dire que si la Peste mettait fin au Temps, la vie des mortels deviendrait immortelle ?", explique Trompi, se remettant de son état de prostration. "Je veux dire..."

"Oui, oui, je comprends. Bien sûr que oui. Nous éradiquerions les effets néfastes du temps de la structure de votre univers et tout reviendrait à la normale, à ce qu'il était avant et devrait être : un monde sans temps, c'est-à-dire sans fin. Je le répète, il y aurait toujours des morts, mais seulement par accident".

« Ou une maladie ? » demanda doucement Sax.

"Non, nous n'avons pas de maladies. Les maladies sont une création du temps. »

"Et combien de temps faudra-t-il pour détruire complètement et obtenir l'immortalité ?"

"Nous ne pouvons pas encore le savoir", répondit l'Ange en regardant Sax avec intérêt. "Selon vos termes, quelques décennies, peut-être plus d'un siècle".

Le soupir de Sax surprit tout le monde.

"Ne peut-on rien faire pour accélérer le processus ?" » demanda-t-il à voix basse.

"Cela pourrait être une solution, mais elle n'est pas encore vérifiée. Et cela implique de grands risques pour ceux qui veulent l’essayer. »

Il regarda l'Ange avec espoir, attendant la suite.

"Pourriez-vous être les agents porteurs d'un antidote encore plus puissant et beaucoup plus rapide, mais pour lequel il n'existe toujours pas d'autre moyen de propagation efficace. Toutes les personnes et toutes les choses avec lesquelles vous entrez en contact changeraient, échapperaient aux griffes du temps. Et peut-être qu’à un moment donné, la mutation nécessaire à la transmission de l’antidote lui-même à d’autres personnes, comme un autre virus, se produirait, où le processus s’accélérerait de façon exponentielle. De quelques décennies, nous atteindrions quelques mois. »

« Une épidémie », murmura Trompi.

"Je suis désolé, ça n'a pas l'air très bien", finit par entendre Kiss.

"N'oubliez pas que l'épidémie est une période. Vous administreriez seulement le remède, la guérison. Mais tout est un processus de volonté, c'est pourquoi vous devez vous-même croire et vouloir."

"Je serais intéressé à participer", proposa Sax, surprenant à nouveau les autres.

"Tila, tu es folle ? Kiss lui sauta dessus.

"Eh bien, Tila, réfléchis-y, que savons-nous exactement de toute cette histoire ? Comment pouvons-nous le vérifier ? Trompi le rejoint.

"Avez-vous déjà vu un ange auparavant ? Je ne sais pas. Et Il est ici et Plague, et Iulia, et tout ce qui nous entoure. Je n'ai pas besoin de plus de preuves. je crois J'ai la foi."

Silence. L'ange renifla l'air. Iulia le regarda attentivement.

"Qu'est-ce que c'est?" » demanda Kiss.

Silence. L'ange prit les mains d'Iulia et les joignit aux siennes dans une brève pression. Puis ils disparurent vers l'entrée du sous-sol qu'ils utilisaient habituellement.

"Vite, viens par ici", conseille Iulia.

"Que se passe-t-il?"

"Quelqu'un force l'entrée dans le sous-sol. Je pense que c'est la police. Je dois te sortir d'ici pendant qu'il les maintient en place.

"Comment le savais-tu ?"

"Moi et Lui, nous parlons différemment."

PETALE MOI

"Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi avez-vous besoin d'un porteur d'antidote, alors qu'il y a des centaines de sources possibles de contamination dans les rues. Prenons par exemple les trafiquants d’éponges de la peste, la drogue de la peste de verre. Ils ont vendu et vendent cette chose à des milliers de personnes, peut-être à des centaines de milliers dans le monde entier. C'est un commerce florissant. Pourquoi ne délivrez-vous pas le remède par des médicaments ?

"La peste du verre n'est ni une maladie ni un vecteur d'agents épidémiques. C'est un être vivant, et l'éponge de la peste n'est qu'un des déchets qu'elle laisse derrière elle, vivante. »

« Une sorte d'excréments ?

"Plutôt sa sueur."

***

Ils s'approchèrent tous deux d'un mur de verre. La luminescence de la vie à l’intérieur du mur donnait à la pièce une teinte jaune-vert.

L'ange posa ses paumes sur la surface translucide et ferma les yeux. Tout mouvement en dessous se dissipe, laissant derrière lui un liquide bouillonnant. La surface solide se voile un peu sous ses paumes, ressemblant davantage à un effet d'optique. Cependant, en peu de temps, il a perdu sa consistance dure jusque-là. L'ange lui prit les mains et les colla au mur : « Entrez dans le mur, n'ayez pas peur.

Sax avait peur et tremblait, mais la présence de l'Ange et de ses grandes mains, le guidant, le poussant en avant, lui enlevait le pouvoir de riposter. Il ne ressentait que de la peur. Ni fierté, ni bravoure, ni noble esprit de sacrifice. Seulement la peur. […]

La surface de Plague était douce, comme une pâte, encore plus douce et chaude, massant ses mains alors qu'elles s'enfonçaient dedans. En quelques instants, il fut aspiré par le mur, dans le liquide gris jaunâtre, chaud et protecteur. Un tourbillon remuait son sang, dérangeait ses poumons et sortait de sa bouche. Il se sentait léger, flottant, avec des veines vides et une chair pelucheuse, des images l'inondaient dans un ruisseau coloré, elles avaient une odeur familière... . [...]

***

"La peste du verre n'est qu'une proie qui chasse et se nourrit à temps. Comme ce qu’on fait quand on a beaucoup de souris dans une maison et qu’on amène un chat pour les exterminer. Malheureusement, notre souris a subi des mutations et se trouve désormais bien trop au-delà des possibilités de la peste".

"Et puis tu as mis du poison pour les souris. Je suis ton poison.

"Quelque chose comme ça. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas utiliser Plague et ses produits. On ne peut pas empoisonner le chat pour s'attaquer aux souris."

***

[…]

***

Il s'est réveillé soudainement. Il poussa un sifflement. Il gisait sur l'ancienne table de ping-pong dans le local de la centrale thermale. Iulia était penchée sur lui. L’ange n’était visible nulle part.

"Où est-il ?" » demanda-t-il d'une voix rauque.

"C'est dans les sous-sols, sous le palais", répondit-elle en s'éloignant de la table. Il sourit : « Depuis la nuit dernière, tu es tombé dans un sommeil très profond. Tu n'aurais pas dû te réveiller si tôt. Votre corps allait lentement, doucement, recommencer à fonctionner. Quoi qu’il en soit, l’inoculation a réussi. Si vous attendez encore un peu, il reviendra. »

La vaccination ?! Sa tête était lourde, sa bouche sèche, mais seule cette pensée résolvait ses problèmes. Il se sentait bien, peut-être juste un peu plus léger que d'habitude. Il était grand et solide, avec un certain poids, comme le disait son père. Mais maintenant, il se sentait comme un flocon. Il s'assit et sauta de la table. Il regarda ses mains et fut choqué. Iulia le tourna vers l'une des parois de verre qui, à son contact, était devenue comme un miroir. Un frisson lui déchira le ventre et lui brûla le cerveau. Cela ressemblait à un pissenlit, plutôt à un carnaval en fleurs. Sa peau était toute ridée de peluches jaunes, ou épanouie de pétales doux et veloutés, ses yeux étaient deux tournesols miniatures, tout son corps tremblait sous la brise, il était nu, ses vêtements étaient entassés à côté de la table de ping-pong. C'était en quelque sorte érotique, complètement étranger, surnaturel, effrayant et pourtant séduisant. Et son sexe, oh mon Dieu, il avait honte de le regarder, mais il ne pouvait arrêter sa fascination. Ce qu'il a également surpris aux yeux d'Iulia.

