Le 10 poesie qui presentate fanno parte del volume La dimora degli avatar (Editura TORNADA, 2014) Parti importanti di questo volume provengono dal mio passato letterario. Una volta ho provato a pubblicare le mie poesie in volumi. Sebbene fossero apprezzati, perfino elogiati – e cito come esempio la pratica della professoressa universitaria Marioara GODEANU, una delle ricercatrici più importanti nel campo della biologia nel nostro Paese, che iniziava e concludeva le sue lezioni con le mie poesie – non successo prima del 1989. Tutto quello che ho potuto fare è stato pubblicare una serie di targhe sulla rivista Luceafărul (a partire dal 1983), grazie al mio fratello d'anima, il poeta e maestro Cezar IVĂNESCU e alla sua creazione, Cenaclul Numime Poetului, di cui sono un ex membro.

Perché è successo questo?

Perché non scrivevo poesie "per il Paese e il regime", secondo alcuni editori. La rivoluzione del 1989 mi ha trovato con il volume delle poesie Gioco del tornado pronto. Avevo raccomandazioni dal segretario del Cenacolo Letterario "George Călinescu" dell'Accademia Rumena, lo scrittore Ion Potopin, alla casa editrice Cartea Românească, dal segretario dell'Unione degli Scrittori, Ion Hobana, e la casa editrice Albatros stava preparando di pubblicare un'antologia di fantascienza nella quale avrebbe pubblicato una parte del mio volume. Uno degli editori mi diceva che la mia poesia era speciale, diversa da qualsiasi altro stile di poesia e che l'unica soluzione sarebbe stata accettare di pubblicare sotto l'etichetta SF.

È vero che nel 1987, presso l'Istituto Politecnico di Bucarest, ho fondato la StrING Hall, nella quale era attivo un gruppo di dialogo filosofico, scientifico e letterario con tendenze fantascientifiche. Il desiderio di creare un ideale a partire dalla "conoscenza" e di tentare "una rinascita culturale" ha costituito per il gruppo il significato di istituire il cenacolo, che abbiamo chiamato StrING da "Teoria delle stringhe" (teoria delle stringhe), affascinati dalle possibilità di questa teorie per considerare che l'Universo avrebbe dieci o ventisei dimensioni e che "tutto" sarebbe "vibrazione". Nella sezione letteraria del cenacolo venivano lette e criticate le opere realizzate dagli “stringisti”, molte delle quali elaborate sotto l'impressione di precedenti convegni scientifici. Tra i partecipanti abituali c'erano gli scrittori Ion Hobana, Romulus Bărbulescu e George Anania, Mihai Grămescu, il professore Dolphi Drimer, il fisico Mircea Rusu, il ricercatore Florin Munteanu, studenti di filologia e altre facoltà di Bucarest.

La rivoluzione trovò il suo cenacolo ponendo il problema della pubblicazione delle sue opere, in seguito alla quale, nell'estate del 1990, riuscii a stampare il primo numero della rivista STRING - una rivista di prospettiva scientifica e di fantascienza, che entro l'anno Il 2000 aveva raggiunto il numero venti. Tutta questa attività, insieme alla mia partecipazione alle riunioni del gruppo di studio interdisciplinare del Comitato rumeno per la storia e la filosofia della scienza e della tecnologia (CRIFST) dell'Accademia rumena, guidato dall'accademico Mihai Drăgănescu, con le esperienze e le discussioni con Marioara Godeanu o insieme a tanti altri esponenti della scienza, scrittori o filosofi, sono state le fonti della mia poesia.

Ho debuttato su invito dello scrittore Adrian Rogoz, il 22 marzo 1987, in una riunione del Cenacolo dell'Unione degli Scrittori, e nella stessa primavera ho ottenuto anche un premio letterario al Festival LUCIAN BLAGA, organizzato a la città di Sebeș. Nell'autunno dello stesso anno, al Congresso Nazionale degli Anticipi, Craiova, ho vinto il premio di poesia assegnato dall'Unione degli Scrittori e dalla rivista Ramuri e una menzione per le belle arti. Ma il grande vantaggio della mia partecipazione a questa conferenza è stato l'incontro con lo scrittore Victor Kernbach, una delle persone più affascinanti che abbia mai incontrato nella mia vita e insieme al quale avevo deciso di visitare Constantin NOICA. Ciò non accadde mai più... il giorno in cui dovevamo partire per Sibiu, il 4 dicembre 1987, Noica partì per l'Universo Eterno.

Dopo la rivoluzione, ho pubblicato un libro di poesie in inglese, The Fall in Form (1993), e diversi opuscoli in francese e tedesco (1992). Ho pubblicato su String, Quasar, Eucronia, ecc. Adesso abbiamo dei siti web: Agonia, Centrul String, Facebook... Ho pubblicato due volumi di poesie: La dimora degli avatar (Casa editrice TORNADA, 2014) e HOBBY (Casa editrice TORNADA, 2015). Sto preparando il volume Mano nella mano con Persefone.

PRIMARIO

Che scorre da un occhio gigantesco,

la lacrima iniziale,

L'universo spettrale mente

spento in trasparenza

cade la forma globulare

attraverso uno spazio progettato

del pensiero infernale

di penetrazione nell'essenza.

DECONCRETIZZARLO

Ero oltre ogni immaginazione.

Nuove forme

sotto l'illuminazione dello stesso spettro,

ci hanno riuniti l'uno nell'altro.

L'avevo lasciato indietro

la verità fino ad allora;

il cemento non indugiava più con noi

e così la dimensione scompare

lasciandoci Vagabondi dell'eternità.

