Os 10 poemas aqui apresentados fazem parte do volume A morada dos avatares (Edição TORNADA, 2014) Partes importantes deste volume vêm do meu passado literário. Certa vez, tentei publicar meus poemas em volumes. Embora tenham sido apreciados, até elogiados — e dou como exemplo a prática da professora universitária Marioara GODEANU, uma das mais importantes pesquisadoras da área de biologia em nosso país, que iniciava e encerrava suas aulas com meus poemas — não o fiz. ter sucesso antes de 1989. Tudo o que consegui foi publicar uma série de placas na revista Luceafărul (a partir de 1983), graças ao meu irmão de alma, o poeta e maestro Cezar IVĂNESCU e sua criação, Cenaclul Numime Poetului, da qual sou um ex-membro.

Por quê isso aconteceu?

Porque eu não escrevia poesia “para o país e para o regime”, segundo alguns editores. A revolução de 1989 me encontrou com o volume de poemas Jogo Tornado preparar. Recebi recomendações do secretário do Cenáculo Literário "George Călinescu" da Academia Romena, do escritor Ion Potopin, à editora Cartea Românească, do secretário do Sindicato dos Escritores, Ion Hobana, e da editora Albatros estava preparando publicar uma antologia de FC na qual iria publicar uma parte do meu volume. Um dos editores me disse que minha poesia era especial, diferente de qualquer outro estilo de poesia e que a única solução seria concordar em publicar sob o selo SF.

É verdade que em 1987, no Instituto Politécnico de Bucareste, fundei o StrING Hall, no qual desenvolvi um grupo de diálogo filosófico, científico e literário com tendências de ficção científica. O desejo de criar um ideal a partir do “conhecimento” e de tentar “um renascimento cultural” constituiu para o grupo o significado de estabelecer o cenáculo, que chamamos de StrING em homenagem à “Teoria das Cordas” (teoria das cordas), ficando fascinados pelas possibilidades deste teorias para considerar que o Universo teria dez ou vinte e seis dimensões e que “tudo” seria “vibração”. Na seção literária do cenáculo foram lidas e criticadas as obras criadas pelos “stringistas”, muitas delas elaboradas sob a impressão de reuniões científicas anteriores. Entre os participantes regulares estavam os escritores Ion Hobana, Romulus Bărbulescu e George Anania, Mihai Grămescu, o professor Dolphi Drimer, o físico Mircea Rusu, o pesquisador Florin Munteanu, estudantes de filologia e outras faculdades de Bucareste.

A revolução encontrou o seu cenáculo colocando o problema da publicação das suas obras, pelo que, no verão de 1990, consegui imprimir o primeiro número da revista STRING - uma revista de ciência prospectiva e ficção científica, que no ano 2000 alcançou o número vinte. Toda esta actividade, juntamente com a minha participação nas reuniões do grupo de estudo interdisciplinar do Comité Romeno para a História e Filosofia da Ciência e Tecnologia (CRIFST) da Academia Romena, liderado pelo académico Mihai Drăgănescu, com as experiências e discussões com Marioara Godeanu ou com muitas outras pessoas da ciência, escritores ou filósofos, foram as fontes da minha poesia.

Estreei-me a convite do escritor Adrian Rogoz, no dia 22 de março de 1987, numa reunião do Cenáculo do Sindicato dos Escritores, e na mesma primavera obtive também um prémio literário no Festival LUCIAN BLAGA, organizado em a cidade de Sebeș. No outono do mesmo ano, na Convenção Nacional de Avanços, em Craiova, ganhei o prémio de poesia atribuído pelo Sindicato dos Escritores e pela revista Ramuri e uma menção às artes plásticas. Mas o grande ganho da minha participação nesta conferência foi o encontro com o escritor Victor Kernbach, uma das pessoas mais fascinantes que conheci na minha vida e com quem decidi visitar Constantin NOICA. Isso nunca mais aconteceu... no dia em que deveríamos partir para Sibiu, 4 de dezembro de 1987, Noica partiu para o Universo Eterno.

Após a revolução, publiquei um livro de poesia em inglês, The Fall in Form (1993), e vários panfletos em francês e alemão (1992). Publiquei em String, Quasar, Eucronia, etc. Agora temos sites: Agonia, Centrul String, Facebook... Publiquei dois volumes de poesia: A morada dos avatares (Editora TORNADA, 2014) e HOBBIES (Editora TORNADA, 2015). Estou preparando o volume De mãos dadas com Perséfone.

primário

Fluindo de um olho gigantesco,

a lágrima inicial,

O universo fantasmagórico reside

extinto em transparência

a forma globular cai

através de um espaço projetado

do pensamento infernal

de penetração na essência.

EU VOU DESCONCRETIZAR

Eu estava além da imaginação.

Novos formulários

sob a iluminação do mesmo espectro,

eles nos reuniram um no outro.

eu tinha deixado isso para trás

a verdade até então;

o concreto não permaneceu mais conosco

e assim a dimensão desaparece

deixando-nos andarilhos da eternidade.

FARDO

Éramos escravos da harmonia invisível.