"Chaque bouffée est un antidote porteur d'éperon", murmura-t-elle en passant ses doigts sur la douceur de ses épaules jusqu'à sa poitrine, "chaque contact, un contact mortel pour le Temps", dit-elle en soufflant doucement sur sa nuque, tandis que du bout de ses doigts ils marchaient sur les omoplates, descendaient vers les selles, "chaque baiser, un baiser meurtrier contre la mort !"

Elle le tourna vers elle et l'embrassa voluptueusement. Sa langue glissait un long serpent entre ses lèvres jusqu'à son cou, ses mains étaient des tiges noueuses caressant son abdomen translucide, remuant la vie lumineuse sous sa peau, s'étendant jusqu'à son vagin… . Son sexe était un looger aux pétales jaunes frisés, la pénétrant vers le haut, vers son abdomen, sa poitrine, sa gorge, ses gémissements, sa respiration lourde, sa langue se retira de lui, elle haleta de plaisir et posa ses paumes sur la table du fond, ouvrant même ses jambes. plus. Les êtres enchaînés étaient entrés dans une agitation frénétique, il avait atteint sa poitrine, ses seins étaient gonflés, elle gémissait, hurlait de plaisir, et son sexe s'ouvrait en une fleur qui répandait son pollen en elle.

Iulia sursauta violemment, des feux d'artifice jouaient sous sa peau, elle entra en convulsions, la bouche ouverte, un liquide blanc jaunâtre coulant sur sa lèvre inférieure. Ses yeux étaient vitreux, elle caressa ses cheveux aussi brillants que de la soie de maïs, son visage, prit une autre profonde inspiration et tomba mollement sur la table.

Sax recula de peur, recula de deux pas et tomba à genoux : "Iulia ?!" Tout son corps tremblait de frissons. "Julie ?" La peur lui étranglait les tripes. "... on ne peut pas empoisonner le chat pour atteindre la souris/ donc je suis ton poison...", se souvint-il de l'Ange.

Il se releva et la prit dans ses bras. Il le posa soigneusement sur la table. Elle était morte. Les lumières sous sa peau s'étaient éteintes, le liquide jaune avait perdu sa couleur, sa peau était devenue comme du marbre parcourue de veines bleues. Il l'avait tuée ! Il était un poison pour le Temps et ses enfants. Les serpents à tête de femme, à la texture de magazine, se dispersent en panique et disparaissent dans la pénombre des sous-sols. Il avait envie de vomir, mais la sensation de nausée disparut immédiatement. Il se sentait bien. Son corps s'ajuste automatiquement à un état optimal.

Il s'éloigna dos au corps d'Iulia. Il atteignit les escaliers menant à la sortie du bloc et entendit le vigoureux battement d'ailes de l'Ange. Il se fige au premier pas, indécis, prêt à courir dans la rue, comme il le fait toujours ces derniers temps après avoir fait une bêtise. Il a fui la police, il a fui l'école, il a fui son père, la responsabilité, la raison, le quotidien qui avait éclairé son enfance, mais qui lui avait été volé ces dernières années.

Mais il n'était plus normal. Il était l'Antidote. Il sourit et descendit les marches, attendant l'Ange. Sa silhouette recouvrait le tunnel, amicale et massive. Son sourire s'adoucit. L'ange rayonnait de joie : "Tu es magnifique, mon ami ! Où est Iulia ? » Sax respirait lourdement. Il baissa la tête contre sa poitrine, puis la releva. Vous le regardez en face, dans ses grands yeux argentés, désormais désorientés, dans son sourire qui disparaît lentement. Il savait, il savait, mais il ne pensait pas que cela arriverait, il ne pensait pas que Iulia le ferait..., que Sax pourrait...

Il le contourna et se dirigea vers la salle des machines, la table de ping-pong, le corps raide. Il le regarda, stupéfait. Des minutes à la fin. Pour un être venant d’un monde sans temps, la différence entre une seconde et quelques minutes, quelques heures ne signifiait probablement rien. Sax s'approcha et attendit en silence. Encore dix, vingt minutes, il s'inquiétait que quelque chose lui soit arrivé, mais sa poitrine bougeait en rythme, ses yeux fixaient le visage d'Iulia, aucun autre signe de vie. Il le prit par les épaules et l'Ange tomba à genoux. Soudain, comme coupé par une faucille invisible. Il se pencha pour le soutenir et le posa doucement sur le sol.

Il pleurait silencieusement, tout son corps tremblait. Il se retira contre le mur. Ses ailes s'étendaient sur le mur comme des toiles d'araignées, il approchait ses genoux de sa bouche et sanglotait, les larmes roulant comme des cailloux sur sa peau grise.

"Je suis désolé", parvint finalement à dire Sax et eut immédiatement honte. Qu’est-ce qui pourrait être un regret comparé à une perte ?

"Je n'avais pas réalisé ce que Tu m'avais dit : que je suis un poison pour le Temps et ses enfants. Je ne sais même pas comment j'ai fait. Je ne l'aurais jamais touchée, je n'ai pas pensé une seconde à ce que j'avais fait. Mais je ne pouvais pas m'arrêter. »

"Une voiture érotique", murmura-t-il entre deux hoquets.

"Allons-nous?"

"Tu es comme une lampe qui attirera tous les papillons. Personne ne pourra vous résister. Vous êtes un aimant érotique. Vous éveillez tous les instincts de n'importe quel mortel. Personne ne s’opposera à vous. »

"Alors tu savais?" » demanda l'évidence, abasourdi.

"Ouais, mais tu n'aurais pas dû te lever si tôt."

Secouer. Sa voix était étranglée.

“Fizic n-am fost niciodată la suprafaţă, dar am văzut întreg Pământul prin ochii locuitorilor lui. Uimirea, lăcomia, invidia şi ciuda mi-au fost prieteni de suferinţă după fiecare escpadă afară. Doar dragostea necondiţionată a Iuliei m-a înmuiat şi m-a facut să reconsider fiecare lucru de zece ori. Când te-am convins pentru inoculare am suferit cel mai mult. Am plâns în faţa luminii şi a culorilor, care n-ar fi putut fi atât de puternice dacă n-ar avea o viaţă aşa scurtă. M-am prosternat în faţa diversităţii vieţii temporale, a strălucirii şi intensităţii ei, care este aşa tocmai pentru că-i scurtă şi cu rost. Vin dintr-o lume cu culori palide, cu o viaţă lungă şi fără sens, fără intensitate şi pasiune, fără strălucire … »

Il parlait et ses yeux brillaient du souvenir des expériences temporelles, et ses mains sentaient l'air comme si elles voulaient toucher la vie, retenir tout ce qu'il avait vu et vécu depuis qu'il était ici. Il continue de profiter des hésitations de Sax :

"Mais le plus précieux est le cadeau que Iulia m'a fait. Recevoir tant d'une simple étincelle mortelle, tant d'énergie, tant de sensations, et ce quelque chose qui ne s'explique pas et qui m'a enveloppé, m'a appris et m'a protégé des tentations immortelles au contact de votre monde, ce quelque chose de plus précieux que n'importe quoi, qui m'a nourri pendant tout ce temps d'une intensité de siècles d'existence de l'autre côté. Ce que tu appelles l'amour !"