FARDELLO

Eravamo schiavi dell'armonia invisibile.

Rivestitevi di luce

trasportato in lettighe dorate,

lo specchio dalle infinite facce,

conoscenza di tutte le luci,

e il vuoto di passare da una parte all'altra.

I pesi ci appesantivano

oltre il limite del tempo.

EXCUGAZIONE

"Un filosofo diceva questo: penso, quindi esisto.

Motto:

Ne consegue che io esisto, dal momento che penso?

Il filosofo quindi non aveva idea di cosa sia la vita e cosa sia la non vita.

Posso dire: penso quindi non esisto. Oppure: esisto, non esisto, continuo a pensare."

Victor Kernbach (Vacanze segrete)

Sapevo che eri in questo campo fiorito dal tuo occhio,

demone tornato dall'altopiano dei misteri,

immerso nel flusso del tempo

come un fulmine in un mare di plasma.

Sapevo che esistevi oltre la forma

nel fascio di onde

magicamente illuminati dai gerbilli dello spettro

gettato sull’essere astratto, attraente e schiavizzante del mondo.

Ho saputo incontrarti con il mito del viaggiatore,

Io, transitorio attraverso la forma,

attraverso gli spazi, la luce di sempre

di questo continuo colorato e triste divenire.

Ho sempre saputo che esistevi oltre l'apparenza desolata

attraverso il quale viaggiavo da solo,

come luce, diffusa su tutto ciò che può essere,

su tutto ciò che era, su tutto ciò che è.

SCOMPARIRE ALLO STESSO TEMPO

Quasi trasparente

sotto una luce scelta

siamo passati legati l'uno all'altro

con fili infiniti.

Gli occhi sono puntati su di noi

vagavano per il cosmo della carne.

Odio verso gli estranei

non è arrivato fin qui

e il silenzio era completo.

il nostro sangue

la clorofilla divenne rossa

porta attraverso di noi la linfa della terra,

Vagabondi dello spazio.

Le eternità ci chiedevano.

Avremmo voluto soffermarci,

volevamo lasciare un segno.

Le eternità ci chiedevano.

Almeno andiamo insieme.

HO PROVATO LA CONOSCENZA

Eri oltre il verde trasparente.

Ho attraversato il cerchio con lo sguardo e ti ho incontrato.

Ho finito di non conoscerti con questo corpo.

Tardi ho saputo che eri tu.

Le ricchezze erano con noi per ogni due.

Anche loro dovevano essere inventariati durante questo periodo

avevamo la missione di dividere e studiare

sotto forma di popolazione

quest'area.

Eravamo dotati di attrazione

ma il momento era sbagliato

con pochissimo

pensando che ci siamo incontrati

da qualche parte nel passato.

COMPRENSIONE

Monitor del punteggio in argilla

ti troviamo in una parte del pianeta.

attraverso la tua bocca

la polvere stava diventando antigravitazionale

spinto dai tuoi polmoni

all'aria bruciata da elementi sconosciuti.

Ti avevo trovato

anche se avevo perso gli occhi nella valle arida.

Lo spazio puro non consente un incontro in nessun momento.

I miei pensieri e i tuoi pensieri

stavano diventando un tappeto battuto

attraverso il ponte della valle secca.

L'oro, le scintille

illuminato questo incontro e

se fossimo stretti

materia a passi,

avremmo camminato pesantemente

sopra il tappeto tessuto

dei nostri pensieri e

posato sul ponte nella valle secca.

SOTTO QUESTO GIOCO

L'aria era troppo poca per noi.

La punizione in cui siamo stati catturati

non era stato dato per tutta la vita.

Non ho potuto compilare i documenti per la grazia

sarebbero morti i nervi delle mani,

sotto questo gioco in cui

anche i nostri corpi si stavano sciogliendo.

L'incontro non è stato dato

nel luogo in cui potevo penetrare

senza corpi.

La nostra fusione sarà trionfante.

Per sempre mescolato agli altri

possiamo stare assieme

Ci sarebbe piaciuta la dimensione qui,

durante questo periodo sii,

invece di questo pianeta,

nella carne con questa struttura.

LA MORTE DELLA LUCE

Io muoio.

Mi seppellisco sotto la tua palpebra

nella tomba più triste

cosa mai c'era al mondo.

E Dio lo saprà

quel suo Universo

la processione di luce e di amore,

caduto, prigioniero per sempre,

negli occhi di un principe nomade

inviato dall'ombra della notte per distruggere la Luce.

Muoio nei tuoi occhi

rinascere fuoco desolante,

quando apri la palpebra.

E Dio lo saprà

che ha perso se stesso

e il suo splendore,

quando mi lasci morire

negli occhi di un principe nomade

inviato dall'ombra della notte per distruggere la Luce.

Passo nel nulla

essendo il tuo sguardo di fiamma

cosa-cercare di bruciare il mondo.

E Dio lo saprà

che io, la Sua Luce

Mi sono trasformato in fuoco

perdere la mia immortalità

negli occhi di un principe nomade

inviato dall'ombra della notte per distruggere la Luce.

RIASSORBIMENTO

Il pianeta mi sta lentamente inghiottendo

e becchi d'argento

Tengo le mie feste in giro.

La sfera oscura

si riassorbe nei visceri

le piaghe in me.

Sto cercando di restare

poterti pensare

quando avrò un corpo mortale

quando vivo di sangue

immaginare

che siamo un'altra onda

per dimenticare la mia carne morbida

di stigma fecondo.

Il pianeta mi sta lentamente inghiottendo.