Esteja vestido de luz

carregado em liteiras douradas,

o espelho com rostos sem fim,

conhecimento de todas as luzes,

e o vazio de passar de um lado para outro.

Os fardos estavam nos pesando

além do limite do tempo.

EXCUGAÇÃO

“Um filósofo disse isto: penso, logo existo.

Lema:

Segue-se daí que eu existo, já que penso?

O filósofo, portanto, não tinha ideia do que é a vida e do que é a não-vida.

Posso dizer: penso, logo não existo. Ou então: eu existo, não existo, fico pensando.”

Victor Kernbach (Feriados Secretos)

Eu sabia que você estava neste campo florido pelos seus olhos,

demônio retornou do planalto dos mistérios,

banhado no fluxo do tempo

como um raio em um mar de plasma.

Eu sabia que você existia além da forma

no feixe de ondas

magicamente iluminado pelos gerbos do espectro

jogado sobre o ser abstrato, atraente e escravizador do mundo.

Eu sabia como te conhecer com o mito do viajante,

Eu, transitório pela forma,

pelos espaços, a luz de sempre

deste contínuo devir colorido e triste.

Eu sempre soube que você existia além da aparência desolada

através do qual eu estava viajando sozinho,

como luz, derramada sobre tudo o que pode ser,

sobre tudo o que foi, sobre tudo o que é.

DESAPARECER AO MESMO TEMPO

Quase transparente

sob uma luz escolhida

passamos ligados um ao outro

com fios intermináveis.

Olhos voltados para nós

eles vagaram pelo cosmos da carne.

Ódio de estranhos

não chegou aqui

e o silêncio foi completo.

nosso sangue

clorofila ficou vermelha

carregamos a seiva da terra através de nós,

Andarilhos do Espaço.

As eternidades nos exigiram.

Teríamos gostado de ficar,

queríamos deixar uma marca.

As eternidades nos exigiram.

Pelo menos vamos juntos.

EU TENTEI O CONHECIMENTO

Você estava além do verde transparente.

Corri meus olhos pelo círculo e encontrei você.

Cansei de não te conhecer com esse corpo.

Tarde eu sabia que era você.

As riquezas estavam conosco para cada dois.

Eles tiveram que ser inventariados durante esse período também

tivemos a missão de dividir e estudar

na forma de população

esta área.

Fomos presenteados com atração

mas a hora estava errada

com muito pouco

pensando que nos conhecemos

em algum lugar no passado.

ENTENDIMENTO

Monitor de pontuação no saibro

encontramos você em uma parte do planeta.

pela sua boca

a poeira estava se tornando antigravidade

empurrado por seus pulmões

para o ar queimado por elementos desconhecidos.

eu tinha encontrado você

mesmo tendo perdido os olhos no vale seco.

O espaço puro não permite reunião em momento algum.

Meus pensamentos e seus pensamentos

eles estavam se tornando um tapete batido

através da ponte do vale seco.

O ouro, os brilhos

iluminou este encontro e

se nós estivéssemos apertados

importa em etapas,

estaríamos pisando pesadamente

sobre o tapete tecido

dos nossos pensamentos e

colocado sobre a ponte no vale seco.

SOB ESTE JOGO

O ar era muito pouco para nós.

O castigo em que fomos apanhados

não foi dado para o resto da vida.

Eu não pude fazer os papéis do perdão

os nervos das mãos teriam morrido,

neste jogo em que

nossos corpos também estavam derretendo.

A reunião não foi dada

no lugar onde eu poderia penetrar

sem corpos.

Nossa fusão será triunfante.

Para sempre misturado em outros

Nós podemos estar juntos

Teríamos gostado do tamanho aqui,

durante este tempo seja,

em vez deste planeta,

em carnes com esta estrutura.

A MORTE DA LUZ

Eu mor.

Eu me enterro sob sua pálpebra

no túmulo mais triste

o que já existiu no mundo.

E Deus saberá

que seu Universo

a procissão de luz e amor,

caiu, cativo para sempre,

nos olhos de um príncipe nômade

enviado pela sombra da noite para destruir a Luz.

Eu morro em seus olhos

renascer como fogo desolador,

quando você abre a pálpebra.

E Deus saberá

que ele se perdeu

e Seu brilho,

quando você me deixa morrer

nos olhos de um príncipe nômade

enviado pela sombra da noite para destruir a Luz.

eu passo para o nada

sendo seu olhar de chama

o que-tentando queimar o mundo.

E Deus saberá

que eu, Sua Luz

Eu me transformei em fogo

perdendo minha imortalidade

nos olhos de um príncipe nômade

enviado pela sombra da noite para destruir a Luz.

RESORÇÃO

O planeta está me engolindo lentamente

e bicos prateados

Eu mantenho minhas festas por perto.

A esfera escura

reabsorve nas vísceras

as pragas em mim.

Estou tentando ficar

poder pensar em você

quando terei um corpo mortal

quando eu vivo de sangue

imaginar

que somos outra onda

esquecer minha carne macia

de estigma fecundo.

O planeta está me engolindo lentamente.