"Mais aussi tant de misère, de pauvreté, de douleur, de mort !" Sax craqua et se leva avec indignation.

"Tous mes amis, je rends le tableau complet et les sentiments plus forts. Si vous ne les aviez pas tous, vous ne l'apprécieriez pas si intensément que parfois cela frise la folie pour nous."

"Je dois y aller. J'ai une mission. Ma mère a besoin de moi. Tous les mourants et les malades ont besoin de moi", ajoutait-il avec emphase, quoique un peu faussement, puis il avait honte et répétait rarement : "Mère a besoin de moi !"

"Tu n'as vraiment rien compris ?"

L'ange commença à rire à travers ses larmes et Sax se sentit encore plus mal. Il essaya de partir, mais le bout d'une des ailes l'arrêta et lui caressa le visage. Sax ne sait pas comment réagir.

"Maintenant que j'ai tout perdu, je peux en apprécier la valeur. Maintenant, j'ai du mal à réaliser ce que tu ressens pour ta mère", dit l'Ange, les joues tremblantes. Il tendit la main vers l'enfant et l'attira doucement mais fermement vers lui. Finalement, Sax céda et l'Ange le prit dans ses bras comme un enfant et commença à caresser la soie de ses cheveux avec ses mains lourdes. Sax avait besoin de son minidisque. Ses doigts brûlaient le verre de la Peste, s'enfonçant dans le sol de cristal comme des griffes.

"Vous dites pardon dans de telles situations. Je pense qu'il est trop tard pour moi de m'excuser. Je ne peux plus te sauver. Mais je promets que je prendrai soin de ta mère. Votre geste ne sera pas vain.

"Que veux-tu dire?" » Demanda Sax, abasourdi, commençant à saisir le fil froid de la vérité. Il étouffe. Les peluches et les pétales du corps tremblaient violemment. Il avait l'impression que des racines filandreuses lui resserraient les poumons.

"Des gitans passent sur la route/ La route est pleine de fumée.../ Sous un ciel violet, murmura-t-il nerveusement, un été... Je suis à la campagne... J'ai une maison... ", haleta-t-il et les fleurs dans ses yeux crièrent des graines noires.

Il devint mou sous la pression de la paume de l'Ange. Il se détendit et regarda fixement, comme anesthésié. Il prit une profonde inspiration sifflante.

"L'antidote est spécialement conçu pour tuer le temps, mais il ne peut pas sauver la vie temporelle. Nous avions besoin d'un volontaire, sinon votre organisme temporel, non coordonné par la volonté, serait mort après l'inoculation. C'est pourquoi je t'ai menti et manipulé ton amour... Je suis désolé."

Silence. Lourd et froid. La main de l'Ange cessa de se caresser. Sax était libre de partir. Mais où ?

"Je vais te débarrasser du poison. Mais je ne peux pas te rendre ton corps. Ni la vie."

[ … ]

Sax décède deux jours plus tard à l'hôpital.

[ … ]

ÉPILOGUE

Je me souviens que tout s'est passé à l'automne d'un an. Je ne sais pas lequel exactement car ils me ressemblent tous et ont des noms compliqués à retenir. Mais tout était il y a longtemps, si pour nous « il y a longtemps » a un sens.

L'ange a tenu sa promesse et m'a attendu après ma mort. Mais pas aux portes du Paradis, comme il l'avait promis à sa mère, mais sur la terrasse du CFR Palace. De son corps mince et gris, il avait recouvert la fissure du ciel de Bucarest, à travers laquelle la Peste de Verre avait été injectée. Comme une croix vivante, organiquement ancrée dans la texture de l’univers, scellant la faille, arrêtant l’attaque contre le Temps. Il avait également communiqué avec les autres de l'au-delà, les convainquant d'abandonner toute action qui pourrait nous mettre en danger. Ou du moins c'est ce qu'il m'a dit plus tard. Il est certain qu'un deuxième assaut anti-Time n'a pas suivi. Il est resté sous forme de statue suspendue au-dessus du Palais CFR. Des gens viennent des quatre coins du monde pour l’adorer parce qu’il nous a sauvés. Bucarest est devenue un lieu de pèlerinage, la capitale sainte du monde.

Jour après jour, mois après mois, année après année, nous sommes assis invisibles sur la terrasse du palais et regardons le monde. "Quelque chose" nous a connectés à cet endroit. Mais nous ne connaissons ni l'impatience ni l'ennui. Ce n'est plus dans notre nature. Nous veillons sur la ville, pour qu'elle devienne meilleure après l'événement. Nous veillons sur le nouveau monde dont nous avons hérité.

Que va-t-il arriver ensuite ? Nous ne le savons pas. L’ange prétend toujours que rien d’autre ne peut suivre. Cette mort signifie la non-existence. Qui sait ? Peut-être que Dieu existe quelque part en dehors du temps après tout. Ou peut-être que le temps est bien plus qu’un virus !

COÛTS DU GURGU

Lettre ouverte

de Bogdan-Tudor Bucheru

Je m'assois confortablement dans le fauteuil dans le coin de la pièce. C'est mon fauteuil préféré. Il est doux, juste assez pour épouser la forme de mon corps et assez grand pour que je puisse regarder par la fenêtre de l'autre côté de la pièce. Cela me donne le sentiment d'être renfermé, isolé, intangible au milieu de ce monde sur lequel je ne peux pratiquement pas influencer... Un monde avec lequel j'ai de moins en moins très peu de points communs. Un monde que je ne peux que remercier, tout au plus, pour ce fauteuil si confortable et...

J'ai besoin de me détendre. Laissez-moi me détendre quelques minutes car à côté, sur la table basse, il y a une pile d'enveloppes qui attendent d'être ouvertes, lues, comprises... et tout cela il me reste à faire ! Moi qui ne veux plus rien faire... J'en ai marre de tout et de tout. Je les ai tous fait, je les connais tous. Il y a tellement de choses dans mes souvenirs qui m’excitent, me charment et me dégoûtent, bien plus que ne peuvent le faire les tortillement de mon présent.

Je récupère une enveloppe au hasard. Je le regarde... et il me regarde. Rien n'est écrit dessus. Il n'y a même pas de timbres-poste. J'en suis content... Peut-être que cela ne m'est même pas adressé. Je le lance, puis le regarde planer maladroitement pendant quelques instants, jusqu'à ce qu'il tombe enfin doucement au milieu de la pièce, là où aurait dû se trouver le tapis persan disparu depuis longtemps.

