Lenguaje de agua

— Vivek, cum se desfășoară activitatea neuronală a lui Bart? întrebă omul grăsuț ce purta ochelari și avea o barbă subțire în jurul gurii, dând impresia de murdărie creată de mâini uleioase frecate de pielea strălucitoare. Abia își termină întrebarea, când o alertă

Leer más

José

Privesc frânghia şi trupul mic cade, bufneşte înfiorător, o strâng în braţe, rămânem culcaţi amândoi, plouă peste noi, plouă. Încet, foarte încet, răpăitul devine mai slab, zgomotul se îndepărtează, se îndepărtează, este departe acum, departe, departe… Caut, apare ca o sclipire… lumină… lumină…

Leer más

El camino de la tentación

Metroul era plin de corporatiști cu căști în urechi care priveau în gol, încercând să se ignore între ei. După două stații se eliberă un loc, pe care Ruxandra îl ocupă imediat, potrivindu-și geanta între picioare. Robert își ținea iPod-ul în buzunarul drept

Leer más

temblor

Onesa se reía con todo el corazón, mientras el tío Sile contaba, riéndose él mismo, cómo le había propuesto a una gitana que adivinaría en su cántaro, y ella había provocado un aluvión de palabrotas, y para detenerla había sido necesaria la intervención armada del bulibasha.

Leer más

Poemas

PRIMORDIALĂ Curge dintr-un ochi gigantic,lacrima de început,Universul fantomatic zacestins în transparență,cade forma globularăprintr-un spațiu conceputde gândirea infernalăa pătrunderii în esență. DESCONCRETIZARE Eram dincolo de închipuire. Formele noisub iluminareaaceluiași spectru,ne adunau unul în celălalt. Lăsasem în urmăadevărul de până atunci;concretul nu mai zăbovea cu

Leer más

Anomalía

No he lastimado a nadie antes. Y ni siquiera sé si puedo. Lo descubriré. Todo empezó con un niño. ¿Quién tiene hijos hoy? Dinero para consultas, ecografías, dinero para médicos, enfermeras, dinero para suplementos nutricionales con nombres.

Leer más

Yo, el del espejo

Un om care a trăit toată viața în decădere și ignoranță, purtat mereu ca o frunză în bătaia vântului, se va agăța de orice iluzie, își va face tot felul de scenarii nerealiste că va ieși din situația mizerabilă în care se află.

Leer más

Señor de la medianoche

Un foșnet mă trezise dintr-un vis aiurit, în care trei canibali îmi cruțaseră viața, cerându-mi în schimb să le fredonez o baladă pe care o cântam când eram mai mic. Ochii mă usturau de la atâta beznă. Somnul mă părăsise definitiv, dar încă

Leer más

Los seres de la última noche

La noche... La noche había perseguido a Andrei Iorga como una amante inquieta, arruinada por los celos, una amante que te atrapa en sus garras y nunca te soltaría, estrangulándote con la posesividad de su amor. Así es el sueño, una amalgama de imágenes

Leer más