La prochaine lettre que je récupère est aussi anonyme que la première. Sans ressentiment, je décide du même sort. Puis, les unes après les autres, les enveloppes se mettent à voler dans la pièce.

Je regarde le dernier légèrement déçu. Personne n'a vraiment pris la peine de donner mon nom, personne n'avait d'argent pour un timbre amer ? et puis, comment sont arrivées toutes ces lettres ?!

toujours indécis, j'ouvre l'enveloppe. A l'intérieur, une seule feuille de papier fin, presque transparente et agréable au toucher, recouverte de petites écritures froissées, comme moi seul, étant pressé, j'écris parfois. Étrange! Je pourrais jurer que c'est le mien, et pourtant je ne l'ai pas écrit.

« Afin d’avoir le contrôle sur la timeline, vous devez avoir accès à une dimension supplémentaire. Vous ne pourrez vous promener librement dans l’espace à quatre dimensions que lorsqu’une cinquième dimension sera à votre disposition.

Bien sûr, vous me direz que la nouvelle dimension ne fait que remplacer l’ancien temps, décomposé en une banale dimension spatiale. et vous avez tout à fait raison. Ce sont les règles ! toujours, sur n+1 dimensions, on est indépendante. Évidemment, la chose est valable tant que le principe de causalité demeure.

J'ai progressivement réussi à contrôler plus de deux cents dimensions. C'est vrai, à la fin je m'ennuyais, justement parce qu'il y en avait toujours un de plus, incontrôlable. Le bon côté des choses est que l’importance de ces dernières diminue à mesure que leur nombre augmente. En revanche, évidemment, vous avez un avantage incontestable sur ceux qui ont ne serait-ce qu'une taille en moins. Mais comme je l'ai dit...«

Je ferme les yeux, essayant de sortir les mots de ma tête, mais la rétine s'accroche obstinément aux lettres déformées, qui se fondent dans mon cerveau. Je me couvre les yeux avec mes mains, je me bouche les oreilles... Trop tard, c'est déjà en moi...

« Comme je vous l'ai dit, je m'ennuyais, le travail était devenu trop monotone.

Maintenant, je me trouve dans un endroit merveilleux, dans un pays merveilleux, un pays de chimères. Ici, le temps est verrouillé en un seul point… Vous pouvez en faire le tour si vous le souhaitez… vous pouvez même le parcourir.

Aici, efectul naşte cauza… Mă rog, exprimarea nu e cea mai fericită, dar pricepi tu ce vreau să spun. »

Un moment de silence. Je comprends ce qu'il dit... mais je ne veux pas devenir maître du temps !

« Je sais que tu traverses une période difficile, je l'ai vécu aussi. Je le sais trop bien... C'est justement pour ça que je veux te motiver, te soutenir. Ils n'ont pas à m'en vouloir car, d'un certain point de vue, je ne fais que ce qui a déjà été fait.

C'est un monde fabuleux ici, incroyable ! J'ai appris tellement de choses, j'ai tellement de possibilités. Ce que je savais autrefois - ce que vous savez - c'est... en gros, ce n'est rien ! Je ne vous en dirai pas plus, vous devez découvrir par vous-même.

Ça vaut le coup d'essayer, croyez-moi ! je sais que tu le feras ! La preuve, c'est moi-même... et cette lettre qui, formellement, ne vous était même pas adressée.

Allez, reviens ! et je le savais d'avance... Désormais vous n'êtes plus seuls, nous serons ensemble ! L'ironie est que nous sommes une seule et même personne... ou personnalité, je pense que c'est le terme le plus approprié.

Alors, courage ! le début est déjà fait, la tentation de la grande route vous guidera sans faute.

Acum… te las. »

J'attends toujours, incrédule. C'est fini... J'ouvre les yeux et je ferme l'esprit.

Si seulement je pouvais tout oublier ! Le message écrit par cet inconnu et qui m'a été lancé, dans le temps.

Peut-être n'était-ce qu'une hallucination, un de ces cauchemars où peur et désir se confondent, griffonnés derrière le testament... Mais non ! J'ai le papier à la main. Un papier fin, presque transparent, et agréable au toucher, recouvert d'écritures petites et friables, comme...

Je le casse en deux morceaux, en quatre, en huit, en seize... Je le déchiquete jusqu'à me retrouver avec un tas dénué de sens. Je la regarde longuement, la pèse.

Je prends une profonde inspiration, puis souffle fort, remuant les débris dans ma paume et la soulevant. Ils se dispersent dans l'air puis tombent doucement, comme de la neige... comme de la neige...

De la même manière qu'il a neigé en décembre... Je me souviens des gros flocons et même s'ils essayaient de couvrir le froid... le froid dont nous nous fichions... nous avions de belles façons de nous réchauffer. Le froid ne nous importait pas, nous ne nous préoccupions que de nous...

« Să nu începi iar cu amintirile tale insipide! »

Qu'est-ce que c'est?! qui es-tu

« Nu face pe prostu’! ştii prea bine cine sunt! »

C'est toi qui as la lettre...

« Scrisoarea?… A, nu! Să fii tu sănătos, mai e mult până la el… Eu am un avans de numai trei ore. Mai exact, trei ore şi şaisprezece minute. »

Je vois... Si vous êtes un... alter ego... pourquoi n'aimez-vous pas mes... nos souvenirs ?

« Eu m-am transformat… am trăit trei ore în plus. M-am schimbat deja… O s-o faci şi tu… De vreme ce ai permis separarea, trebuie să ţii cont şi de mine, aşa că, scuteşte-mă! »

Cela m'énerve... et lui aussi. Je dois me défendre d'une manière ou d'une autre... Ce n'est pas ma faute !

« Cum nu e vina ta?! A cui este atunci? »

Un autre est coupable !… Celui d’il y a cinq minutes a tout déclenché…

« Da, eu am început! Mie-mi plac amintirule astea, chiar foarte mult. »

« Cei din trecut nu te pot ajuta, ei n-au trăit schimbarea şi nu vor face decât să te încurce! Eu ştiu ce se-ntâmplă, eu m-am transformat… Separarea temporală a început deja. Vom fi din ce în ce mai mulţi… »

Mais je ne veux pas... Je veux être seul, seulement moi seul !

« Nici eu nu vreau! »

« Nici eu! Noi nu vrem să ne schimbăm… »

Le rugissement paralyse ma réflexion, provoquant des frissons dans tout mon corps. Que va-t-il m'arriver ? Vais-je séparer chaque instant en une infinité de moi-autres, chacun avec son temps, chacun avec sa propre vérité ?

« Linişteşte-te! Când ne vom strânge toţi, absolut toţi, ocupând timpul în întregime, vei… vom redeveni o singură persoană, cu puteri depline asupra lui. Vom controla spaţiul cvadridimensional şi vom avea acces la cea de-a cincea dimensiune, noul timp… apoi îl vom supune şi pe acesta. »

Mais je ne veux pas de ça !

« Nu vrei?! Pe cine crezi că poţi înşela? Uiţi că eu am trăit zbaterile tale, că îţi cunosc toate argumentele şi că am toate răspunsururile?… »

Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille si tu connais le résultat ?

« îmi fac numai datoria, înţelege! Eu sunt unealta care te ajută să pricepi, să te transformi, aşa cum şi eu, fiind în locul tău, am fost convins de cel cu peste trei ore mai bătrân ca mine… şi eu m-am opus asemeni ţie… »

« E o cursă, nu te da bătut! îţi oferă doar iluzia unei iluzii, nimic mai mult. »

« Gura! Habar n-aveţi ce vorbiţi!… Ascultă-mă, te rog! Ai primit… am primit cu toţii mesajul… Scrisoarea de la cel care… Eu, tu, noi o vom scrie. Avem certitudinea reuşitei, ne aşteaptă o lume întregă de cucerit… ştiu, ţi-e teamă să recunoşti că exact asta-ţi doreşti! »

Je n'ai pas peur, mais je ne veux pas, je n'ai pas besoin de prolonger ma vie inutile... Je dois y mettre fin d'une manière ou d'une autre !

« Ai răbdare! Deocamdată nu suntem în stare să înţelegem… Eternitatea este lipsită de sens când timpul lipseşte. »

Je ne vois pas l'intérêt... Je dois y mettre fin maintenant !

« Nu vei reuşi! şi eu am vrut să mă sinucid dar n-am fost în stare. »

Est-ce que je ne peux vraiment rien faire ?! Pas même ma propre fin ?

« Fă-o, eu te susţin! Poţi încerca… »

« Nu-l încurajaţi, n-are rost! »

« şi eu cred că poţi încerca, măcar atât! »

en effet, je peux essayer… Qu'ai-je à perdre ?

Ana-Véronique Mircea

Oyoja Onuk

Premiul I la concursul de proză ‑ « Pique-nique au bord de la galaxie » ‑ 1998

« …singura modalitate de a răsuci un obiect, în aşa fel încât partea sa dreaptă să devină partea sa stângă şi invers, este aceea de a‑l trece printr‑o dimensiune superioară a spaţiului. »

IP CUIANU - VOYAGES DANS LE MONDE AU-DELÀ

On parle toujours de Sheagad Hurm, partout, mais son nom n'est pas prononcé. Les gens l'appellent la Sorcière Rouge - s'ils la détestent plus qu'ils ne la craignent, ou la Maîtresse du Temps - si leur peur est plus forte que leur haine.

Seuls les gens comme Oyoja Onuk ne l'appellent pas comme ça. Parce que les statues ne peuvent pas parler, elles aussi - les expositions dans la vallée appelée le Cirque des Instants, devant lesquelles la foule se tortille avec une fascination morbide - ressemblent à des statues de chair bien conservée entre des murs invisibles et impénétrables, des cadavres raidis, avec une douleur oubliée dans yeux grands ouverts et immobiles. Cependant, leur esprit vit dans leur propre corps, noyé dans des fragments de temps gelés - celui d'Oyoja, par exemple, est piégé dans la fraction de seconde où la lame de la guillotine a touché l'arrière de sa tête. Sheagad a magistralement arrêté le temps – seulement son temps – juste avant que la lame ne lui fende la peau, alors qu'Oyoja commençait tout juste à ressentir la froideur de l'acier mortel. Ce devait être la dernière sensation de sa vie – et la seule dont il avait conscience à ce moment-là. Mais il est condamné à l'intemporalité. Il est l'éternel prisonnier d'un infime fragment de temps et a (il commence presque à goûter à l'ironie !) à sa disposition tout le temps du monde pour sentir sa poitrine déchirée par les griffes de l'horreur, et les couilles léchées sur son corps. le menton, et la chaleur et l'humidité qui atteignent les genoux, et la crasse se précipitant à travers le sphincter incontrôlable, et la folie qui exorbite ses yeux et ouvre sa bouche pour libérer, inutilement et irrationnellement, un hurlement amputé... Pour Sheagad. le contact impitoyable ne l'a pas rompu du fil du temps et de la conscience, mais l'a condamné à recevoir les mêmes et mêmes sensations, car, de tous les sens d'Oyoja, seules la vue et l'ouïe ne sont pas captives de son temps figé.

Le toucher impitoyable de Sheagad... Le toucher de la femme aux cheveux acajou, aux lèvres cramoisies et à la robe sanglante... Le toucher de la femme dont les iris sont deux anneaux couleur corail, deux anneaux fins, comme transparents, autour les pupilles énormes, profondes comme deux trous percés vers la pitié... Le contact de la femme dont l'étrangeté fascinante ne peut être décrite par des mots ni par des pensées humaines... Le contact que (autre ironie, pas du tout goûté) Oyoja ne peut pas ressentir.. .

Le contact impitoyable de Sheagad se produit, d'une manière ou d'une autre, en dehors du temps connu et perçu. Sheagad ne saisit pas ce qu'il touche dans l'instant vivant, dans l'instant où les mortels impuissants le disent présent et qui leur glisse entre les doigts comme le vent pris dans les poings. Oyoja soupçonne que Sheagad parcourt sans vergogne l'avenir du condamné, choisit une petite piqûre d'épingle de son temps et l'attend là-bas, attend que sa vie coule - juste jusque-là. Alors, l'entourage du malheureux voit Sheagad en un éclair et le voit se raidir, celui qui reste, dans l'instant tout juste abandonné par elle, comme un prisonnier immortel et impuissant du temps figé...

Maintenant, Oyoja sait que cela s'est également produit lorsqu'il était captif dans la bouche de la guillotine et qu'il se retrouvait à flotter, avec tout cela, au-dessus des ovations de la foule poussée à profiter de son exécution. Mais alors il se croyait déjà mort, déjà un esprit détaché de l'indolence de l'humain... Mais il ne se voyait pas tel qu'il aurait dû, le corps indiscipliné allongé sur l'échafaud... Et il vola, comme le font les esprits. non, avec l'outil animé de la mort drôle...

Il se souvenait donc de la phrase prononcée par le Grand Jude plus fort et plus crûment qu'il n'aurait cru que ce vieil homme rabougri et chauve était capable de le faire :

L'accusé Oyoja Onuk est condamné à mort par pendaison ou pendaison. La sentence sera prise au moment de l'exécution et elle sera exécutée lorsque le moment sera favorable...

...Il se rappelait aussi que, à la gauche de Jude, Sheagad lui avait souri angéliquement, et que lui, le fou, avait tremblé de l'intérieur...

...Et il frémit en se voyant déjà au-dessus du Cirque des Instants, réalisant qu'il descendait déjà vers l'un des espaces encore intemporels - un espace dont il se souvenait, entre un couple enfermé dans l'instant de l'orgasme et un chef d'orchestre de troisième ordre. , accusé de corruption, arrêté au moment où, sournoisement, il s'étouffait avec une bouchée trop savoureuse...

Cela fait cinq mois que ça dure entre eux. Une voix chaleureuse - il croit que c'est celle de Sheagad - qui, à l'aube et au crépuscule, annonce l'heure et la date avant de souhaiter la bienvenue ou l'adieu aux visiteurs, l'aide à mesurer le temps de vie. Tout cela n'est que tourment, sans aucun doute, dû à la cruauté sophistiquée de la sorcière. Une sorcière qui, il y a un mois, est descendue dans l'espace d'en face, justement les prestidigitateurs qu'il refusait de trahir. Il y a douze enfants en feu – dans les flammes de leur bûcher commun. Juste au moment où ils commençaient à brûler...

Oyoja peut les voir, Oyoja sait qu'ils peuvent le voir aussi. Il aimerait aussi pouvoir lire dans leurs pensées, savoir si on leur disait que ce n'est pas lui qui les a vendus - mais il serait bien plus satisfait s'il pouvait satisfaire sa curiosité morbide en comparant ses tourments aux leurs. Il aimerait savoir si les idiots qui n'ont pas compris de son échec qu'il vaut mieux perdre le fil, abandonner le combat pour une cause perdue, sont, comme il le soupçonne, torturés par des souffrances plus terribles que les siennes. Il voudrait savoir s'ils l'envient, comme il envie son voisin glouton, qui a peut-être l'impression d'étouffer, mais sa bouche est pleine de saveurs - et ses narines se noient dans l'arôme de la friandise qui est sur le point de tuer. lui...

Oui, c'est dommage qu'il ne connaisse pas les pensées des douze amers - et ce serait dommage s'ils connaissaient les siennes... Parce qu'Oyoja n'a jamais été l'un d'eux, il n'a jamais été un pauvre fanatique naïf, il n'a jamais cru cela il pourrait arracher son monde et son temps au pouvoir des Aînés... Car les Aînés sont les souverains de tout le continuum multidimensionnel et de chaque dimension individuelle, ils sont les omnipotents qui jonglent sans effort avec cette illusion appelée temps... Et Oyoja sait, il a toujours su, que les Aînés viennent, voient et gouvernent, et qu'ils ne peuvent pas être chassés !

Mais ce sont les Invisibles, ils sont quelque part, dans des dimensions imperceptibles, inimaginables, inaccessibles à un pauvre cerveau tridimensionnel ! Dans le monde d'Oyoja, le Temporaire règne en leur nom, un homme choisi par la guilde des juges, conseillé par le Grand Jude et fidèlement servi par Sheagad Hurm - la sorcière qui est maintenant l'image miroir de celle qu'elle était avant que les Seniors ne se transforment en la sphère tridimensionnelle dans laquelle il est né, lui donnant le pouvoir d'errer dans le labyrinthe du temps jusqu'à ses semblables... Sheagad, la sorcière qui n'aime personne, mais à qui les Aînés ont ordonné de le recevoir, docilement, en elle lit, allumé temporairement…

Oyoja rêvait de se débarrasser des juges, d'en faire d'autres ses acolytes, d'être le nouveau Temporaire - d'avoir à son service, en même temps, les pouvoirs et le corps de la sorcière Sheagad... Il aurait alors facilement aurait échappé aux acolytes aux esprits errants dans des utopies, il serait entouré de vraies personnes - et les Aînés ne l'auraient pas calomnié, car il croyait en eux, et il aurait aimé Sheagad, sans entrave...

Mais il pensait qu'il était né pour conspirer – et ce n'était pas comme ça. Il pensait qu'il était plus rusé que les conducteurs - et ils l'ont attrapé, comme un vif d'or, alors qu'il ne s'y attendait même pas. Ils l'ont attrapé et, à leur manière, ils ont été magnanimes. Ils lui ont offert une chance : trahir ses complices – et être récompensé.

Il a refusé. Non pas parce qu’il pensait que les autres avaient encore une chance de gagner. Il espérait seulement que les pauvres enfants ouvriraient les yeux, comprendraient qu'ils combattaient les dieux, comprendraient que leur triomphe était la plus vaine utopie... Bien sûr, il ne se souciait pas de leur peau, mais cela ne servait à rien de sacrifier eux inutilement. Parce que le Grand Jude récompense ce qu'il appelle la coopération en donnant au traître le gel de l'orgasme, à côté de la femme de son choix. N'importe quelle femme - sauf la sorcière Sheagad !

« « «

Michael Haulica

Les Jeux olympiques de la guerre

Mention au concours de prose - « Pique-nique au bord de la galaxie » - 1998

Ecranul televizorului, fixat pe un canal fără emisie, va avea culoarea cerului. Vineţie. De ani de zile va fi aşa. Şi din toţi acei ani, câţi vor fi de când nu se va mai întreba nimeni « Pourquoi »? Câţi?

Un geste, des doigts parcourant les touches, et l'écran s'éclaire.

Mais qui marche sur les clefs du ciel ? Qui marchera ?

La lumière provenant de l'écran remplira la pièce et les autres personnes âgées s'approcheront de celui qui, pendant des années et des années, chaque jour, programmera les mêmes images, probablement les seules dans la mémoire du téléviseur.

De l’autre côté de la route, un immeuble va s’effondrer dans un gémissement. Les quatre hommes devant l’écran ne seront pas impressionnés. Plusieurs bâtiments s'effondreront chaque jour, épaississant la couche de décombres qui recouvrira progressivement les rues. Les gratter. Leur faire du mal. Les attrister. Mais tout cela fera partie intégrante de la vie des quatre, ce sera une habitude, une habitude... L'homme est un animal adaptable, quelque chose de valable maintenant et plus tard, c'est-à-dire alors...

Le plus âgé d'entre eux se lèvera du sol, ramasse les haillons autour de son corps d'un geste hâtif et humble, caresse le sol, le calme, l'encourage, puis il franchit la fissure du mur pour entrer dans l'autre pièce. Là, il cherchera quelque chose dans la pile d'objets en métal, en plastique ou en criorg, fouillant dans la pile avec un bâton, cherchant, cherchant... La caméra aura quelques convulsions pas tout à fait exécutées correctement, fouiller lui fera mal, parti seront les moments où le même geste était agréable. Il trouvera, comme chaque jour, ce qu'il cherche, il fixera le bouchon derrière son oreille, il sélectionnera les mots de passe, les barrières, les menus et encore les mots de passe que lui seul connaît, puis il reviendra vers les autres. Il va s'asseoir devant l'écran, fixer ses yeux dessus, comme avant. Tout sera comme avant. Pour lui. Pour les autres...

VOCE DIN OFF : Bienvenue aux Jeux Olympiques de Guerre !

Les distances du Centre de Coordination et de Contrôle jusqu'aux coins les plus éloignés de la Zone Olympique, l'humidité de l'atmosphère, l'emplacement des voies d'accès et des tribunes destinées aux spectateurs, leur numéro pour chaque secteur, tout cela est transformé en chiffres, codes, paramètres. pour l'appareil qu'on appelle, si banalement, modulateur de voix. Et les paroles de l'annonceur s'élèvent au-dessus de la Zone, comme un dôme sonore, entendu de tous.

Arrivez tôt, voire trop tôt, pour prendre place, pour avoir un aperçu des préparatifs, des coulisses de l'entreprise - chacun sait que les JO sont l'une des entreprises les plus prospères de ces années - les premiers spectateurs se sont déjà dispersés Zone olympique. Ils apparaissent comme une vie immense, avec des milliers de pattes, avec des milliers d'yeux, en métamorphose continue, une vie fluide et visqueuse qui s'écoule par les voies d'accès formant de véritables estuaires devant les portes puis éclate au-delà d'elles, toujours plus loin. , aux bords de ce territoire des Jeux, bords qui existent pourtant. Chaque nouvel arrivant entend la Voix Désirée, décodée par le modulateur après recherche dans le subconscient, et un sourire de satisfaction étire son visage, signe que tout va bien.

« Welcome to the Olympic War Games! »

certains entendent la voix paresseuse et caressée, au fort accent français, de certains Lo-Lo, Clo-Clo, Frou-Frou, Jou-Jou perdus dans le souvenir d'une nuit parisienne. Bien entendu, il doit s'agir des techniciens qui, faisant partie de l'équipe de la société JORTH, ont assuré les transmissions télé et holo de la précédente édition des JO de Paris. Leurs visages, concentrés sur les activités pour lesquelles ils sont payés pour travailler et non pour ricaner, ricanent toujours, la nostalgie étant quelque chose d'humain et de commun, surtout lorsqu'il s'agit de Paris.

« Welcome to the Olympic War Games! »

les plus jeunes spectateurs entendent la douce voix de la grand-mère et c'est comme s'ils la voyaient leur offrir des mangues ou des croûtons qu'ils achètent ensuite eux-mêmes aux distributeurs automatiques que l'on croise à chaque détour.

« Welcome to the Olympic War Games! »

on y entend encore la voix ferme et retentissante d'un homme habitué à donner des ordres, plein de lui-même et probablement plein d'argent.

« Welcome… »

EN DIRECT : ‑Hey les pigeons, bienvenue à la sixième édition des Jeux olympiques de guerre ! Nos avions confortables vous attendent. Les détenteurs de billets jaunes sont invités à se rendre en porte UN, et les amateurs de détails, les heureux détenteurs de billets verts, en porte DEUX, où les avions sont équipés de récepteurs individuels.

Le journaliste se tourne vers le directeur de l'émission, l'appareil fixé à son oreille lui donne le signal, sourire professionnel, et :

‑Bonjour ou bonsoir, mes chers, votre Carmin Philips vous souhaite un agréable visionnage de nos retransmissions des Jeux Olympiques.

O.K. ‑ regizorul îi face un semn amical, încurajator. Dă‑i drumu’, bătrâne! Bagă text!

- Mais en attendant le début des compétitions, la Compagnie JORTH vous présente le Monument Olympique, où brûle la flamme olympique allumée par le célèbre athlète Marius Dandy Ho, celui qui, il y a deux mois, a tout simplement brisé tous les records des JO jusqu'à présent , remportant pas moins de neuf épreuves. Ce fait a poussé la Fédération des Sports Planétaires à proposer que Marius Dandy Ho reçoive officiellement le titre de meilleur athlète psi de tous les temps. Mais cela doit aussi être approuvé par le Gouvernement, alors revenons-y. Vous avez sur les écrans le monument solennel de l'allumage de la flamme. Et maintenant, s'il vous plaît, observez attentivement la forme du Monument Olympique, comme une coupe de champagne. On dit que les premiers Jeux olympiques qui ont eu lieu dans l'Antiquité, et même plus tôt, au début de l'Antiquité, se sont déroulés sur ce terrain. Intéressant, non ? Maintenant, à droite, vous voyez le bâtiment du Centre de Coordination et de Contrôle et sur la terrasse au-dessus, les 284 insignes héraldiques des ethnies participantes. Oui. Aussi le bâtiment du Centre, la salle de mixage, la salle de réception, une des salles où se déroulent les conférences de presse - vous pouvez voir l'écran de communication en arrière-plan... et maintenant vous me voyez. Bonjour! Ici Carmin Philips, je vous parle depuis la zone olympique.

VOIX OFF : Environ deux milliards d'autres habitants de la planète se précipitent dans les zones d'habitation pour assister au départ des courses chez eux. Les premiers sont ceux qui ont manqué l'ouverture officielle des Jeux, puisque l'on reprend aujourd'hui le discours inaugural dans lequel l'un des deux coprésidents de l'Union Planétaire a également glissé les habituelles allusions politiques, sans lesquelles l'acte oratoire respectif être comme un repas pour les diabétiques.

DICTIONNAIRE : Alimentation pour diabétiques : archaïsme. Aliments pour diabétiques.

Régime pour le diabète - carotte bouillie.

Le discours... comme une carotte bouillie.

Interprétations : communiste, doux, long.

VOIX DE OFF : Les contrôleurs de la circulation reçoivent les données des observateurs situés sur les routes, les autoroutes, les passages, les voies aériennes, les mâchent bien dans les mélangeurs électroniques de leur cerveau, calculent et retransmettent aux observateurs les temps d'accès, les trajectoires, les temps d'attente. , piles.

PUBLICITÉ : La société WELLSIT vous informe que les avions destinés aux spectateurs de la sixième édition du JOR vous attendent. Confort garanti. Chaque siège est équipé de moniteurs personnels qui peuvent être réglés pour plus de détails, mais seulement si vous faites partie des chanceux détenteurs d'un billet vert. Dans le cas contraire, nos agences sont à votre disposition jour et nuit. Code d'accès à la base de données : JOR ‑ 125320. N'oubliez pas de mentionner votre numéro de compte.

Après avoir occupé les sièges, l'avion sera stabilisé au dessus des secteurs, à une hauteur optimale pour chaque essai. Visibilité parfaite ! Achetez vos billets tôt! VOIX OFF : Des robots caméras sont implantés dans tous les secteurs où se déroulent des courses sur le terrain. Ils font partie du décor ou, bien souvent, ils remplacent un athlète tombé au combat en lui prêtant son apparence. Même si tout le monde les connaît, personne n'est obligé de les localiser, notamment les combattants, pour ne pas falsifier les matchs. Ainsi, ces derniers temps, la main des maîtres chorégraphes se fait souvent sentir !

Les robots offrent des images aux courageux, aux soucieux du détail et aux amateurs de sensations fortes. Mais combien sont-ils... ?

Eh bien, il y en a assez. Ce n'est pas toute la journée que vous pouvez voir la tête de quelqu'un éclater à côté de vous à cause des gaz d'hyperpression. Ou d'en voir un autre enroulé par une fronde, transformé en une sorte d'artésien qui crache du sang et des morceaux de chair et d'os. Passionnant, non ? Même si ceux qui préfèrent les images transmises par le matériel injecté directement dans le myocarde des athlètes ont du mal à se comprendre.

Mais chacun avec ses plaisirs, plus ou moins légaux. Avec les plaisirs qu'il peut se payer.

Le coût des images fournies par les robots caméras ou caméras myo a énormément augmenté dans cette édition en raison des nombreux accidents subis par l'équipement, qui n'est pas non plus trop bon marché. De nombreux robots sont détruits au milieu des combats et que dire des myocaméras, force est de constater qu'une fois le porteur décédé, elles sont sorties du circuit.

Mais c'est le risque que la Société JORTH assume pour vous.

PUBLICITÉ : La société JORTH a placé pour vous pas moins de 500 robots dans le secteur 7 où se déroulent les combats sur le terrain. Pour seulement deux cents dollars, vous aurez chez vous les déchaînements les plus impressionnants de la fantaisie belliqueuse contemporaine !

Nu uitaţi: Compania JORTH are ca deviză « Totul pentru client »!

EN DIRECT : Bonjour, vous vous souvenez de moi ? Carmin Philips, de la Zone Olympique, le quatrième jour des compétitions. Nous sommes dans le secteur 7 où le Field Battle a fait ses débuts en tant que discipline olympique. Aujourd'hui vous regarderez les images des dernières rencontres au sein des exercices imposés et dès demain vous assisterez aux exercices librement choisis qui, nous l'espérons, donneront toute la poésie des JO.

A ces moments-là, le tirage au sort du premier match est en cours. Les équipes représentatives des ethnies françaises et anglaises se rencontrent, éternelles rivales sur tous les terrains, dans toutes les compétitions.

Les spectateurs présents dans l'avion au-dessus du secteur 7 ont déjà été prévenus et il est de mon devoir de vous prévenir, chers récepteurs : La société JORTH a lancé un concours avec des prix en espèces, des objets des victimes et des autographes des survivants. L'épreuve de compétition est le thème du match.

Alors : quelle bataille dans l’histoire de l’humanité est le thème de cet événement sportif ? Qui étaient les combattants et à quelle période, si possible même l’année exacte, à laquelle cela s’est produit ? Les réponses sont reçues dans la base de données spécialement créée par la Société. Code d'accès : JORTH‑10255.

Les capitaines des deux équipes sont également au Jury, recevant des informations sur le nombre de combattants, l'arsenal, l'équipement et les positions à partir desquelles ils commenceront le combat. Selon le thème, des détails sont également donnés sur les premiers déploiements de troupes dans lesquels seule la mort est simulée - pas la blessure cependant - en précisant le moment à partir duquel les capitaines d'équipe auront une totale liberté de mouvement, le moment de détente. Désormais, la formation théorique technico-tactique ainsi que la connaissance de l’histoire peuvent conduire chacun à la victoire ou à la défaite. C'est pourquoi, généralement, les capitaines sont de très bons historiens, beaucoup d'entre eux ayant des études spécialisées, des ouvrages publiés, etc. La chasse aux capitaines est une autre des affaires menées en toutes occasions par l'Académie des sciences, la collection d'historiens l'appauvrissant grandement dans ce chapitre. Mais les dirigeants ont également raison : peu importe que vous sachiez ou non que vous êtes le commandant des troupes irakiennes dans la bataille du Golfe ou... Même s'il y a eu des cas. Pas plus loin que lors du tournoi pré-olympique, un capitaine qui s'était concentré uniquement sur une formation strictement militaire, ayant les positions et les troupes d'Octave en Égypte, s'est comporté comme Sinan Pacha à Călugăreni. Il est vrai qu'il n'a pas perdu ses dents, mais il a perdu le match alors qu'il avait été favorisé par le tirage au sort.

Pendant que je vous parlais de ces petits incidents qui, bien entendu, resteront dans les anecdotes de la jeune discipline olympique, les capitaines des deux équipes représentatives sont entrés sur le terrain. Les athlètes français sont consommés...

Mais non, il faut le deviner pour pouvoir répondre au concours de la société JORTH.

Les premières actions se déroulent selon le scénario historique, le moment n'est pas encore venu... Oui, très bien, merci. Chers amis récepteurs, on m'informe depuis le studio que pour l'instant les commentaires des spectateurs dans les navires sont plus intéressants que ce qui se passe au sol, vous regarderez donc pendant deux minutes quelques images de l'intérieur.

COMMENTAIRES DES SPECTATEURS : - Oh, c'est clair. La bataille de Philippes. Regardez, là, il fera la jonction avec...

‑Fugi d’acia, cum o să fie…? Mai studiază, mai citeşte înainte să vii la meci… Ar trebui să se dea biletele pe bază de test de cunoştinţe, nu să vină toţi idioţii…

EN DIRECT : Nous sommes désolés de vous gâcher le plaisir de ces dialogues originaux et amusants, mais la course a atteint la phase de détente. Que diriez-vous d'un petit son live ?

« ‑ Tu crezi că ăsta‑i singurul lucru pe care îl am de făcut? Să mă plimb toată ziua prin noroaiele astea şi să‑ntreb unde‑i Grouchy, unde‑i Grouchy?

- Napoléon aussi, capitaine...

- Oui. Et il a perdu. Eh bien, je n'en ai pas envie. Les Français pourraient gagner à Waterloo et je suis déterminé à leur montrer que moi, leur mère de... - Appelez-le par télépathie.

‑ Ce, eşti tâmpit? Vrei să ne descalifice? Du‑te mai bine şi aşteaptă ordinul meu. Auzi? Să nu ataci până nu‑ţi spun. E clar? Să nu cumva să faci şi tu ca idiotul ălălalt că‑ţi arunc proteza cerebrală! Trebuie să fie o cale… »

*

Au rez-de-chaussée du bâtiment, un hurlement se fera entendre que les quatre, ainsi que le bâtiment, identifieront facilement, qui ne reconnaîtra pas la voix du Libre ? Ils se précipiteront tous vers l'entrée de l'appartement, qu'ils recouvriront de matelas à moitié brûlés, avec des pièces qui constituaient autrefois des appareils humanoïdes, avec les débris soigneusement ramassés à l'intérieur. Le mur tentera également de se resserrer autour de l’endroit où se trouvait la porte.

Mais cela ne suffira pas. Tout cela sera brisé en un instant et les deux Libéros entreront en rugissant et en balançant leurs massues au-dessus de leur tête. Jusqu'à ce qu'ils tournent leur regard vers l'écran sur lequel continueront à défiler les images documentaires de ces temps révolus, lorsque la civilisation humaine était en plein épanouissement, lorsque...

Plusieurs athlètes français, comme des cavaliers, s'approcheront en courant, en criant et en brandissant leurs épées, directement vers le robot caméra, vers les deux Libers qui regarderont l'écran avec terreur, terrorisés par les cris, par les hululements des chevaux et font ce que n'importe qui, à sa place, jugerait bon de faire : en rugissant, en agitant des matraques, ils se précipiteront sur l'écran et le briseront. L'écraser. Puis, dans le silence qui va tomber, l'un d'eux sourira, après quoi il grognera de sa gorge comme s'il riait, et peut-être que ce sera comme ça, alors il articulera :

– Je… om. OM!

Et, fier de lui, de sa force, de la race à laquelle il appartient, il quittera l'appartement en se glissant par l'ouverture pratiquée un peu plus tôt dans la pile d'objets devant l'entrée. L'autre le suivra après, d'un coup puissant, il écrasera le crâne du vieil homme...

Les cris des deux se feront entendre un moment à l'intérieur du bâtiment, puis dans la rue, tandis que les hommes restés dans la pièce, vivants, s'approcheront du bas et y resteront longtemps, regardant son visage torturé et son visage. bras qui se termine par un poing fermé, levé vers le haut, vers le haut…

Comme une menace ? Comme un cri d'impuissance ?

Qui peut savoir ?

« « «